What is the translation of " IMPLEMENTATION OF EXISTING INSTRUMENTS " in Spanish?

• aplicación de los instrumentos existentes
• aplicación de los instrumentos vigentes
• aplicación de los instrumentos en vigor
• aplicar los instrumentos existentes

Examples of using Implementation of existing instruments in English and their translations into Spanish

Implementation of existing instruments.
Aplicación de los instrumentos vigentes.

In that regard, they expressed concern that even full implementation of existing instruments would not be sufficient.
A ese respecto, las delegaciones expresaron su preocupación por que la plena aplicación de los instrumentos existentes no resultara suficiente.

Implementation of existing instruments should facilitate universal access to basic education for achieving EFA.
La aplicación de los instrumentos existentes debería facilitar el acceso universal a la educación básica con miras a lograr los objetivos de la EPT.

Two important elements of that strategy were the implementation of existing instruments and the elaboration of complementary standards.
Dos elementos importantes de la estrategia son la aplicación de los instrumentos vigentes y la elaboración de normas complementarias.

Another area of concern which hampers efforts towards disarmament is the selective approach in the implementation of existing instruments.
Otra esfera de preocupación que obstaculiza los esfuerzos en pro del desarme es el enfoque selectivo adoptado en la aplicación de los instrumentos existentes.

It was also noted that the implementation of existing instruments did not preclude considering new instruments..
Se señaló asimismo que la aplicación de los instrumentos existentes no impedía examinar nuevos instrumentos.

Other delegations expressed the view that the solution to the conservation and sustainable use of marine biological diversity should be sought by maximizing the implementation of existing instruments.
Otras delegaciones estimaron que la solución para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina se debía buscar a través de la plena aplicación de los instrumentos existentes.

The importance of implementation of existing instruments will be discussed below on a sectoral basis.
La importancia de la aplicación de los instrumentos en vigor se examinará a continuación desde una perspectiva sectorial.

Instead, the Commission should, before considering new instruments, seek ways to enhance the implementation of existing instruments and make their implementation more effective.
En lugar de ello, antes de considerar la posibilidad de elaborar instrumentos nuevos, la Comisión debería buscar formas de mejorar la aplicación de los instrumentos en vigor y darles más eficacia.

It also reinforces the implementation of existing instruments and helps Member States to strengthen their national and regional commitments to prevent and combat trafficking in persons.
También refuerza la aplicación de los instrumentos existentes y ayuda a los Estados Miembros a fortalecer sus compromisos nacionales y regionales a fin de prevenir la trata de personas y luchar contra ella.

Ms. Machavela recognized that despite the efforts and progress made much remained to be done, particularly regarding the implementation of existing instruments to ensure equality for all.
La Sra. Machavela reconoce que a pesar de los esfuerzos realizados y de los progresos conseguidos es mucho lo que queda por hacer, en particular en lo que respecta a la aplicación de los instrumentos existentes para garantizar la igualdad de todos.

His Government was providing training on the implementation of existing instruments and analysing and monitoring new instruments on the topic.
Su Gobierno imparte capacitación acerca de la aplicación de los instrumentos existentes y analiza y supervisa nuevos instrumentos respecto del tema.

Ms. Gendi(Egypt) looked forward to the early adoption of a global plan of action to combat human trafficking, which would strengthen international efforts and the implementation of existing instruments.
La Sra. Gendi(Egipto) espera con interés la pronta aprobación de un plan de acción mundial para combatir la trata de personas, que fortalezca los esfuerzos internacionales y la aplicación de los instrumentos existentes.

There were no normative gaps but rather gaps in the implementation of existing instruments to the particularities of older persons.
Las deficiencias no eran de carácter normativo sino más bien lagunas en la aplicación de los instrumentos vigentes a las particularidades de las personas de edad.

Some delegations stated that they remained unconvinced about the need for an international instrument, noting that that might not be the optimal approach and that focusing on the implementation of existing instruments would be preferable.
Algunas delegaciones afirmaron que no estaban convencidas de la necesidad de un instrumento internacional, observando que podría no ser el mejor planteamiento y que sería preferible centrarse en la aplicación de los instrumentos existentes.

The Acting High Commissioner raised the issue whether the implementation of existing instruments alone would suffice or whether there was a need for new strategies to combat racism.
El Alto Comisionado Interino planteó la cuestión de si la aplicación de los instrumentos vigentes bastaría por sí sola o si eran necesarias nuevas estrategias para luchar contra el racismo.

In addition, some delegations fundamentally disagreed with the need to adopt a new instrument and warned about the complex and time-consuming nature of any negotiation of new legal instruments, as opposed to improvement in the implementation of existing instruments.
Por su parte, algunas delegaciones se opusieron categóricamente a la idea de que fuera necesario adoptar un nuevo instrumento jurídico y advirtieron que toda negociación para crear nuevos instrumentos jurídicos era sumamente compleja y dilatada, en contraposición al perfeccionamiento de la aplicación de los instrumentos vigentes.

The five experts should begin their study with an examination of the implementation of existing instruments, and should consider all options for addressing and bridging any identified gaps that might be identified.
Los cinco expertos deberían comenzar su estudio con un examen de la aplicación de los instrumentos en vigor y deberían examinar todas las opciones para solucionar y llenar cualquier laguna que encuentren.

UNODC and the many United Nations supporting agencies in the areas of economics, crime and human rights with the expertise in the implementation of existing instruments have told us that, as the international community, we are wanting.
La UNODC y muchos otros organismos de apoyo de las Naciones Unidas en materia de economía, delito y derechos humanos con experiencia en la aplicación de los instrumentos vigentes nos han señalado que, como comunidad internacional, somos deficientes.

We reaffirm the fundamental importance of implementation of existing instruments and the development of appropriate policies, measures and institutions of national action and international cooperation in the prevention, investigation and prosecution of such crimes.
Reafirmamos la importancia fundamental de la aplicación de los instrumentos existentes y del desarrollo de políticas, medidas e instituciones apropiadas para la acción nacional y la cooperación internacional en la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de esos delitos.

One delegation suggested that the first aim of the consultations should be to find ways to enhance the implementation of existing instruments, most notably the 1951 Convention, rather than developing new instruments..
Una delegación señaló que el primer objetivo de las consultas debía ser hallar los medios de promover la aplicación de los instrumentos vigentes, en particular la Convención de 1951, y no elaborar otros nuevos.

In some areas, the implementation of existing instruments has been strengthened, while work continues on the elaboration of new international norms and instruments regulating the use, production and stockpiling of such weapons.
En algunas esferas se ha fortalecido la aplicación de los instrumentos vigentes, mientras se sigue trabajando en la elaboración de nuevas normas e instrumentos internacionales que regulen el uso, la producción y el almacenamiento de esas armas.

Participants expressed support for the strengthening and review of the international nuclear safety framework, including enhancing implementation of existing instruments and consideration of proposals made to amend specific conventions.
Los participantes apoyaron que se fortaleciese y examinase el marco internacional de la seguridad nuclear, entre otras cosas mejorando la aplicación de los instrumentos en vigor y promoviendo el examen de las propuestas formuladas para modificar convenciones concretas.

The Council reaffirmed the fundamental importance of implementation of existing instruments and the further development of national measures and international cooperation in criminal matters, calling upon Member States to take effective action to that end.
El Consejo reafirmó la importancia fundamental de aplicar los instrumentos existentes y profundizar el desarrollo de las medidas nacionales y la cooperación internacional en asuntos penales, exhortando a los Estados Miembros a que adoptaran medidas eficaces con ese fin.

In principle we endorse Mr. Annan's intention to strengthen the Centre for Disarmament to work with the arms control community towards better implementation of existing instruments and towards promoting universal adherence to them.
En principio, refrendamos la intención del Sr. Annan de fortalecer al Centro de Asuntos de Desarme para trabajar con la comunidad de control de armamentos en pro de la mejor aplicación de los instrumentos existentes y de la promoción de la adhesión universal a ellos.

Several delegations noted the need to enhance the implementation of existing instruments and to update the mandates of existing institutions to address new and emerging activities as a more desirable approach than developing new instruments and institutions.
Algunas delegaciones señalaron la necesidad de mejorar la aplicación de los instrumentos vigentes y actualizar los mandatos de las instituciones existentes para hacer frente a las nuevas actividades, como un criterio más conveniente que el desarrollo de nuevos instrumentos e instituciones.

Several delegations called for a pause in the formulation of new normative instruments in order for the Organization to address more effectively the implementation of existing instruments through policy, legislation, research and professional activities.
Varias delegaciones abogaron por una pausa en la formulación de nuevos instrumentos normativos para que la Organización pudiera ocuparse más eficazmente de la aplicación de los instrumentos existentes mediante actividades relacionadas con las políticas, la legislación, la investigación y la labor profesional.

Finally, he expressed a preference for concentrating efforts on strengthening the implementation of existing instruments, through which minorities could already claim protection of their rights, rather than creating new standards.
Por último, manifestó su preferencia por concentrar los esfuerzos en reforzar la aplicación de los instrumentos en vigor, a través de los cuales las minorías ya podían reclamar la protección de sus derechos, en lugar de crear nuevas normas.

With reference to the outcome of the fourth meeting of the Working Group, it was stressed by those delegations that the implementation of existing instruments and the identification of implementation gaps was an equally important part of the process.
Con referencia a los resultados de la cuarta reunión del Grupo de Trabajo, esas delegaciones hicieron hincapié en que la aplicación de los instrumentos existentes y la identificación de las deficiencias en la aplicación eran una parte igualmente importante del proceso.

Numerous regional and international efforts are under way in various sectors to improve governance and enhance implementation of existing instruments for the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Se están llevando a cabo numerosas iniciativas a nivel regional e internacional en distintos sectores para mejorar la gobernanza y reforzar la aplicación de los instrumentos vigentes para la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

How to use "implementation of existing instruments" in a sentence

Effective Implementation of existing Instruments and Conventions; entry into force of Doha Amendment.

It is important to strengthen the implementation of existing instruments under IMO and the Basel convention, and the regional seas conventions.