What is the translation of " EXISTING COMMITMENTS " in Finnish?

• nykyisten sitoumusten
• olemassa olevista sitoumuksista

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Finnish

The Union must honour existing commitments.
Unionin on kunnioitettava nykyisiä sitoumuksia.

Strong efforts should therefore be directed at improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms and to fulfilling existing commitments.
Tukivälineiden ja nykyisten sitoumusten täyttämisen tehokkuutta ja vaikuttavuutta olisi sen vuoksi parannettava ponnekkain toimin.

On top of fulfilling our existing commitments, all of us need to do even more.
Sen lisäksi, että pidämme jo antamamme lupaukset, meidän kaikkien on tehtävä vielä enemmän.

I was very pleased that the last European Council reaffirmed that we will honour existing commitments.
Olin erittäin iloinen, kun Eurooppa-neuvosto vahvisti, että aiomme noudattaa antamiamme sitoumuksia.

The biggest challenge at present is the enforcement of existing commitments, particularly in emerging economies.
Suurimpana haasteena on nyt jo annettujen sitoumusten täytäntöönpano etenkin nousevan talouden maissa.

No new criteria were set up; instead, the European Council reaffirmed that it will honour its existing commitments.
Uusia kriteerejä ei hyväksytty; sen sijaan Eurooppa-neuvosto vahvisti, että se kunnioittaa nykyisiä sitoumuksiaan(sopimukset on pidettävä)-periaatteen mukaisesti.

We do not need new promises, but should translate existing commitments into ambitious deliverables.
Nyt ei tarvita uusia lupauksia, vaan nykyisistä sitoumuksista on siirryttävä täytäntöönpanoon konkreettisten tulosten saamiseksi.

Priority is given to migrants who have not previously entered or tried to enter the EU irregularly, within the framework of the existing commitments.
Etusija annetaan nykyisten sitoumusten puitteissa niille, jotka eivät ole aiemmin tulleet tai yrittäneet tulla EU: n alueelle sääntöjenvastaisesti.

The Council also stressed the importance of full implementation of existing commitments by all WTO members within the agreed timescales.
Neuvosto korosti myös olevan tärkeää, että kaikki WTO: n jäsenet panevat täytäntöön nykyiset velvoitteet täysimääräisesti sovituissa määräajoissa.

What is important going forward is retention of the German occupational pensions, the length of service and protection against the risk of bankruptcy for existing commitments.
Jatkossa on tärkeintä Saksan työeläkkeiden ja virkaiän säilyttäminen ja konkurssiriskiltä turvaaminen nykyisten sitoumuksien suhteen.

In addition to implementing existing commitments, the Community wants to further liberalise the tourism sector in the framework of the World Trade Organisation-GATS.
Sen lisäksi, että nykyiset sitoumukset pannaan täytäntöön, yhteisö haluaa vapauttaa edelleen matkailualaa Maailman kauppajärjestön GATS-yleissopimuksen puitteissa.

This means that some of the funds for 2002 can be used to finance some of the existing commitments.
Tämä merkitsee sitä, että osa vuoden 2002 varoista voidaan osoittaa joidenkin jo olemassa olevien kompromissien rahoittamiseen.

Non-violence, the continuation of state-building and abiding by existing commitments will be crucial, and we must judge this effort by its results.
Väkivallattomuus, valtiorakenteiden kehittäminen edelleen ja nykyisten sitoumusten noudattaminen ovat ratkaisevan tärkeitä, ja meidän on arvioitava tätä ponnistusta sen tulosten perusteella.

It also appears to be a reasonable compromise between the imperative of rigour and respect for the existing commitments of the Union.
Se näyttää kuitenkin myös olevan kohtuullinen kompromissi välttämättömän kurinalaisuuden ja unionin nykyisten sitoumusten kunnioittamisen välillä.

As an average over the last five years, we have now paid 30% of existing commitments, compared to 26% one year ago, but there is still a long way to go.
Viiden viime vuoden keskiarvona olemme nyt maksaneet 30 prosenttia olemassa olevista sitoumuksista verrattuna vuoden takaiseen 26 prosenttiin, mutta meillä on vielä pitkä matka edessämme.

The June European Council confirmed the December decision and recognised the importance for the European Union's credibility of observing our existing commitments.
Kesäkuun Eurooppa-neuvostossa vahvistettiin joulukuussa tehty päätös ja myönnettiin, että Euroopan unionin uskottavuuden kannalta on tärkeää pitää kiinni nykyisistä sitoumuksistamme.

For Ireland, Latvia, Greece, Portugal and Romania, the only recommendation is to implement existing commitments under EU/IMF financial assistance programmes.
Ainoa Irlantia, Kreikkaa, Latviaa, Portugalia ja Romaniaa koskeva suositus on se, että ne täyttäisivät EU: n/IMF: n rahoitustukiohjelmiin liittyvät nykyiset sitoumuksensa.

In this context, whilst honouring existing commitments, the Council underlines the need to find ways to increase focus on the poorest, with a specific focus in Africa.
Vaikka neuvosto antaa suuren arvon nykyisille sitoumuksille, se korostaa tässä yhteydessä myös sitä, että on löydettävä keinoja kiinnittää aiempaa enemmän huomiota köyhimpiin maihin, ja erityisesti Afrikkaan.

The Council also recalls the need for the candidate States to respect all existing commitments in this area.
Neuvosto muistuttaa mieliin myös sen, että jäsenyyttä hakeneiden maiden on noudatettava alan kaikkia olemassa olevia sitoumuksia.

Contribution: The 6th EAP prompted a useful stock-taking exercise of existing commitments and planned actions and brought greater focus to the linkages between environmental factors and human health.
Vaikutus: Kuudennella ympäristöä koskevalla toimintaohjelmalla kannustettiin nykyisten sitoumusten ja suunniteltujen toimien hyödylliseen arviointiin, ja siinä keskityttiin aikaisempaa enemmän ympäristötekijöiden ja ihmisten terveyden välisiin yhteyksiin.

The key of this renewed consensus is not to take on new commitments but to stick to the existing commitments and respect them.
Uuden yksimielisyyden keskeinen ajatus ei ole tehdä uusia sitoumuksia, vaan noudattaa tähänastisia sitoumuksia ja kunnioittaa niitä.

The implementation of these existing commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds and the importance of appropriate burden sharing among developed country Parties.
Näiden olemassa olevien velvoitteiden täytäntöönpanossa otetaan huomioon siirrettävien varojen riittävyyden ja ennustettavuuden tarve ja se, että taakan jakaminen tarkoituksenmukaisella tavalla sopimuspuolina olevien teollisuusmaiden kesken on tärkeää.

The EU' s position in the talks will be improved commitment to services and a broadening of the existing commitments by sector and by country.
EU: n lähtökohtana neuvotteluissa on palvelusitoumusten parantaminen ja olemassa olevien sitoumusten laajentaminen sekä sektoreittain että maittain.

Payment appropriations which are needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, where the payment appropriations provided for in the relevant budget lines for the following financial year are not sufficient to cover requirements;
Maksumäärärahat, jotka tarvitaan aiempien maksusitoumusten kattamiseen tai jotka liittyvät siirrettyihin maksusitoumusmäärärahoihin, jos asianomaisiin budjettikohtiin seuraavaksi varainhoitovuodeksi osoitetut maksumäärärahat eivät riitä kattamaan rahoitustarvetta;

ECR argues for focusing the new strategy on Europe's comparative economic advantages and existing commitments rather than extending it into“new” areas.
ECR kehottaa keskittymään uudessa strategiassa Euroopan suhteellisiin taloudellisiin etuihin ja voimassa oleviin sitoumuksiin ennemminkin kuin laajentamaan sitä”uusille” alueille.

In the absence of a new programme and support measures, these farmers will have no alternative rural development support scheme to apply for when their existing commitments end in 2014.
Uusien ohjelmien ja tukitoimien puuttuessa asianomaisilla maataloustuottajilla ei ole vaihtoehtoista maaseudun kehittämisen tukiohjelmaa, johon nämä voisivat hakea, kun niiden nykyiset sitoumukset päättyvät vuonna 2014.

Some 70 countries entered into commitments, in some cases on considerably better terms, and a further 32 countries maintained their existing commitments, thereby bringing the total number of countries that have entered into commitments in this sector to 102.
Maata teki nykyistä parempia tätä alaa koskevia sitoumuksia, joissain tapauksissa huomattavasti parempia, ja 32 muuta maata piti voimassa nykyiset sitoumuksensa; yhteensä 102 maata on siis tehnyt tätä alaa koskevia sitoumuksia..

The EU and GCC reviewed developments in the Middle East Peace Process and reiterated their firm commitment to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East based on all relevant UN Security Council resolutions, particularly 242, 338 and 425 and the principles agreed at Madrid, notably the land-for-peace principle, including full implementation of existing commitments under all relevant Agreements.
EU ja Persianlahden yhteistyöneuvosto tarkastelivat Lähi-idän rauhanprosessin kehitystä ja toistivat vakaan sitoumuksensa oikeudenmukaisen ja kattavan rauhan aikaansaamiseen Lähi-idässä YK: n turvallisuusneuvoston asiaan kuuluvien päätöslauselmien ja erityisesti päätöslauselmien 242, 338 ja 425 sekä Madridissa sovittujen periaatteiden, erityisesti maata rauhan vastineeksi-periaatteen pohjalta siten, että myös kaikki asiaa koskevien sopimusten mukaisesti voimassa olevat sitoumukset toteutetaan kaikilta osin.

The Council reiterated its full support for the current US efforts, to achieve the implementation of existing commitments, while underlining the need for early action to bring them to fruition.
Neuvosto antoi taas täyden tukensa Yhdysvaltojen nykyisille pyrkimyksille panna täytäntöön olemassa olevat sitoumukset ja korosti samalla tarvetta toimia pikaisesti niiden toteuttamiseksi.

Finally, the issue of additionality of the new finances could be stressed, to differentiate from the ODA payments of EU Member States and their existing commitments under international agreements.
Lisäksi voitaisiin painottaa uusien rahoitusjärjestelyjen täydentävää luonnetta niiden erottamiseksi EU: n jäsenvaltioiden virallisen kehitysavun puitteissa maksamista maksuista ja kansainvälisiin sopimuksiin perustuvista nykyisistä sitoumuksista.

How to use "existing commitments" in an English sentence

Also, our existing commitments may limit our ability to provide the rush service for you.

Review of existing commitments – looking at the progress made over the past twenty years.

You choose what works best for your location and around your existing commitments and schedule.

WF were unable to assist at this time due to existing commitments utilizing our resources.

The debtor emerges from the proceedings debt-free barring existing commitments like mortgage and car payments.

For others it provides the opportunity to bring together existing commitments from across policy areas.

It reinforces unequal power relations and waters down existing commitments to human rights and dignity.

However, they wished to remain in society, perhaps with existing commitments to family or work.

Willing to collect and drop off children to any school/nursery locally providing existing commitments allow.

Governments need to maintain and if possible increase their existing commitments with regard to ODA.

How to use "nykyisten sitoumusten" in a Finnish sentence

Nykyisten sitoumusten avulla niitä ei saavuteta, toteaa Sitran teettämä tuore selvitys.

Niistä puolisen tusinaa Yhdysvallat, Kanada ja Australia mukaan lukien ovat pahasti jälkijunassa jopa nykyisten sitoumusten toteuttamisessa.

Jäsenvaltioiden on myös noudatettava tarkkaavaisuutta nykyisten sitoumusten vähentämiseksi ja, jos mahdollista, niiden lopettamiseksi. 1.

Ardenin joustavan opintotilan avulla on helpompaa ansaita psykologian päällikön nykyisten sitoumusten ja vastuiden rinnalle.

Suhtaudun näihin myönteisesti, mutta tietyin varauksin: älkäämme siirtäkö painopistettämme uusiin, huomenna sovittaviin ehdotuksiin ennen kuin ensin keskitymme nykyisten sitoumusten täyttämiseen.

Nykyisten sitoumusten lisäksi valtioiden ja muiden toimijoiden tulisi päästä sopuun siitä, mitä vuosituhattavoitteiden.

Tosi asia on vain se, että kaikkien nykyisten sitoumusten päälle koittaa vältellä lisäsitoumuksia.

Toiminnan laajentaminen ei ainakaan alkuvaiheessa vaatisi valtion nykyisten sitoumusten lisäksi lisärahoitusta.

Nykyisten sitoumusten lisäksi valtioiden ja muiden toimijoiden tulisi päästä sopuun siitä, mitä vuosituhattavoitteiden jälkeen tapahtuu.

Silloin kasvavat mahdollisuudet kuroa umpeen ero sopimuspuolten nykyisten sitoumusten ja sen hiilidioksidipäästöjen vähentämistason välillä, joka tarvitaan maapallon ilmaston lämpenemiskehityksen kääntämiseksi.