What is the translation of " EXISTING COMMITMENTS " in Greek?

• υπάρχουσες δεσμεύσεις
• υφιστάμενες δεσμεύσεις
• υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων
• υφιστάμενων δεσμεύσεων

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Greek

This programme is delivered online and offers flexible study around your existing commitments.
Αυτό το πρόγραμμα έχει παραδοθεί σε απευθείας σύνδεση και προσφέρει ευέλικτες μελέτη γύρω από τις υφιστάμενες δεσμεύσεις σας.

Saying no honors your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill them.
Το να λέτε«όχι» σε κάτι που θα σας δεσμεύσει τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας και σας δίνει την ευκαιρία να τις πραγματοποιήσετε με επιτυχία.

Arden's flexible study mode allows you to develop your financial skills around your existing commitments.
Ο ευέλικτος τρόπος μελέτης του Arden σας επιτρέπει να αναπτύξετε τις οικονομικές σας ικανότητες γύρω από τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας.

Saying“No” to a new commitment honours your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfil them.
Το να λέτε«όχι» σε κάτι που θα σας δεσμεύσει τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας και σας δίνει την ευκαιρία να τις πραγματοποιήσετε με επιτυχία.

Arden's flexible study mode allows you to develop your legal and psychological skills around your existing commitments.
Ο ευέλικτος τρόπος μελέτης του Arden σας επιτρέπει να αναπτύξετε τις νομικές και ψυχολογικές δεξιότητές σας γύρω από τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας.

Saying“no” to a new commitment honors your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill them.
Το να λες«όχι» σε μια νέα δέσμευση τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σου και ο πρωινός χρόνος σου είναι μια σημαντική δέσμευση..

You will have access to our Library 24/7 every day of the year so you can fit your studies around your existing commitments.
Θα έχετε πρόσβαση στη Βιβλιοθήκη μας 24/7 κάθε μέρα του έτους, ώστε να μπορείτε να προσαρμόσετε τις σπουδές σας στις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας.

Saying no to a new commitment honors your existing commitments, and your morning time is an important commitment..
Το να λες«όχι» σε μια νέα δέσμευση τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σου και ο πρωινός χρόνος σου είναι μια σημαντική δέσμευση..

It also appears to be a reasonable compromise between the imperative of rigour and respect for the existing commitments of the Union.
Φαίνεται επίσης ότι αποτελεί ένα λογικό συμβιβασμό μεταξύ της ανάγκης για αυστηρότητα και του σεβασμού για τις υφιστάμενες δεσμεύσεις της Ένωσης.

Saying no to a new commitment honors your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill these commitments..
Το να λέτε«όχι» σε κάτι που θα σας δεσμεύσει τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας και σας δίνει την ευκαιρία να τις πραγματοποιήσετε με επιτυχία.

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your business skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Ο ευέλικτος τρόπος μελέτης του Arden καθιστά ευκολότερο να αναπτύξετε τις ικανότητές σας παράλληλα με τις υπάρχουσες δεσμεύσεις και ευθύνες σας.

She said:“I am honoured… but given existing commitments- including eight ongoing cases- unfortunately I could not accept this role.”.
Είναι τιμή μου να δέχομαι αυτή την πρόταση, αλλά με δεδομένες τις υπάρχουσες δεσμεύσεις-συμπεριλαμβανομένων οκτώ τρεχουσών υποθέσεων- δυστυχώς δεν μπορώ να αποδεχθώ αυτό το ρόλο.

Arden's flexible study mode allows you to develop your psychology and criminology knowledge around your existing commitments.
Ο ευέλικτος τρόπος μελέτης του Arden σας επιτρέπει να αναπτύξετε τις γνώσεις σας για την ψυχολογία και την εγκληματολογία γύρω από τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας.

Saying no to new requests or invitations helps to honor your existing commitments and gives you the opportunity to adequately fulfill them.
Το να λέτε«όχι» σε κάτι που θα σας δεσμεύσει τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας και σας δίνει την ευκαιρία να τις πραγματοποιήσετε με επιτυχία.

Priority is given to migrants who have not previously entered or tried to enter the EU irregularly, within the framework of the existing commitments.
Προτεραιότητα δίνεται σε μετανάστες που δεν έχουν προηγουμένως εισέλθει ή προσπαθήσει να εισέλθουν παράτυπα στην ΕΕ, στο πλαίσιο των υφιστάμενων δεσμεύσεων.

But a transitional period will be necessary in order to phase out existing commitments as well as to phase in new ones.
Αλλά μια μεταβατική περίοδος θα είναι αναγκαία για τη σταδιακή κατάργηση των υφιστάμενων δεσμεύσεων, καθώς και για τη σταδιακή στις νέες.

In order for the scheme to function, Member States must make a sufficient number of resettlement places available, within the framework of their existing commitments.
Προκειμένου να λειτουργήσει το πρόγραμμα, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέσουν επαρκή αριθμό θέσεων επανεγκατάστασης εντός του πλαισίου των υφιστάμενων δεσμεύσεών τους.

I am honored to have received the offer, but given existing commitments- including eight ongoing cases- unfortunately could not accept this role.
Είναι τιμή μου να δέχομαι αυτή την πρόταση, αλλά με δεδομένες τις υπάρχουσες δεσμεύσεις-συμπεριλαμβανομένων οκτώ τρεχουσών υποθέσεων- δυστυχώς δεν μπορώ να αποδεχθώ αυτό το ρόλο.

The key of this renewed consensus is not to take on new commitments but to stick to the existing commitments and respect them.
Το κλειδί αυτής της ανανεωμένης συναίνεσης είναι να μην αναλάβουμε νέες δεσμεύσεις αλλά να επιμείνουμε στις υπάρχουσες δεσμεύσεις και να τις σεβαστούμε.

In fact, saying no to some commitment honors your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill them when you have achieved your goals for the day.
Το να λέτε«όχι» σε κάτι που θα σας δεσμεύσει τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σας και σας δίνει την ευκαιρία να τις πραγματοποιήσετε με επιτυχία.

Arden's flexible study mode makes it easier to develop your staff management skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Ο ευέλικτος τρόπος μελέτης του Arden διευκολύνει την ανάπτυξη των δεξιοτήτων διαχείρισης προσωπικού σας παράλληλα με τις υπάρχουσες δεσμεύσεις και ευθύνες σας.

The European Council reaffirmed that it will honour existing commitments and emphasized that every effort should be made to protect the cohesion and the effectiveness of the Union.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε και πάλι ότι θα τιμήσει τις υφιστάμενες δεσμεύσεις και τόνισε ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να διαφυλαχθεί η συνοχή και η αποτελεσματικότητα της Ένωσης.

Arden University's flexible study mode makes it is easier to develop your business skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Arden University ευέλικτος τρόπος μελέτης του Arden University διευκολύνει την ανάπτυξη των επιχειρηματικών δεξιοτήτων σας παράλληλα με τις υπάρχουσες δεσμεύσεις και ευθύνες σας.

There are two sources for such funds: slow-moving commitments(72- 74) and funds not expected to be used under existing commitments(75).
Τα κεφάλαια προέρχονται από δύο πηγές: τις βραδείες αναλήψεις υποχρεώσεων(72 έως 74) και κεφάλαια που δεν προβλέπεται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων(75).

Those measures should include the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να περιλαμβάνουν αναστολή των πληρωμών και των αναλήψεων υποχρεώσεων, μείωση της χρηματοδότησης στο πλαίσιο των υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων και απαγόρευση της σύναψης νέων αναλήψεων υποχρεώσεων με τους αποδέκτες.

Strong efforts should therefore be directed at improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms and to fulfilling existing commitments.
Πρέπει λοιπόν να καταβληθεί σημαντική προσπάθεια για την ενίσχυση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των μηχανισμών παροχής βοήθειας και για την εκπλήρωση των υφιστάμενων δεσμεύσεων.

These international commitments and organizations are likely to exert considerable influence over Brazil to maintain existing commitments and agreements, including restoration targets.
Αυτές οι διεθνείς επιτροπές και οργανώσεις είναι πιθανό να ασκήσουν σημαντική επιρροή στη Βραζιλία για τη διατήρηση των υφιστάμενων δεσμεύσεων και συμφωνιών, περιλαμβανομένων των στόχων αποκατάστασης.

What is important going forward is retention of the German occupational pensions, the length of service and protection against the risk of bankruptcy for existing commitments.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι η διατήρηση των γερμανικών επαγγελματικών συντάξεων, η διάρκεια της υπηρεσίας και η προστασία έναντι του κινδύνου χρεοκοπίας για τις υφιστάμενες αναλήψεις υποχρεώσεων.

Those measures should include the transfer of allocations, the replacement of recipients, the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να περιλαμβάνουν αναστολή των πληρωμών και των αναλήψεων υποχρεώσεων, μείωση της χρηματοδότησης στο πλαίσιο των υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων και απαγόρευση της σύναψης νέων αναλήψεων υποχρεώσεων με τους αποδέκτες.

We agreed to urgently examine whether it is possible to establish a basis for finding an agreement that respects existing commitments and our common rules.
Συμφωνήσαμε να εξετάσουμε άμεσα αν είναι δυνατό να εγκαθιδρύσουμε μια βάση για την εύρεση μιας συμφωνίας που θα σέβεται τις υπάρχουσες δεσμεύσεις και τους κοινούς μας κανόνες.