What is the translation of " EXISTING COMMITMENTS " in Dutch?

• bestaande verbintenissen
• bestaande verplichtingen
• de bestaande verbintenissen
• bestaande toezeggingen
• de bestaande vastleggingen

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Dutch

Existing commitments remain in place.
Bestaande verbintenissen blijven doorlopen.

The Union must honour existing commitments.
De Unie moet de bestaande verbintenissen nakomen.

within the framework of the existing commitments.
krijgen binnen het kader van de bestaande verbintenissen voorrang.

should translate existing commitments into ambitious deliverables.
maar wij moeten de bestaande verbintenissen omzetten in tastbare resultaten.

Payment appropriations are to cover actual disbursements during the year against new and existing commitments.
Betalingskredieten dienen ter dekking van de werkelijke uitbetalingen tijdens het jaar voor nieuwe en bestaande verbintenissen.

The biggest challenge at present is the enforcement of existing commitments, particularly in emerging economies.
Momenteel is de grootste uitdaging de naleving van bestaande verbintenissen af te dwingen, vooral in opkomende economieën.

At the same time, existing commitments need to be respected,
Tegelijkertijd moeten bestaande verbintenissen gerespecteerd worden

The starting point of our approach is that the European Union must honour existing commitments.
Het uitgangspunt van onze aanpak is dat de Europese Unie zich aan de bestaande afspraken moet houden.

This means that the EU honours existing commitments towards countries already in the process, but is cautious about assuming any new commitments..
Dat betekent dat de EU de bestaande verbintenissen met landen die al in de pijplijn zitten honoreert, maar terughoudend is met het aangaan van nieuwe beloften.

The Council also recalls the need for the candidate States to respect all existing commitments in this area.
De Raad herinnert er ook aan dat de kandidaat-lidstaten alle bestaande verbintenissen op dit gebied moeten nakomen.

Existing commitments to remove environmental harmful subsidies have to be put into practice
De bestaande toezeggingen om milieuonvriendelijke subsidies te schrappen, moeten in de praktijk worden gebracht

The Energy Council conclusions thereby essentially reflect existing commitments but do not contain new ones.
De besluiten van de Raad Energie liggen daarbij hoofdzakelijk in de lijn van bestaande verplichtingen maar behelzen geen nieuwe verplichtingen..

whilst honouring existing commitments.
met inachtneming van de bestaande toezeggingen.

The Council also stressed the importance of full implementation of existing commitments by all WTO members within the agreed timescales.
De Raad acht het ook van belang dat de bestaande verplichtingen door alle WTO-leden ten volle worden nagekomen binnen de gestelde tijdslimieten.

whilst honouring existing commitments, the European Council underlined the need to find ways to increase the focus on the poorest, with a specific focus on Africa.
zonder afbreuk te doen aan bestaande verplichtingen, middelen te vinden om meer nadruk te leggen op de allerarmsten, met name in Afrika.

The focus in the coming period must be on implementation of existing commitments, both by partner countries,
In de komende periode moet de aandacht worden toegespitst op de tenuitvoerlegging van de bestaande verbintenissen, zowel door de partnerlanden

recognised the importance for the European Union's credibility of observing our existing commitments.
het van groot belang is voor de geloofwaardigheid van de Europese Unie dat ze haar bestaande toezeggingen nakomt.

We are cautious about any new commitments, but we stick to our existing commitments to the countries of south-eastern Europe.
We zijn voorzichtig als het gaat om nieuwe toezeggingen, maar de bestaande beloften aan de landen van Zuidoost-Europa willen we hoe dan ook nakomen.

whilst honouring existing commitments, the Council underlines the need to find ways to increase focus on the poorest, with a specific focus in Africa.
toegespitst op de armsten, met specifieke aandacht voor Afrika, waarbij de bestaande verbintenissen ook worden nagekomen.

The Commission intends to further prioritise action against the three communicable diseases and deliver on our existing commitments more rapidly.
De Commissie is voornemens nog meer voorrang te geven aan investeringen ter bestrijding van deze drie overdraagbare ziekten en om sneller uitvoering te geven aan onze huidige verbintenissen.

As an average over the last five years, we have now paid 30% of existing commitments, compared to 26% one year ago,
In de afgelopen vijf jaar hebben we gemiddeld 30% van de bestaande vastleggingen uitbetaald, vergeleken met 26% een jaar geleden,

whereas payment appropriations must cover the amounts payable against both new and existing commitments.
het jaar worden aangegaan, terwijl uit de betalingskredieten zowel nieuwe als bestaande verbintenissen worden betaald.

Non-violence, the continuation of state-building and abiding by existing commitments will be crucial, and we must judge this effort by its results.
Het is van cruciaal belang dat men zich houdt aan geweldloosheid, de opbouw van de staat voortzet en de bestaande verplichtingen nakomt. We zullen de inspanningen moeten beoordelen op resultaten.

In doing so, the Commission has, however, had to take account of the need, in the first place, to propose appropriations which will enable the Com munity's existing commitments to be honoured.
Zodoende heeft de Commissie echter in de eerste plaats rekening moeten houden met de noodzaak kredieten voor te stellen waarmee aan de bestaande verplichtingen van de Gemeenschap kan worden voldaan.

As such it must be new money over and above existing commitments and trends and it must not come at the cost of monies already earmarked for other crucial development projects such as health and education.
Daarom moet het nieuw geld zijn, geld dat bovenop de bestaande toezeggingen komt. Het mag niet ten koste gaan van het geld dat al is uitgetrokken voor andere cruciale ontwikkelingsprojecten, zoals gezondheid en onderwijs.

ECR argues for focusing the new strategy on Europe's comparative economic advantages and existing commitments rather than extending it into“new” areas.
ECR is van oordeel dat de nieuwe strategie eerder moet worden gericht op de comparatieve economische voordelen en de bestaande verbintenissen van Europa dan ze uit te breiden tot nieuwe terreinen.

The implementation of these existing commitments shall take into account the need for adequacy
Bij de nakoming van deze bestaande verplichtingen dient rekening te worden gehouden met de noodzaak van adequaatheid

The EU' s position in the talks will be improved commitment to services and a broadening of the existing commitments by sector and by country.
Het uitgangspunt van de Europese Unie bij de onderhandelingen is het verbeteren van de afspraken over de diensten en het uitbreiden van de bestaande verplichtingen, zowel per sector als per land.

Contribution: The 6th EAP prompted a useful stock-taking exercise of existing commitments and planned actions
Bijdrage: Het zesde MAP vormde de aanleiding tot een nuttige inventarisatie van bestaande verbintenissen en geplande acties

A risk related to Option 3 is that including LULUCF would reduce the agreed efforts for the sectors that are already part of existing commitments and so effectively reduce the EU's commitment..
Een risico bij optie 3 is dat het opnemen van de LULUCF-sector de afgesproken inspanningen zou verlagen voor de sectoren die al deel uitmaakten van de bestaande verbintenissen en zo de EU-verbintenissen zouden verlagen.

How to use "existing commitments" in an English sentence

It varies, depending on existing commitments and the amount we have to spend.

However, you are still responsible for honoring any existing commitments with your carrier.

To build on existing commitments related to open contracting from previous action plans.

Think about your daily life and your existing commitments when deciding on your project.

Even allowing for these qualifications, he remains sceptical about our existing commitments and practices.

All decisions-makers onstage reiterated existing commitments to solutions that align with our Assembly asks.

This is all the harder whilst you still have your existing commitments to fulfil.

In every other case, existing commitments are simply reaffirmed, watered down, or trashed altogether.

I acknowledge that any existing commitments that use the information will not be affected.

She resigned her EFDSS post while continuing to honour existing commitments to the organisation.

How to use "bestaande verplichtingen, bestaande verbintenissen" in a Dutch sentence

Wij zijn toegewijd om bestaande verplichtingen na te komen.

Afspraken zullen worden nageleefd en bestaande verplichtingen t.a.v.

Bestaande verplichtingen blijven uiteraard van toepassing.

Ontwikkelingen, bestaande verplichtingen en overige ambities zijn hierin verwerkt.

De bestaande verplichtingen rond de quasi inbreng worden afgeschaft.

Bestaande verplichtingen worden daarin verder bekrachtigd.

Een uitgetreden vennoot blijft aansprakelijk voor ten tijde van zijn uittreden reeds bestaande verbintenissen van de v.o.f.

Tot de voorstanders van aansprakelijkheid van de toetredende vennoot voor bestaande verbintenissen behoort ook Raaijmakers.

Bestaande verplichtingen kunnen niet meer worden nagekomen.

Accoord, maar eerst de bestaande verplichtingen nakomen.