What is the translation of " EXISTING COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamentelor existente
• angajamentele existente

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Romanian

Implementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda.
Implementarea angajamentelor existente este principalul obiectiv de pe agenda preşedinţiei bulgare a OSCE.

Arden's flexible study mode allows you to develop your skills around your existing commitments.
Modul de studiu flexibil Arden vă permite să vă dezvoltați abilitățile în jurul angajamentelor existente.

Calls on the Member States to honour existing commitments to transfer data and to make concrete progress towards the exchange of data in the case of cross-border traffic offences;
Solicită statelor membre să respecte angajamentele deja existente privind transmiterea de date și să realizeze progrese concrete în ceea ce privește schimbul de date în cazul infracțiunilor rutiere transfrontaliere;

The online Global MBA programme enables you to flexibly construct a study schedule to fit around your existing commitments.
On-line Programul Global de MBA vă permite să construiască un program flexibil de studiu pentru a se potrivi în jurul angajamente existente.

We do not need new promises, but should translate existing commitments into ambitious deliverables.
Nu este nevoie de noi promisiuni, însă trebuie să transformăm angajamentele existente în rezultate tangibile.

Strong efforts should therefore be directed at improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms and to fulfilling existing commitments.
Eforturi susținute ar trebui, prin urmare, să fie îndreptate către îmbunătățirea eficienței și a eficacității mecanismelor de ajutor și către îndeplinirea angajamentelor existente.

The focus in the coming period must be on implementation of existing commitments, both by partner countries, and by the EU.
În perioada următoare toată atenţia trebuie acordată punerii în aplicare a angajamentelor existente, atât în ceea ce priveşte ţările partenere, cât şi UE.

What is important going forward is retention of the German occupational pensions, the length of service and protection against the risk of bankruptcy for existing commitments.
Este important să avansăm cu privire la menținerea pensiilor ocupaționale germane, durata serviciului și protecția împotriva riscului de faliment pentru angajamentele existente.

Contribution: The 6th EAP prompted a useful stock-taking exercise of existing commitments and planned actions and brought greater focus to the linkages between environmental factors and human health.
Contribuție: Cel de-al șaselea PAM a impulsionat realizarea unui exercițiu util de inventariere a angajamentelor existente și a acțiunilor planificate și a adus mai mult în atenție legăturile între factorii de mediu și sănătatea umană.

We recommend that the Commission undertakes a mid-term analysis of progress against targets for the above priorities, whilst honouring existing commitments.
Recomandăm Comisiei să întreprindă o analiză intermediară a progreselor înregistrate în raport cu obiectivele corespunzătoare priorităților menționate mai sus, onorând totodată angajamentele existente.

Environment and health: the 6th EAP prompted a useful stock-taking of existing commitments and planned actions and brought greater focus to the linkages between environmental factors and human health.
În ceea ce priveşte mediul şi sănătatea, cel de-al şaselea PAM a oferit ocazia realizării unui exerciţiu util de inventariere a angajamentelor existente şi a acţiunilor planificate şi a adus mai mult în atenţie legăturile între factorii de mediu şi sănătatea umană.

Considers it regrettable that the communication lacks any real ambition, does not meet the specific demands made in the ECI and limits itself to reiterating existing commitments;
Consideră regretabil faptul că acestei comunicări îi lipsesc orice ambiții reale, că aceasta nu răspunde cererilor concrete exprimate în cadrul ICE și că se limitează la reafirmarea angajamentelor existente;

Environment and health: the 6th EAP prompted a useful stock-taking of existing commitments and planned actions and brought greater focus to the linkages between environmental factors and human health.
În ceea ce privește mediul și sănătatea, cel de-al șaselea PAM a oferit ocazia realizării unui exercițiu util de inventariere a angajamentelor existente și a acțiunilor planificate și a adus mai mult în atenție legăturile între factorii de mediu și sănătatea umană.

A risk related to Option 3 is that including LULUCF would reduce the agreed efforts for the sectors that are already part of existing commitments and so effectively reduce the EU's commitment..
Un risc legat de opţiunea 3 este acela că includerea LULUCF ar diminua eforturile convenite pentru sectoarele care fac deja parte din angajamentele existente, reducând astfel efectiv angajamentul UE.

(16 a) In line with existing commitments in the EU Gender Action Plan II, at least 85% of Official Development Assistance funded programmes, geographic and thematic, should have gender equality as a principal or a significant objective, as defined by the OECD DAC.
(16a) În conformitate cu angajamentele existente în Planul de acțiune al UE privind egalitatea de gen II, cel puțin 85% din programele geografice și tematice finanțate din AOD ar trebui să aibă drept obiectiv principal sau semnificativ egalitatea de gen, așa cum este definită de Comitetul de asistență pentru dezvoltare al OCDE.

ECR argues for focusing the new strategy on Europe's comparative economic advantages and existing commitments rather than extending it into“new” areas.
ECR susține necesitatea ca noua strategie să se axeze pe avantajele economice comparative ale Europei și pe angajamentele existente decât să se extindă în domenii„noi”.

Payment appropriations which are needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, where the payment appropriations provided for in the relevant budget lines for the following financial year are not sufficient to cover requirements;
Creditele de plată necesare pentru acoperirea angajamentelor existente sau a angajamentelor legate de creditele de angajament reportate, atunci când creditele de plată prevăzute la liniile relevante din bugetul exercițiului financiar următor nu sunt suficiente pentru a acoperi nevoile;

Note(1): For Ireland, Latvia, Greece, Portugal and Romania, the only recommendation is to implement existing commitments under EU/IMF financial assistance programmes.
Nota(1): pentru Irlanda, Letonia, Grecia, Portugalia și România, singura recomandare este punerea în aplicare a angajamentelor existente în cadrul programelor de asistență financiară ale UE/FMI.

Payment appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, when the appropriations provided for the relevant lines in the budget for the following financial year do not cover requirements.
Pentru creditele de plată se pot reporta sumele necesare pentru acoperirea angajamentelor existente sau a angajamentelor legate de creditele de angajament reportate, dacă creditele prevăzute pentru liniile relevante din bugetul pentru exercițiul financiar următor nu acoperă nevoile.

If global collective efforts fall short of what is necessary, this 5-yearly process should encourage Parties to raise the level of ambition of existing commitments in subsequent target periods.
În cazul în care eforturile colective globale nu se ridică la nivelul necesar, acest proces, derulat o dată la 5 ani, ar trebui să încurajeze părțile să ridice gradul de ambiție al angajamentelor existente pe parcursul perioadelor ulterioare.

Requests that the EU agree on a roadmap for scaling up predictable, new and additional finance, in line with existing commitments, towards its fair share of the USD 100 billion a year by 2020, and that it establish a mechanism to facilitate accountability and monitoring;
Solicită UE să ajungă la un acord privind o foaie de parcurs vizând creșterea finanțării previzibile, noi și suplimentare, în conformitate cu angajamentele existente, pentru a contribui în mod corespunzător la suma de 100 de miliarde USD pe an până în 2020 și să instituie un mecanism în vederea facilitării asumării răspunderii și monitorizării;

The meeting urged respect for promises of aid, greater use of development aid to leverage other funds, frontloading and refocusing existing commitments on the most vulnerable.
În cadrul acestei reuniuni sa pledat pentru respectarea promisiunilor legate de acordarea de ajutoare, pentru o mai bună utilizare a ajutorului pentru dezvoltare astfel încât să poată fi mobilizate și alte fonduri, pentru aplicarea anticipată și reorientarea angajamentelor existente către beneficiarii cei mai vulnerabili.

Appropriations for payment of differentiated appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, when the appropriations provided for the relevant headings in the budget for the following financial year do not cover requirements.
(4) Pentru alocaţiile de plată a alocaţiilor diferenţiate se pot reporta sumele necesare pentru acoperirea angajamentelor existente sau a angajamentelor legate de alocaţiile pentru angajamente reportate, dacă alocaţiile prevăzute pentru rubricile relevante din bugetul pentru exerciţiul financiar următor nu acoperă necesarul.

If Parties' collective efforts fall short of what is necessary, the process should encourage Parties to raise the level of ambition of existing commitments and formulate sufficiently ambitious commitments in subsequent target periods.
Dacă eforturile colective ale părților nu se ridică la nivelul necesar, procesul ar trebui să încurajeze părțile să ridice nivelul de ambiție al angajamentelor existente și să formuleze obiective suficient de ambițioase pentru perioadele ulterioare.

Requests that the EU and its Member States agree on a roadmap for scaling up predictable, new and additional finance, in line with existing commitments, towards their fair share in the overall targeted amount of USD 100 billion a year by 2020 from a variety of public and private sources and to address the imbalance between resources flowing to mitigation and adaptation;
Solicită ca UE și statele sale membre să convină asupra unei foi de parcurs pentru mărirea unei finanțări previzibile, noi și suplimentare, în conformitate cu angajamentele existente, cu scopul de a atinge procentul din cadrul sumei generale vizate care corespunde a 100 de miliarde USD pe an până în 2020, dintr-o gamă variată de surse publice și private, și să soluționeze dezechilibrul dintre resursele destinate atenuării și adaptării;

Can the Minister assure the House that, if there is to be funding for this, for the developing world, that it will be new money, that it will not be money that comes out of existing commitments to the developing world in terms of the hunger and development agenda?
Poate dna ministru să ofere asigurări acestei Camere că, dacă va exista finanţare pentru aceste lucruri, pentru lumea în curs de dezvoltare, această finanţare va proveni din surse noi, şi nu va fi rezultatul angajamentelor existente asumate faţă de statele în curs de dezvoltare în materie de combatere a foametei şi dezvoltare?

The policy framework for Roma integration is in place in all enlargement countries, but governments need to enhance their efforts to implement the existing commitments and allocate the necessary resources at central and local level.
Cadrul de politici privind integrarea romilor este în vigoare în toate țările implicate în procesul de aderare, însă este necesar ca guvernele să își intensifice eforturile de punere în aplicare a angajamentelor existente și să aloce resursele necesare, atât la nivel central, cât și local.

(b) the existing commitment is significantly reinforced.".
(b) angajamentul existent să fie întărit în mod semnificativ.".

Recalls the existing commitment in this field, as outlined in the Council conclusions of 30 May 2016;
Reamintește angajamentul deja existent în acest domeniu, prevăzut în concluziile Consiliului din 30 mai 2016;

International aviation and maritime transport, preferably through global instruments10, which can provide an important source of innovative financing, building on the existing commitment under the EU ETS for all aviation auction revenues to be used for climate change measures;
Transportul aerian și maritim internațional, care pot constitui o sursă importantă de finanțare inovatoare, bazată pe angajamentul existent în temeiul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii conform căruia toate veniturile realizate în urma licitațiilor din sectorul aviatic să fie utilizate, preferabil prin instrumentele globale10, pentru măsuri de combatere a schimbărilor climatice;