What is the translation of " EXISTING INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos internacionales existentes
• compromisos internacionales vigentes
• compromisos internacionales en vigor

Examples of using Existing international commitments in English and their translations into Spanish

Existing international commitments.
Compromisos internacionales vigentes.

It must take into account all existing international commitments on development finance.
Debe tener en cuenta todos los compromisos internacionales existentes sobre la financiación para el desarrollo.

Existing international commitments can extend these success stories and facilitate achievement of the MDGs.
Los compromisos internacionales en vigor pueden aumentar el número de esos éxitos y facilitar la consecución de los ODM.

Availability of finance to support existing international commitments related to forests.
Disponibilidad de financiación para apoyar los compromisos internacionales existentes relacionados con los bosques.

The rule of interpretation: it must always be assumed that the legislator intended to comply with existing international commitments.
La norma de interpretación: se presume siempre que el legislador obra con la intención de respetar los compromisos internacionales vigentes.

The 2030 Agenda is consistent with other existing international commitments, including the Strategic Plan for Biodiversity.
La Agenda 2030 se ajusta a otros compromisos internacionales existentes, incluido el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica.

All steps taken towards an economic order that was fairer and more supportive of development must be based on consensus and cooperation, as well as guided by existing international commitments.
Todos los avances hacia un orden económico que sea más equitativo y más favorable al desarrollo deben estar basados en el consenso y la cooperación, y estar inspirados en los actuales compromisos internacionales.

It stated that that Bill embodied all the existing international commitments including by criminalizing trafficking of children.
Afirmó que el proyecto de ley reflejaba todos los compromisos internacionales existentes, incluida la tipificación como delito de la trata de niños.

UNIFEM focuses its activities on one overarching goal: to support implementation, at the national level, of existing international commitments to advance gender equality.
Las actividades del UNIFEM se centran en un objetivo fundamental: apoyar la aplicación en el ámbito nacional de los compromisos internacionales vigentes para promover la igualdad entre los sexos.

At the same time, existing international commitments have fallen well short of promises and progress on new commitments is moving slowly.
Al mismo tiempo, los compromisos internacionales existentes distan mucho de estar a la altura de las promesas, y los progresos en cuanto a nuevos compromisos avanzan lentamente.

There must be bolder, more rapid action for the implementation of existing international commitments to poverty eradication and sustainable development.
Es preciso adoptar medidas más audaces y más rápidas para aplicar los compromisos internacionales existentes sobre erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible.

Another area of particular importance for the IPU has to do with the type of role that parliaments can and should play in the review of implementation of existing international commitments.
Otro ámbito de especial importancia para la UIP está relacionado con el tipo de papel que los parlamentos pueden y deben desempeñar en el examen del cumplimiento de los compromisos internacionales en vigor.

Another major area of support is the facilitation of the setting of goals based on existing international commitments, including the Millennium Development Goals.
Otra esfera importante de apoyo es la de facilitar la fijación de objetivos sobre la base de los compromisos internacionales vigentes, entre ellos, los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Actions promoting a more just and equitable economic order conducive to development must be based on consensus and a spirit of cooperation; they must also be guided by the various existing international commitments.
Es preciso que las acciones hacia un orden económico cada vez más equitativo y favorable al desarrollo se fundamenten en el consenso y en un espíritu de cooperación y se guíen por los distintos compromisos internacionales existentes.

Indeed,“The Agenda for Action aims to highlight existing international commitments, to identify priorities for action and to assist in the implementation of relevant international instruments”.
En efecto,"el Programa de Acción se propone destacar los compromisos internacionales existentes, identificar las prioridades para la acción y ayudar a la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.

The World Summit adopted few new concrete targets, but rather endorsed and built on those already contained in existing international commitments such as the United Nations Millennium Declaration2.
La Cumbre Mundial adoptó pocos objetivos concretos nuevos; más bien, respaldó y amplió los que figuraban en compromisos internacionales existentes como la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas2.

Note by the Secretariat on the review of existing international commitments by Member States through international instruments relevant to social development and the three core issues A/CONF.166/PC/16.
Nota de la Secretaría sobre el examen de los compromisos internacionales existentes de los Estados Miembros mediante instrumentos internacionales pertinentes al desarrollo social y a las tres cuestiones esenciales A/CONF.166/PC/16.

For Africa, development was a question of survival; Nigeria, therefore, welcomed and supported the ongoing effort to formulate an agenda for development, which should provide a framework for the promotion and implementation of existing international commitments in true partnership between the developed and developing countries.
Para África el desarrollo es una cuestión de supervivencia; por consiguiente, Nigeria acoge con beneplácito y apoya las actividades en curso encaminadas a formular un programa de desarrollo que debería facilitar un marco para la promoción y el cumplimiento de los compromisos internacionales existentes con una auténtica colaboración entre los países en desarrollo y los países desarrollados.

In accordance with their national practices and existing international commitments, and guaranteeing a degree of transparency compatible with the requirements of confidentiality, to exchange information available, inter alia, on.
De conformidad con sus prácticas nacionales y los compromisos internacionales vigentes, y garantizando un grado de transparencia compatible con los requisitos de confidencialidad, intercambiar la información disponible, entre otras cosas, sobre.

Reaffirmed the 2007 Vava'u Declaration on Pacific Fisheries Resources as providing a comprehensive framework to address the region's priority to secure the long-term flow of benefits from conservation efforts and sustainable management of the region's fisheries resources in accordance with the precautionary approach and existing international commitments;
Reafirmaron la Declaración de Vava'u de 2007 sobre los recursos pesqueros del Pacífico como amplio marco para abordar la prioridad de la región de asegurar la obtención a largo plazo de beneficios generados por las medidas de conservación y la ordenación sostenible de los recursos pesqueros de la región de conformidad con el criterio de precaución y los compromisos internacionales existentes;

The agenda should be action-oriented and should provide the framework for implementing existing international commitments for development and for promoting sustained economic growth and social development.
El programa debe estar orientado a la acción y proporcionar el marco para poner en marcha los compromisos internacionales existentes en materia de desarrollo y promover el crecimiento económico y el desarrollo social sostenido.

Review of existing international commitments by Member States, through international instruments(e.g. conventions and declarations, as well as other instruments) relevant to social development and the three core issues; this review should include procedures for monitoring and reporting;
Examen de los compromisos internacionales vigentes de los Estados Miembros en virtud de instrumentos internacionales(por ejemplo, convenciones, declaraciones y otros instrumentos) relativos al desarrollo social y las tres cuestiones básicas; el examen debe abarcar procedimientos de supervisión y de presentación de informes;

An agenda for development should provide the policy framework for the implementation of existing international commitments relating to finance, external debt, international trade and science and technology.
El programa para el desarrollo debe proporcionar el marco de políticas necesario para la aplicación de los compromisos internacionales existentes con respecto a las finanzas, la deuda externa, el comercio internacional y la ciencia y la tecnología.

In spite of such recognition and existing international commitments, the collection of adequate data and statistics concerning disability is challenged by the lack of internationally agreed methods and tools for data collection, which has resulted in the use of different definitions, questionnaires and methodologies.
Pese a ese reconocimiento y a los compromisos internacionales vigentes, la recopilación de datos y estadísticas adecuados sobre la discapacidad se ve dificultada por la escasez de métodos e instrumentos acordados internacionalmente para reunir los datos, lo que ha llevado a utilizar diversas definiciones, cuestionarios y metodologías.

Urges parliaments and governments to guarantee the human rights of women and further enhance their role in peace and security initiatives, honour existing international commitments to protect women's rights and incorporate women's leadership in decision-making for preventing and putting an end to mass atrocity crimes;
Insta a los parlamentos y a los gobiernos a garantizar los derechos humanos de las mujeres y a reforzar más su rol en las iniciativas para la paz y la seguridad, a honrar los compromisos internacionales existentes para proteger los derechos de las mujeres e incorporar a las mujeres en la toma de decisión para prevenir y poner fin a las atrocidades masivas;

Noting that the peace dividend has not materialized in the form of additional financial flows to developing countries, and expressing the need for the reallocation by developed countries of resources freed from military purposes arising from the end of the Cold War towards productive development purposes in support of existing international commitments for development.
Observando que los dividendos de la paz no se han materializado en forma de corrientes financieras adicionales hacia los países en desarrollo, y considerando que los países desarrollados deberán reasignar los recursos liberados de sus utilizaciones militares como consecuencia del final de la guerra fría a fines de desarrollo productivos, en apoyo de los compromisos internacionales existentes en pro del desarrollo.

The new agenda for development should provide policy guidance for the implementation of existing international commitments and should call for an increase in international resources to finance economic growth and development.
En el nuevo programa de desarrollo se deberían establecer directrices de política para el cumplimiento de los compromisos internacionales vigentes, y se debería pedir un aumentó de los recursos internacionales destinados a financiar el crecimiento económico y el desarrollo.

As a developing country, Oman attached great importance to the issue of an agenda for development and he urged the Ad Hoc Open-ended Working Group on an Agenda for Development to step up its efforts in order to conclude the ongoing negotiations and adopt an action-oriented agenda that would provide a framework for implementing existing international commitments for development and for promoting sustainable development.
Como país en desarrollo, Omán asigna gran importancia a la cuestión de un programa de desarrollo y exhorta a el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre un programa de desarrollo a acelerar su labor para que sea posible concluir las negociaciones en curso y adoptar un programa centrado en aspectos prácticos que proporcione un marco para la aplicación de los compromisos internacionales existentes para el desarrollo y la promoción de el desarrollo sostenible.

It was stressed that the United Nations system should provide additional support for national efforts to implement existing international commitments, including those under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES), to assist member States in further identifying, developing and implementing the most appropriate responses to the illegal trade in wildlife;
Se hizo hincapié en que el sistema de las Naciones Unidas debería prestar apoyo adicional a las iniciativas nacionales para cumplir los compromisos internacionales existentes, incluso los contraídos en virtud de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres( CITES) y ayudar a los Estados miembros a seguir determinando, elaborando y aplicando las medidas más apropiadas para combatir el comercio ilícito de flora y fauna silvestres;

Decision 1/5, adopted by the Preparatory Committee of the World Summit for Social Development during its first substantive session, calls for a review of existing international commitments by Member States, through international instruments(e.g., conventions and declarations, as well as other instruments) relevant to social development and the three core issues; this review should include procedures for monitoring and reporting.
En decisión 1/5, adoptada en su primer período de sesiones sustantivo, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social dispuso que se hiciera un examen de los compromisos internacionales vigentes de los Estados Miembros en virtud de instrumentos internacionales(por ejemplo, convenciones, declaraciones y otros instrumentos) relativos al desarrollo social y las tres cuestiones básicas, y que dicho examen abarcara a los procedimientos de supervisión y de presentación de informes.

How to use "existing international commitments" in a sentence

Should certain existing international commitments be dropped and new ones adopted?

That Australia’s climate policy meets its existing international commitments for emissions reduction. 3.

But Port-of-Spain’s oil strategy is partially restricted by its existing international commitments – its industry is closely tied to U.S.

With the existing international commitments to forest restoration, further research can help address conceptual as well as practical challenges, Guariguata says.

Initiated in Spring 2004, its objectives include the generation of new ideas for development and to deliver implementation of existing international commitments towards Africa.

The UK government proposes to remove age as a criterion for allowing some sales of ivory, although this could be at odds with existing international commitments or EU rules.