What is the translation of " THEIR EXISTING COMMITMENTS " in Spanish?

• sus compromisos existentes
• sus compromisos actuales
• sus compromisos vigentes

Examples of using Their existing commitments in English and their translations into Spanish

Allowing countries to withdraw their existing commitments in FTAs without penalty;
Permitiendo que los países retiren sus actuales compromisos contraídos en ALC sin sufrir sanciones;

The initial offers submitted by developed countries made limited improvements to their existing commitments.
Las ofertas iniciales presentadas por los países desarrollados introdujeron mejoras limitadas en sus actuales compromisos.

Urge all nuclear-weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances;
Instar a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que respeten plenamente sus compromisos existentes respecto de las garantías de seguridad;

To reach their agreed timetables, donor countries should take all necessary and appropriate measures to raise the rate of aid disbursements in order to meet their existing commitments.
A fin de cumplir los calendarios convenidos, los países donantes deben tomar todas las medidas necesarias y apropiadas para elevar la tasa de desembolsos de ayuda hasta cumplir sus compromisos actuales.

Action 8: All nuclear-weapon States commit to fully respect their existing commitments with regard to security assurances.
Medida 8: Todos los Estados poseedores de armas nucleares se comprometen a respetar plenamente sus compromisos existentes respecto de las garantías de seguridad.

To respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non-nuclear-weapon States;
Respeten plenamente sus compromisos actuales por lo que respecta a las garantías de seguridad hasta que se concluyan garantías de seguridad negociadas multilateralmente y legalmente vinculantes para todos los Estados no poseedores de armas nucleares.

Given the limited financial support available, the Montreal Protocol parties should give priority to their existing commitments rather than to creating new ones.
Dado el limitado apoyo financiero disponible, las Partes en el Protocolo de Montreal deberían dar prioridad a los compromisos que ya habían contraído en lugar de crear otros nuevos.

They considered it important that Annex I Parties reaffirm their existing commitments under the Convention and that many of them strengthen their efforts to stabilize greenhouse gas emissions at 1990 levels by the year 2000.
Consideraron importante que las Partes incluidas en el anexo I reafirmaran los compromisos actuales contraídos en virtud de la Convención y que muchos de ellos redoblaran sus esfuerzos por estabilizar las emisiones de gases de efecto invernadero a los niveles de 1990 para el año 2000.

Work towards appropriate application of the Organization's understanding of the rule of law as a principle at the international level and reaffirm their existing commitments to the rule of law;
Trabajen en pro de la apropiada aplicación del enfoque de la Organización del estado de derecho como un principio de alcance internacional, y reafirmen sus compromisos existentes relativos al estado de derecho;

Pending such a treaty the Coalition urges the nuclear-weapon States to renew and honour their existing commitments in relation to negative security assurances to all non-nuclear-weapon States Parties to the NPT.
En espera de la concertación del tratado, la Coalición exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que renueven y cumplan sus compromisos vigentes relativos a las garantías negativas de seguridad a todos los Estados no poseedores de armas nucleares que sean partes en el TNP.

He expressed concern that a steep increase of over $300 million was predicted for the regular budget in the biennium 2002-2003, despite evidence that Member States were having difficulty in meeting their existing commitments.
Por otro lado, es preocupante el fuerte incremento de más de 300 millones de dólares previsto para el presupuesto ordinario en el bienio 2002-2003, pese a que todo indica que los Estados Miembros tienen dificultades para cumplir sus actuales compromisos.

In the first instance, all development partners should honour all their existing commitments to increase their ODA, including those made at the G-8 Summit at Gleneagles in 2005, ensuring that they do not fall victim to domestic budgetary pressures.
En primer lugar, todos los asociados para el desarrollo deberían cumplir todos sus compromisos existentes de aumentar su AOD, incluidos los asumidos en la Cumbre celebrada por el G8 en Gleneagles en 2005, evitando ser víctimas de las presiones presupuestarias internas.

We should remember that the Outcome Document of the 2010 NPT Review Conference stipulated that all nuclear-weapon States pledged fully to honour their existing commitments in terms of security assurances.
Debemos recordar que en el Documento Final de la Conferencia de 2010 encargada del examen del TNP se ha estipulado que todos los Estados poseedores de armas nucleares se comprometen a respetar plenamente sus compromisos existentes en materia de garantías de seguridad.

We call upon the development partners to fulfil their existing commitments at the earliest in a predictable manner and provide additional financial and technical support to the least developed countries towards the implementation of the provisions of the Programme of Action;
Exhortamos a los asociados para el desarrollo a que cumplan con sus compromisos existentes lo antes posible y de manera previsible, y proporcionen asistencia técnica y financiera a los países menos adelantados con el fin de aplicar las disposiciones del Programa de Acción;

The Protocol shall come into force when the last Annex I Party has deposited its instrument of ratification and after the ninetieth day from the date when all Annex I Parties implement their existing commitments under the Convention. Iran.
El Protocolo entrará en vigor cuando la última Parte del anexo I haya depositado su instrumento de ratificación y después del nonagésimo día contado desde la fecha en que todas las Partes del anexo I hayan cumplido sus compromisos en vigor de conformidad con la Convención. Irán.

To call upon the nuclear-weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated, legally binding security assurances for all nonnuclear-weapon States parties.
Exhortar a los Estados poseedores de armas nucleares a que respeten plenamente sus compromisos vigentes con respecto a las garantías de seguridad en espera de la concertación de garantías de seguridad jurídicamente vinculantes negociadas en el plano multilateral para todos los Estados partes que no poseen armas nucleares.

Recalls Security Council resolution 984(1995) of 11 April 1995, noting the unilateral statements by each of the nuclear-weapon States, and calls upon all nuclear-weapon States to fully respect their existing commitments with regard to security assurances;
Recuerda la resolución 984(1995) del Consejo de Seguridad, de 11 de abril de 1995, en la que el Consejo tomó nota de las declaraciones unilaterales hechas por cada uno de los Estados poseedores de armas nucleares, y exhorta a todos ellos a que respeten plenamente sus compromisos existentes respecto de las garantías de seguridad;

Development partners need to fulfil their existing commitments to health, including those made at Monterrey and Gleneagles, while countries need to ensure that sufficient and increasing domestic resources are programmed to the health sector to deliver better health outcomes.
Los asociados para el desarrollo deben cumplir sus compromisos actuales en materia de salud, incluidos los contraídos en Monterrey y en Gleneagles, y, por su parte, los países deben velar por que se programen recursos internos suficientes y crecientes para el sector de la salud a fin de obtener mejores resultados en esa esfera.

In that connection, his country would participate actively in the high-level plenary meeting of the General Assembly on the MDGs, at which no new commitments should be sought; instead, Member States should focus on the creation of new and effective mechanisms so that donor States could fulfil their existing commitments.
En ese aspecto, su país participará activamente en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los ODM, en la que no se deben buscar nuevos compromisos; antes bien, los Estados miembros deben dirigir su atención al establecimiento de nuevos y eficaces mecanismos que permitan a los Estados donantes cumplir los compromisos que ya han contraído.

In addition to the reaffirmation by Member States of their existing commitments, including with respect to bringing export legislation into line with standards, improving stockpile management, and marking weapons in government stockpiles, several new elements found their way into the outcome documents. These included.
Además de la reafirmación por los Estados Miembros de sus compromisos existentes, entre otras cosas en relación con el ajuste de la legislación de exportación a las normas, la mejora de la gestión de las existencias y el marcado de las armas en posesión del gobierno, los documentos finales incluyeron varios elementos nuevos.

The Group also is of the view that pending the conclusion of unconditional and multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non-nuclear-weapon States, all nuclear-weapon States shall fully respect their existing commitments with regard to security assurances and shall extend these to all non-nuclear-weapon States parties to the Treaty.
El Grupo considera también que en espera de que se concluyan garantías de seguridad jurídicamente vinculantes, incondicionales y negociadas de forma multilateral para todos los Estados no poseedores de armas nucleares, todos los Estados poseedores de armas nucleares deben respetar plenamente sus compromisos existentes respecto de las garantías de seguridad y ampliar los a todos los Estados partes en el Tratado que no son poseedores de armas nucleares.

Additionally, action 8 contained the commitment of all nuclear-weapon States"to fully respect their existing commitments with regard to security assurances", and that"[t]hose nuclear-weapon States that have not yet done so are encouraged to extend security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty.
Además, en la medida 8 se recoge el compromiso de todos los Estados poseedores de armas nucleares"de respetar plenamente sus compromisos existentes respecto de las garantías de seguridad" y se alienta"a los Estados poseedores de armas nucleares que todavía no lo hayan hecho a que brinden garantías de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado.

The Conference of Parties requested the Convention secretariat to convene a seminar of governmental experts in May 2005, to promote an informal exchange on(a) actions relating to mitigation and adaptation to assist parties to continue to develop effective and appropriate responses to climate change; and(b) policies and measures adopted by their respective Governments that support the implementation of their existing commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
La Conferencia de las Partes solicitó a la secretaría de la Convención que organizara un seminario de expertos gubernamentales en mayo de 2005 a fin de promover el intercambio informal sobre: a acciones relativas a la mitigación y la adaptación para asistir a las partes a que continuasen desarrollando respuestas efectivas y apropiadas a el cambio climático; y b políticas y medidas aprobadas por sus respectivos gobiernos que apoyasen la implementación de sus compromisos existentes bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto.

As long as nuclear weapons exist it is imperative that the nuclear-weapon States reaffirm and respect fully their existing commitments with regard to security assurances, pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non-nuclear-weapon States parties to the NPT.
Mientras sigan existiendo las armas nucleares, resulta imperativo que los Estados poseedores de dichas armas reafirmen y respeten puntualmente sus compromisos existentes relativos a las garantías de seguridad; ello en tanto se concluye la negociación multilateral de garantías de seguridad jurídicamente vinculantes para todos los Estados partes en el TNP que no poseen armas nucleares.

To call upon the nuclear-weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non-nuclear weapon States parties, which could either be in the format of a separate agreement reached in the context of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or as a protocol to the Treaty.
Instar a los Estados poseedores de armas nucleares a que respeten cabalmente sus compromisos vigentes con respecto a las garantías de seguridad en tanto no se hayan acordado garantías de seguridad jurídicamente vinculantes y negociadas a nivel multilateral para todos los Estados Partes no poseedores de armas nucleares, que podrían adoptar la forma de un acuerdo separado alcanzado en el contexto de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares o de un protocolo de el Tratado.

As a positive step, and for as long as nuclear weapons exist, nuclear-weapon States need to reaffirm and fully respect their existing commitments with regard to security assurances, pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non-nuclear-weapon States parties to the NPT.
Como medida positiva, y mientras existan las armas nucleares, los Estados poseedores de armas nucleares deben reafirmar y respetar plenamente sus compromisos existentes con respecto a las garantías de seguridad, hasta que se pacten garantías de seguridad jurídicamente vinculantes y negociadas multilateralmente para todos los Estados no poseedores de armas nucleares que sean partes en el TNP.

Calls upon the nuclear-weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances, pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances to all non-nuclear-weapon States parties, and agrees to prioritize this issue with a view to making recommendations to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a respetar plenamente sus compromisos existentes en materia de garantías de seguridad, hasta que se concluyan garantías de seguridad jurídicamente vinculantes negociadas en el plano multilateral para todos los Estados partes no poseedores de armas nucleares, y conviene en dar prioridad a esta cuestión con miras a presentar recomendaciones a la Conferencia de las Partes de el Año 2005 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares;

Action 3: Pending the adoption of the unconditional, non-discriminatory and irrevocable security assurances, all nuclear-weapon States shall fully respect their existing commitments with regard to negative security assurances and shall extend these assurances, without any condition and discrimination, to all non-nuclear-weapon States parties to the Treaty.
Acción tercera: En espera de que se adopten garantías de seguridad incondicionales, no discriminatorias e irrevocables, todos los Estados poseedores de armas nucleares deben respetar plenamente sus compromisos existentes respecto de las garantías de seguridad negativas y hacer extensivas esas garantías, sin condiciones ni discriminación alguna, a todos los Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado.

At the G20 summit, held in June 2012, States renewed their existing commitment to standstill and rollback measures affecting trade and investment until 2014.
En la cumbre del G20, celebrada en junio de 2012, los Estados renovaron su compromiso vigente en favor de las medidas de mantenimiento del statu quo y de desmantelamiento que afectan el comercio y la inversión hasta 2014.

They explained how their existing commitment to contribute to family, community and national economies will be greatly enhanced by the extension and greater coverage of existing social security schemes with lower age thresholds, the lifting of health user fees, guaranteed access to low interest credit and recognition of their labour as farmers and carers.
Explicaron cómo su actual compromiso a contribuir a la economía de la familia, la comunidad y el país mejoraría considerablemente si la cobertura de la seguridad social fuera más amplia y más completa y partiera de una edad más baja, si se suprimieran los honorarios que deben abonar los usuarios de los servicios de salud, se garantizara el acceso a el crédito con bajos tipos de interés y si se reconociera el valor de su trabajo como agricultores y cuidadores.

How to use "their existing commitments" in a sentence

It helps them honour their existing commitments to successfully finish them.

We also urge donors to meet their existing commitments to the region.

But then the sponsors will rethink even their existing commitments with them.

Some would force governments to keep their existing commitments to mitigate climate change.

Educating WinSPC team members with minimal interruptions to their existing commitments and schedules. 4.

They sought to build from their existing commitments to encourage systemic and sustainable change.

This allows them to balance their existing commitments while having a new source of income.

Governments need to maintain and if possible increase their existing commitments with regard to ODA.

The guarantor must be able to afford the entire mortgage plus their existing commitments (i.e.

We had about six weeks to encourage donors to complete their existing commitments by the deadline.