What is the translation of " OUR COMMITMENTS " in Hungarian?

• elkötelezettségünket
• elkötelezettségeinket
• elkötelezettségünk

Examples of using Our commitments in English and their translations into Hungarian

We all have our commitments.
Mindannyiunknak van kötelessége.

F-ACTS: Our commitments to sustainable agricultural practices.
F-ACTS: Elkötelezettségünk a fenntartható mezőgazdasági gyakorlat iránt.

We always honor our commitments.
Mindig tiszteletben tartjuk az elkötelezettséget.

ANKO is a team flowing with unlimited creativity and passionate energy that is responsible for our commitments.
ANKO egy korlátlan kreativitással és szenvedélyes energiával rendelkező csapat, amely felelős vállalásainkért.

We pursued and obtained this accreditation because it mirrors our commitments to growth, development and rigorous quality.
Mi folytatott és nyert ez az akkreditáció, mert tükrök elkötelezettségünket, hogy a növekedés, a fejlődés és a szigorú minőség.

We enforce our commitments to each business unit, process and all employees of the Marzek Kner Packaging Llc.
Elkötelezettségeinket érvényesítjük a Marzek Kner Packaging Kft. minden szervezeti egységére és folyamatára, és valamennyi alkalmazottjára nézve.

In our family, the Bush family we honor our commitments.
A családunkban, a Bush családban megbecsüljük az elkötelezettséget.

Our commitments to environmental sustainability are addressed in our Environmental Policies& Statements.
A környezeti fenntarthatósággal kapcsolatban vállalt kötelezettségeinket környezetvédelmi irányelveinkben és eljárásainkban fogalmaztuk meg.

But it is the one most consistent with our character and courage as a nation and our commitments around the world.
De ez van leginkább összhangban nemzetünk jellemével és bátorságával, és elkötelezettségünkkel a világ felé.

They can say whatever they want, but our commitments are based on around 70 scenarios of how the climate system will be developing.”.
Azt mondanak, amit akarnak, de a mi elkötelezettségeink a klímarendszerek alakulásának 70 különbözőféle lehetőségén alapulnak.”.

And this beautiful international gathering in the heart of the Year of Faith, is a favorable time to renew our commitments to the Christian community.
Ez a szép nemzetközi találkozó a Hit Évének szívében jó alkalom arra, hogy megerősítsük elkötelezettségeinket, amelyeket a keresztény közösség előtt magunkra vállaltunk.

This breakthrough technology is perfectly in line with our commitments to sustainable innovation” said Laurent Attal, L'Oréal VP Research& Innovation in the initial press release.
Ez a forradalmi technológia tökéletes összhangban van a fenntartható innováció melletti elkötelezettségünkkel”- mondja Laurent Attal, a L'Oréal kutatási és innovációs alelnöke.

I shall check the matter and I expect that both the Commission and we as Parliament, of course, will honour our commitments under the interinstitutional agreement.
Le fogom ellenőrizni az ügyet, és biztosra veszem, hogy a Bizottság, csakúgy, mint mi, a Parlament tiszteletben fogja tartani az intézményközi megállapodás iránti elkötelezettségünket.

Lenovo continues to outperform the market and meet our commitments to improve profitability in our core businesses, while building strong pillars for future growth across our entire portfolio.”.
A Lenovo továbbra is túlszárnyalja a piacot, és teljesíti a profitabilitás javítása melletti elkötelezettségünket a kulcs üzletágakban, miközben erős pilléreket épít a jövőbeni növekedéshez a teljes portfólióban.”.

FxPro Group would like to take this opportunity to thank you for your patience following on from Thursday's CHF market events, and to highlight our commitments to our clients.
Az FxPro Group szeretné megragadni ezt a lehetőséget, hogy megköszönje a türelmét a csütörtöki svájci frankkal kapcsolatos piaci események vonatkozásában, és jelezze az elkötelezettségünket az ügyfelek irányában.

So, instead of being sceptical about how far we are going, let us keep to our commitments and let us show our ambition in concrete legislative work.
Ezért ahelyett, hogy kételkednénk abban, milyen messzire jutunk, ragaszkodjunk a vállalásainkhoz és konkrét jogalkotói munkával mutassuk meg ambíciónkat.

He can help us find the way when we have lost the compass of our journey; when the road does not look flat, but hard and difficult; when it is difficult to be faithful to our commitments.”.
Ő segíthet nekünk, hogy megtaláljuk az utat, amikor elveszítettük az iránytűt, amikor az út nem egyenes, nem sík terület, hanem nehezen járható és meredek; amikor fáradságos, hogy hűségesek maradjunk elkötelezettségeinkhez.

It helps us to understand how our parents shaped us, and predicts how our commitments, or the lack of them, will shape our children.
Segít megértenünk, hogy hogyan formáltak minket a szüleink, és megjósolja, hogy a mi elkötelezettségünk- vagy annak a hiánya- hogyan fogja formálni a mi gyermekeinket.

Finally, I hope that this House will vote for a good resolution on climate change, and I hope we will reject the amendments put down by Members of the House on the opposite side who seem to want to water down our commitments.
Végezetül bízom benne, hogy a tisztelt Ház az éghajlatváltozással kapcsolatban kedvező állásfoglalást szavaz majd meg, és elutasítja a Parlament szemközti részén helyet foglaló kollégák által benyújtott módosításokat, akik úgy tűnik, vissza kívánják fogni vállalásainkat.

We hold ourselves accountable to our customers, partners, and employees by honoring our commitments, providing results, and push for the highest quality.
Felelősséget vállalunk ügyfeleink, partnereink és alkalmazottai iránt azáltal, hogy tiszteletben tartjuk elkötelezettségünket, eredményeket szolgáltatunk és törekszünk a legmagasabb minőségre.

Glass Bottle Wuliangye We set high standard to our procedures and products and pride ourselves on seeing them through We hold ourselves accountable to our customers partners and employees by honoring our commitments providing results and striving….
Üveg palack Wuliangye Kiválóan állítottuk be eljárásainkat és termékeinket, és büszkék vagyunk rá, hogy átlátjuk őket. Felelősséget vállalunk ügyfeleink, partnereink és alkalmazottai iránt azáltal, hogy tiszteletben tartjuk elkötelezettségünket, eredményeket szolgáltatunk és törekszünk a legmagasabb minőségre.

In deciding how best to approach the Chinese--or any--market, we must balance our commitments to satisfy the interest of users, expand access to information, and respond to local conditions.".
Hogy eldönthessük mi a legjobb módja Kína- vagy bármely más piac- megközelítésének, ki kell egyensúlyoznunk elkötelezettségeinket, hogy kielégítsük a felhasználók érdeklődését, kibővítsük az információkhoz való hozzáférés lehetőségét és reagáljunk a helyi feltételekre.

Mr President, I share the anger and frustration of all those who are rightly criticising people in this Parliament and Council who are trying to destroy our commitments to an ambitious climate and energy package.
Elnök úr! Osztom mindazok dühét és ingerültségét, akik jogosan bírálják azokat az embereket itt a Parlamentben és a Tanácsban, akik megpróbálják lerombolni egy ambiciózus klíma- és energiacsomag iránti elkötelezettségünket.

We commit ourselves to comply with the legal requirements of environmental protection and our commitments regarding preservation of the environment, in particular preventing pollution, in addition to our continuous improvement of environmental performance.
Elkötelezzük magunkat a környezetvédelem jogi előírásainak és a környezet megóvásával kapcsolatos saját vállalásaink betartása, különösen a környezetszennyezés megelőzése, a környezeti teljesítményünk folyamatos fejlesztése mellett.

So, whether it is thousands of disappeared or mass graves in Jammu and Kashmir, or the murder of Christians in Orissa and attacks upon them, our commitments to human rights must remain absolute and committed.
Így, függetlenül attól, hogy az eltűntek ezreiről, a Jammuban és Kashmirban talált tömegsírokról vagy az orissai keresztények meggyilkolásáról és az ellenük intézett támadásokról van szó, az emberi jogok melletti elkötelezettségünknek határozottnak kell lennie, és ki kell állnunk mellette.

For the EU's external relations, we are reducing the expenditure of the CFSP by 40 million because we have to honour our commitments and the EU's commitments: to preserve the emergency aid reserve, help the most disadvantaged countries, support the Global Fund to fight AIDS, the World Health Fund and maintain development aid.
Az EU külkapcsolatait illetően 40 millióval csökkentjük a KKBP kiadását, mivel tiszteletben kell tartanunk kötelezettségeinket és az EU kötelezettségeit: hogy megőrizzük a sürgősségi tartalék, segítsünk a leghátrányosabb helyetű országoknak, támogssuk az AIDS leküzdésére irányuló világalapot, az egészségügyi világalapot és fenntartsuk a fejlesztési segélyt.

Tequila Bottle Human Complexion We set high standard to our procedures and products and pride ourselves on seeing them through We hold ourselves accountable to our customers partners and employees by honoring our commitments providing results and….
Tequila üveg emberi komplex Kiválóan állítottuk be eljárásainkat és termékeinket, és büszkék vagyunk rá, hogy átlátjuk őket. Felelősséget vállalunk ügyfeleink, partnereink és alkalmazottai iránt azáltal, hogy tiszteletben tartjuk elkötelezettségünket, eredményeket szolgáltatunk és törekszünk a legmagasabb minőségre….

Excerpt from blog:"In deciding how best to approach the Chinese- or any- market, we must balance our commitments to satisfy the interests of users, expand access to information, and respond to local conditions.
Idézet a blog-ból:"Hogy eldönthessük mi a legjobb módja Kína- vagy bármely más piac- megközelítésének, ki kell egyensúlyoznunk elkötelezettségeinket, hogy kielégítsük a felhasználók érdeklődését, kibővítsük az információkhoz való hozzáférés lehetőségét és reagáljunk a helyi feltételekre.

Time management expert Laura Vanderkam studies how busy people spend their lives, and she's discovered that many of us drastically overestimate our commitments each week, while underestimating the time we have to ourselves.
Az időgazdálkodás szakértője, Laura Vanderkam, azt tanulmányozza, hogyan töltik szabadidejüket az elfoglalt emberek, és rájött, hogy sokunk drasztikusan túlbecsüli a kötelességeit hetente, míg a magunkra fordítható időnket alulbecsüljük.