What is the translation of " OUR COMMITMENTS " in Czech?

• naše závazky
• našich závazků

Examples of using Our commitments in English and their translations into Czech

We were able to present our commitments.
Mohli jsme představit své závazky.

And our commitments around the world.
A proti našim závazkům po celém světě.

These are the challenges and these are our commitments.
To jsou ony výzvy a to jsou naše závazky.

Without them, our commitments are only words and the legislation is useless.
Bez nich jsou naše závazky jen slova právní předpisy jsou zbytečné.

I wish you well then, you and I take our commitments seriously!
Pak ti přeji, berme ty a já své závazky vážně!

We honor our commitments and follow through on our promises and agreements with vendors and suppliers.
Ctíme své závazky a dodržujeme své sliby a dohody s našimi prodejci a dodavateli.

In 2005 the EU reviewed and further strengthened our commitments.
V roce 2005 EU naše závazky přezkoumala a dále posílila.

Thirdly, we need to honour our commitments in terms of the Paris Agenda.
Zatřetí je zapotřebí respektovat naše závazky ve smyslu Pařížské agendy.

Which is why sometimes… we have to learn the hard way to choose our commitments very carefully.
Proto se občas… musíme tvrdě naučit vybírat naše závazky velmi opatrně.

Since the law does not recognize our commitments, we take this sacred responsibility into our own hands.
Dokud právo neuzná naše odhodlání, bereme tuto svatou zodpovědnost do vlastních rukou.

This is a time for all of us to fulfil our responsibilities and our commitments.
Nastal čas, abychom my všichni splnili své povinnosti a své závazky.

On the other hand, we must observe our commitments to climate protection.
Na druhé straně ale musíme dodržovat naše závazky v oblasti ochrany klimatu.

We must be equally ambitious today and ensure that in Accra we move on from rhetoric to action on all our commitments.
Musíme být stejně ambiciózní i dnes a zajistit, abychom se v Akkře posunuli od řečí k činům, pokud se týká všech našich závazků.

That day will be a test of our seriousness and of our commitments to being an EU Member State.
Tento den bude zkouškou naší serióznosti a našich závazků jakožto členského státu EU.

We have done so by fulfilling our commitments in relation to the trade-related assistance pledged in 2005, rather than by'pillaging' the EDF.
Splnili jsme naše závazky ve vztahu k obchodní pomoci přislíbené v roce 2005, a nikoli tím, že budeme"drancovat" Evropský rozvojový fond.

But it is the one most consistent with our character and courage as a nation and our commitments around the world.
Stejně tak to jde ruku v ruce s naší povahou a odvahou jako národa a našimi závazky po celém světě.

Compared with the 2009 budget, our commitments have increased by 1.1% and the payment appropriations by nearly 4.
Ve srovnání s rokem 2009 vzrostly naše závazky o 1,1% a částky vyhrazené na platby o téměř 4.

I shall check the matter and I expect that both the Commission and we as Parliament, of course, will honour our commitments under the interinstitutional agreement.
Přezkoumám to a očekávám, že jak Komise tak my jako Parlament, budeme ctít naše závazky z interinstitucionální dohody vyplývající.

Concerning our commitments, Coreper is meeting at this moment, and the Commission and the Member States want to make a single submission that is clear.
Co se týče nás a našich závazků, v současné chvíli zasedá Výbor stálých zástupců(Coreper) a Komise a členské státy usilují o vydání jediného a jednoznačného návrhu.

If it does so, we will return to growth, we will meet our commitments and we will be a great nation, part of Europe once again.
Pokud to udělá, opět začneme růst, splníme své závazky a budeme ukázkovým státem, zase znovu součástí Evropy.

All Member State commitments to support trade are supplementary to assistance from the European Development Fund and all our commitments are firm.
Veškeré závazky členských států na podporu obchodu doplňují pomoc z Evropského rozvojového fondu a všechny naše závazky pevně platí.

This report is a praiseworthy document that once again reminds us of our commitments, and I urge all of my colleagues to support it.
Tato zpráva je chvályhodným dokumentem, který nám znovu připomíná naše závazky, a všechny své kolegy bych rád vybídl, aby ji podpořili.

Finally, I hope that this House will vote for a good resolution on climate change, and I hope we will reject the amendments put down by Members of the House on the opposite side who seem to want to water down our commitments.
A konečně doufám, že tato sněmovna bude hlasovat pro dobré usnesení o změně klimatu, a doufám, že zamítneme pozměňovací návrhy, které předložili opoziční poslanci této sněmovny, kteří, jak se zdá, chtějí naše závazky rozmělnit.

We need specific and rapid measures, because the assessment is a harsh one: as things stand, our commitments are not likely to minimise damage due to climate change.
Potřebujeme konkrétní a rychlá opatření, protože zhodnocení je tvrdé: za daných okolností naše závazky pravděpodobně škody způsobené změnou klimatu nezmenší.

As part of our commitments, we utilize reasonable and appropriate organizational, technical and physical procedures and measures to safeguard the information we collect and process, taking into account the type of personal data and risk posted to you and our Customers upon breach.
V rámci našich závazků využíváme k ochraně zpracovávaných osobních údajů organizační, technická i fyzická opatření zvolená s přihlédnutím k typu osobních údajů a k riziku, které by vzniklo při narušení důvěrnosti dat.

We have been calling on all the Member States to fully engage in these efforts, and to turn into actions all our commitments for coordination and aid effectiveness.
Vyzýváme všechny členské státy, aby se v tomto úsilí plně angažovaly a podnikly všechny kroky ke splnění našich závazků poskytnout koordinovanou a účinnou pomoc.

In order to achieve this, we need to honour our commitments and contribute 0.15 to 0.20% of our annual Gross Domestic Product(GDP) to development aid for these countries.
Aby bylo možno toho dosáhnout, musíme dodržet své závazky a přispívat na rozvojovou pomoc těmto zemím 0,15 až 0,20% svého ročního hrubého domácího produktu HDP.

I would point out in this respect that the first of these goals is the eradication of poverty and hunger; sadly the current situation reminds us that our commitments remain unfulfilled.
Dovolte mi v této souvislosti poukázat na to, že prvním z těchto cílů je odstranění chudoby a hladu. Bohužel, momentální situace poukazuje na to, že naše závazky zůstávají nenaplněné.

In my opinion, the allocation of additional funds for our commitments in Kosovo and Palestine- that is, for the implementation of the fourth category,'The EU as a global player'- is very important.
Podle mého názoru vyčlenění dodatečných fondů na naše závazky v Kosově a Palestině- tj. na realizaci čtvrté kategorie(EU jako globální hráč)- je velmi důležité.

That is why I shall be referring to the opinion of the Committee on Development, which also emphasises our commitments on providing development aid and supporting democracy and good governance.
Z toho důvodu odkazuji na stanovisko Výboru pro rozvoj, který zdůrazňuje také naše závazky poskytovat rozvojovou pomoc a podporovat demokracii a dobrou veřejnou správu.