What is the translation of " OUTSTANDING COMMITMENTS " in Hungarian?

• a fennálló kötelezettségvállalások
• fennmaradó kötelezettségvállalást
• a fennálló kötelezettségvállalásokat

Examples of using Outstanding commitments in English and their translations into Hungarian

Not all outstanding commitments are finally paid.
Végül nem minden fennálló kötelezettségvállalás kerül kifizetésre.

Iv the compilation of payment plans and forecasts where outstanding commitments are significant;
Kifizetési tervek és előrejelzések összeállítása azokon a területeken, ahol a fennmaradó kötelezettségvállalások jelentős mértékűek;

The outstanding commitments are thoroughly analysed by the Commission.
A fennálló kötelezettségvállalásokat a Bizottság alaposan elemzi.

However, the only way to resolve the outstanding commitments(RAL) is either to decommit or to pay.
A fennálló kötelezettségvállalások(RAL) megoldásának egyetlen módja azonban a visszavonás vagy a kifizetés.

Outstanding commitments returned to previous levels(paragraphs 2.5 to 2.9).
A fennmaradó kötelezettségvállalások szintje visszatért a korábbi szintre(2.5- 2.9. bekezdés).

As a consequence, payments were 7% more than initially forecast and outstanding commitments increased by 8% compared to 2012.
Ennek következtében a kifizetések 7 %-kal nagyobbak voltak az eredeti előrejelzésnél, és a fennmaradt kötelezettségvállalások 2012-höz képest 8 %-kal nőttek.

Rapid case review Outstanding commitments in the EU budget п A closer look April 2019 EN.
Gyorsvizsgálat Fennálló kötelezettségvállalások az uniós költségvetésben- közelebbről 2019. április HU.

THE COMMISSION'S REPLIES The Commission will close in 2018 an important number of programmes which will reduce drastically the outstanding commitments.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Bizottság 2018-ban számos programot fog lezárni, ami drasztikusan csökkenteni fogja a fennálló kötelezettségvállalásokat.

Outstanding commitments increased from 132 billion euro at the beginning of 2007 to 222 billion euro at the end of 2013.
A fennálló kötelezettségvállalások összege 2007 vége és 2013 vége között 132 milliárd euróról 222 milliárd euróra nőtt.

Based on the Commission's long-term forecast(15), outstanding commitments will reach 313,8 billion euros by 2023, which is close to our projections.
A Bizottság hosszú távú előrejelzése(15) szerint a fennálló kötelezettségvállalások összege 2023-ra eléri a 313,8 milliárd eurót, ami nagyjából megfelel a saját előrejelzéseiknek.

Outstanding commitments have continued to grow, reaching 281,2 billion euros at the end of 2018(2017: 267,3 billion euros).
A fennálló kötelezettségvállalások tovább nőttek, 2018 végére elérték a 281,2 milliárd eurót(2017: 267,3 milliárd euro).

This has affected the use of pre-financing and outstanding commitments, and will affect payment appropriation needs at the start of the next MFF.
Ez eddig az előfinanszírozás és a fennálló kötelezettségvállalások felhasználását befolyásolta, a következő TPK elején pedig a kifizetési előirányzatokkal kapcsolatos igényekre fog hatást gyakorolni.

Outstanding commitments(18) decreased by 23% from 12,5 billion euro at the end of 2013 to 9,7 billion euro at the end of 2014.
A fennálló kötelezettségvállalások összege(18) 2013 vége és 2014 vége között 12,5 milliárd euróról 9,7 milliárd euróra(23 %-kal) csökkent.

EN C 375/54 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.2- Evolution of accumulated outstanding commitments Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial years 2007-2015.
HU C 375/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. 2.2. ábra- A halmozott fennmaradó kötelezettségvállalások alakulása Forrás: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója- 2007- 2015-ös pénzügyi évek.

The total outstanding commitments at the end of 2008 stood at EUR 6.4 billion(compared to EUR 12.9 billion in 2007).
A 2008 végén fennálló kötelezettségvállalások összesen 6,4 milliárd EUR-t tettek ki(szemben a 2007-es 12,9 milliárd EUR-val).

As commitments are liquidated by payments, the long term effect of commitments significantly exceeding payments results in a build up of outstanding commitments, with the situation being rolled forward each year.
Mivel a kötelezettségvállalásokat kifi zetések folyósítása révén lehet felszámolni, hosszú távon a fennálló kötelezettségvállalások felhalmozódásához vezet, ha a kötelezettségvállalások jelentősen meghaladják a kifizetéseket.

Box 2.6 ESI Funds outstanding commitments per Member State Source: ECA, based on information from the Commission.
Háttérmagyarázat Az esb-alapok fennálló kötelezettségvállalásai tagállamonként Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottságtól származó információk alapján.

Outstanding commitments derive from the normal management of multiannual programmes and from the growth in the overall level of new commitments..
A fennálló kötelezettségvállalások nagysága a többéves programok szokásos irányítására és az új kötelezettségek általános szintjének növekedésére vezethető vissza.

Notes that consequently, the outstanding commitments at the end of the current financing period could be even higher than in the previous one;
Megjegyzi, hogy következésképpen a jelenlegi finanszírozási időszak végén fennálló kötelezettségvállalások még magasabbak lehetnek, mint az előző időszakban;

In the annual accounts the outstanding commitments for the last three years of the 2000 to 2006 period represent about 95% of their total amount.
Az éves beszámoló szerint fennálló kötelezettségvállalások 95 %-ban a 2000- 2006-os időszak utolsó három évéből származnak.

The vast majority of these outstanding commitments(124,6 billion euro or 92% of the total amount) concerns the current period 2007-2013(33).
E fennálló kötelezettségvállalások legnagyobb része(124,6 milliárd EUR, a teljes összeg 92%-a) a jelenlegi, 2007- 2013-as időszakot érinti(33).

This is shown by the reduction in outstanding commitments by two thirds to around 5% of the total outstanding commitments for the Structural Funds.
Ezt mutatja a fennálló kötelezettségvállalások kétharmaddal, a strukturális alapokra vonatkozó összesített fennálló kötelezettségvállalások kb. 5 %-ára való csökkentése.

At the 2012 financial year end, the outstanding commitments and liabilities needing to be funded together amounted to around 313 billion euro.
A 2012-es pénzügyi év végén a fennálló kötelezettségvállalások és a mérlegben szereplő, finanszírozásra váró kötelezettségek együttesen közel 313 milliárd eurót tettek ki.

Executive summary I Outstanding commitments, i.e. amounts committed but not paid, have regularly focused the attention of numerous stakeholders in the EU budget.
Összefoglaló I A fennálló kötelezettségvállalások- azaz a lekötött, de ki nem fizetett összegek- rendszeresen magukra vonták az uniós költségvetés számos érdekeltjének figyelmét.

Is greatly concerned that outstanding commitments amount to EUR 11,61 billion and that the available balance at the end of 2015 amounts to EUR 23,27 billion;
Rendkívül aggódik amiatt, hogy a fennálló kötelezettségvállalások összege 11,61 milliárd EUR és a 2015 végén rendelkezésre álló egyenleg 23,27 milliárd EUR-t tesz ki; Eredményorientált monitoring.

A comparison between Member States 79 Since outstanding commitments for ESI funds are implemented through shared management, they can also be analysed at the level of the Member States.
A tagállamok összevetése 79 Mivel az esb-alapokra vonatkozó fennálló kötelezettségvállalásokat megosztott irányítás keretében hajtják végre, azok a tagállamok szintjén is elemezhetők.

The Court noted that for nine Member States31 outstanding commitments on 2014-2020 ESI funds at the end of 2016 represented more than 15% of 2016 general government spending.
A Számvevőszék észrevételezte, hogy kilenc tagállam31 esetében a 2014- 2020-as esb-alapok fennmaradó kötelezettségvállalásai 2016 végén a 2016. évi államháztartási kiadások több mint 15%-át tették ki.

For the Structural Funds the 2000-2006 programmes outstanding commitments were 76,9 billion euro, representing 2,6 years of payments at the 2006 spending rate(see Graph 3.2).
A strukturális alapok esetében a 2000- 2006-os programok fennálló kötelezettségvállalásai 76,9 milliárd eurót tettek ki, ami 2,6 évnyi kifizetésnek felel meg 2006-os teljesítési aránnyal számítva(lásd: 3.2. ábra).

In the event, the level of outstanding commitments at the end of 2004 for 2000-2006 programmes was 3,7 billion euro higher than the Commission predicted in 2002 for the EU 15.
Végül is a 2000-től 2006-ig tartó programokra a fennálló kötelezettségvállalások szintje 2004 végén 3,7 milliárd EUR-val magasabb volt, mint azt a Bizottság 2002-ben előrejelezte a 15 tagú EU-ra.

This discipline is shown by the fact that outstanding commitments concern mainly 2007 and 2008, previous years having been subject already to the above-mentioned rule.
E fegyelmet igazolja az a tény, hogy a fennálló költségvetési kötelezettségvállalások főként a 2007-es és 2008-as évre vonat koznak, a korábbi évek pedig már a fent említett szabály hatálya alá tartoznak.