What is the translation of " OUTSTANDING COMMITMENTS " in Slovak?

• nesplatené záväzky
• nesplatených záväzkov
• nevyrovnané záväzky
• nesplatenými záväzkami

Examples of using Outstanding commitments in English and their translations into Slovak

The User's obligation to pay outstanding commitments, e.
Povinností Používateľa k úhrade splatných záväzkov, popr.

Most of these outstanding commitments are related to the previous MFF(see paragraph 2.14).
Väčšina z týchto nesplatených záväzkov sa týka predchádzajúceho VFR(pozri bod 2.14).

The low absorption of ESI Funds has contributed to increasing ESI Funds outstanding commitments.
Nízka miera čerpania EŠIF prispela k zvýšeniu nesplatených záväzkov EŠIF.

(10) For outstanding commitments the French acronym‘RAL' for reste à liquider is often used.
(10) Pri nesplatených záväzkoch sa často používa skratka„RAL“ z francúzskeho termínu restes à liquider.

Table 10.2 sets out the evolution of the ECSCi. L. 's balance sheet and outstanding commitments from its operating budget.
V tabuľke 10.2 je zachytený vývoj súvahy a nesplatených záväzkov ESUO v l. z prevádzkového rozpočtu.

At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to€ 15 682 million(€ 13 206 million for CF and€ 2 476 million for ex-ISPA projects).
Nevyrovnané záväzky pripadajúce na obdobie rokov 2000- 2006 predstavovali na konci roku 2006 sumu 15 682 miliónov EUR(13 206 miliónov EUR v prípade KF a 2 476 miliónov EUR v prípade bývalých projektov ISPA).

In 2004, the accelerated implementation allowed seven out of the fifteen Member States to decrease their outstanding commitments in absolute terms.
V roku 2004 umožnila zrýchlená implementácia siedmim z 15 členských štátov znížiť nevyrovnané záväzky v absolútnych hodnotách.

Increased exposure of the EU budget 101 In addition to outstanding commitments, the EU has a number of significant long-term liabilities, guarantees and legal obligations 85.
Vyššia expozícia rozpočtu EÚ 101 Okrem nesplatených záväzkov má EÚ aj niekoľko významných dlhodobých záväzkov, záruk a právnych záväzkov85.

The Committee requests that the Commission take measures to strictly observe the rules and timetables regarding outstanding commitments including.
Žiada Komisiu, aby podnikla opatrenia s cieľom prísne pozorovať dodržiavanie pravidiel a harmonogramov týkajúcich sa nesplatených záväzkov vrátane.

We recommend that the Commission considers measures to reduce outstanding commitments, including faster closure of the 2007-2013 programmes and a reduction of cash held by fiduciaries.
Odporúčame Komisii zvážiť opatrenia na zníženie nesplatených záväzkov vrátane rýchlejšieho ukončenia programov z obdobia 2007- 2013 a zníženia hotovosti držanej fiduciármi.

Of the 322 billion euro, 222 billion euro represent outstanding budgetary commitments and 99 billion euro(33) relate to balance sheet liabilities not covered by outstanding commitments.
Z 322 mld. EUR predstavujú nesplatené rozpočtové záväzky 222 mld. EUR a 99 mld. EUR(33) sa vzťahuje na súvahové pasíva, ktoré nie sú kryté nesplatenými záväzkami.

An amount of 64 419 euro in payment appropriations for the financial year was used to pay outstanding commitments relating to differentiated appropriations from the preceding financial year.
Výdavkové rozpočtové prostriedky rozpočtového roka vo výške 64 419 EUR boli použité na úhradu nesplatených záväzkov zodpo-z predchádzajúceho rozpočtového roka.

The outstanding commitments have reached an all-time high of EUR 238 billion, by the end of 2016, 72% higher than in 2007 and equivalent to 2.9 years of payments compared to 2.2 years in 2007.
Nesplatené záväzky dosiahli na konci roka 2016 doteraz najvyššiu úroveň 238 miliárd EUR, čo je o 72% viac ako v roku 2007 a čo predstavuje ekvivalent platieb za 2,9 roka v porovnaní s hodnotou 2,2 roka v roku 2007.

Confirmation of The Social Insurance Agency and from all health insurance companies, that there are no outstanding commitments after maturity against the applicant registered;
Potvrdenie príslušnej sociálnej poisťovne a všetkých zdravotných poisťovní, že neevidujú voči Žiadateľovi neuhradené záväzky po dobe splatnosti.

The outstanding commitments of 176,3 million euro(27,1%) will be used to cover future payments for the ongoing FP7 and TEN-T grant agreements, which are expected to be closed by the end of 2016(13).
Nesplatené záväzky vo výške 176,3 mil. EUR(27,1%) sa použijú na pokrytie budúcich platieb v súvislosti s platnými dohodami o grante v rámci 7. RP a programu TEN-T, ktoré sa majú ukončiť do konca roku 2016(13).

For our annual reports we test a sample of commitments, composed of commitments made during the audited financial year and of outstanding commitments from past years.
Pre naše výročné správy sme otestovali vzorku záväzkov pozostávajúcu zo záväzkov prijatých počas kontrolovaného rozpočtového roka a z nesplatených záväzkov z uplynulých rokov.

For the Structural Funds the 2000-2006 programmes outstanding commitments were 76,9 billion euro, representing 2,6 years of payments at the 2006 spending rate(see Graph 3.2).
Pri štrukturálnych fondoch dosiahli nesplatené záväzky týkajúce sa programov na obdobie 2000- 2006 výšku 76,9 mld. EUR, čo sa rovná platbám za 2,6 roka pri miere čerpania z roku 2006(pozri graf 3.2).

The Commission assumed that the delays faced in 2007 and 2008 would not be repeated 64 COM(2002) 528 п Communication from the Commission to the Council and the European Parliament п Evolution of the budget execution of the Structural funds, in particular outstanding commitments(RAL).
Komisia predpokladala, že oneskorenia z rokov 2007 a 2008 sa 64 COM(2002) 528- Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu- Vývoj plnenia rozpočtu štrukturálnych fondov, najmä nesplatené záväzky(RAL).

EN C 375/54 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.2- Evolution of accumulated outstanding commitments Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial years 2007-2015.
SK C 375/54 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 Infografika(graf) 2.2- Vývoj kumulovaných nesplatených záväzkov Zdroj: Konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie- rozpočtové roky 2007- 2015.

In this area, outstanding commitments amounted to 84 billion euro(5)(around 66% of the total amount), representing 1,9 years worth of commitments or 2,3 years worth of payments at the 2007 spending rate.
V tejto oblasti dosiahli nesplatené záväzky výšku 84 mld. EUR(5)(približne 66% celkového objemu), čo sa rovná záväzkom za 1,9 roka alebo platbám za 2,3 roka pri miere čerpania za rok 2007.

The Commission considers that the‘payment plan' includes a long term perspective to reduce payment backlogs and abnormal outstanding commitments(see reply to paragraph 2.21). The Commission accepts this recommendation.
Komisia sa domnieva, že„plán platieb“ zahŕňa dlhodobú perspektívu zameranú na zníženie nahromadených neuhradených platieb a neprimeraných nesplatených záväzkov(pozri odpoveď 2.21). Komisia toto odporúčanie prijíma.

In this field, outstanding commitments amounted to 103 billion euro(9)(around 66% of the total amount), representing 2,2 years worth of commitments or 2,9 years worth of payments at the 2008 spending rate.
V tejto oblasti dosiahli nesplatené záväzky výšku 103 mld. EUR(9)(približne 66% celkového objemu), čo sa rovná záväzkom za 2,2 roka alebo platbám za 2,9 roka pri miere čerpania za rok 2008.

The Commission is firmly committed to present draft budgets covering the widening gap between outstanding commitments and appropriations for payments.(34) See the Court's 2008 Annual Report, paragraphs 6.8 and 6.26 to 6.28.
Komisia je pevne odhodlaná predkladať návrhy rozpočtu, ktoré vykryjú rozširujúcu sa medzeru medzi zvyšnými záväzkami a platobnými rozpočtovými prostriedkami.(34) Pozri výročnú správu Dvora audítorov za rok 2008, body 6.8 a 6.26 až 6.28.

Taking outstanding commitments and outstanding liabilities together, the amount to be funded from future budgets increased from 313 billion euro at 31 December 2012 to 322 billion euro at 31 December 2013.
So zreteľom na nesplatené záväzky a pasíva spolu, suma, ktorú je potrebné financovať z budúcich rozpočtov, sa zvýšila z 313 mld. EUR k 31. decembru 2012 na 322 mld. EUR k 31. decembru 2013.

Due to this, a comparison with the reference values of last year of two possible indicators(the year end outstanding commitments compared to the commitments appropriations or the payments implemented in the year) is not as meaningful as in preceding years.
Z tohto dôvodu nie je porovnanie dvoch možných ukazovateľov s referenčnými hodnotami za minulý rok(porovnanie nesplatených záväzkov na konci roka s viazanými rozpočtovými prostriedkami alebo platbami uskutočnenými v priebehu roka) natoľko zmysluplné ako v predchádzajúcich rokoch.

In this field, outstanding commitments amounted to 136 billion euro(32)(65,5% of the total amount), representing 2,7 years worth of commitments or 3,2 years worth of payments in that area at the 2011 spending rate.
V tejto oblasti dosiahli nesplatené záväzky výšku 136 mld. EUR(32)(65,5% celkovej sumy), čo sa rovná záväzkom za 2,7 roka alebo platbám za 3,2 roka v tejto oblasti na úrovni výdavkov v roku 2011.

The total amount of payment appropriations is lower compared to 2010, since outstanding commitments(the so-called‘RAL', reste à liquider) on many‘completion' lines for previous programmes that are being closed have diminished substantially.
Celková výška platobných rozpočtových prostriedkov je v porovnaní s rokom 2010 nižšia, pretože nesplatené záväzky(tzv.„RAL“, reste à liquider) mnohých„ukončovacích“ položiek predchádzajúcich programov, ktoré sa uzatvárajú, sa značne znížili.

Outstanding commitments(together with outstanding pre-financing) in ESI Funds of the 2007-2013 MFF for some Member States remain high and frequently exceed 15% of general government expenditure(paragraphs 2.19 to 2.21). 2.44.
Nesplatené záväzky(spolu s nesplatenými platbami predbežného financovania) vo fondoch ESI VFR na roky 2007- 2013 v prípade niektorých členských štátoch zostávajú vysoké a často prevyšujú 15% všeobecných verejných výdavkov(body 2.19 až 2.21) 2.44.

However, there is the danger of an undesirable side-effect if the accelerated payment process to reduce outstanding commitments were to be achieved by applying less strict internal control procedures, thereby increasing the risk concerning the legality and regularity of underlying transactions(12).
Existuje však nebezpečie nežiadúceho veďalšieho účinku, ak by sa zrýchlený proces platby s cieľom znížiť nesplatené záväzky dosiahol zmiernením postupov vnútornej kontroly a tak následne zvýšením rizika súvisiaceho so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakcií(12).

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/77 Graph 2.5- Outstanding commitments of ESI funds at 31 December 2014 as a percentage of 2014 general government expenditure Source: European Court of Auditors based on information from the Commission.
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/77 Graf 2.5- Nesplatené záväzky EŠIF k 31. decembru 2014 ako percento všeobecných verejných výdavkov v roku 2014 Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe informácií Komisie.