What is the translation of " OUTSTANDING COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamentele restante
• angajamentelor restante
• angajamente restante

Examples of using Outstanding commitments in English and their translations into Romanian

Lack of outstanding commitments.
Lipsa angajamentelor restante.

Declaration regarding the existence or lack of outstanding commitments;
Declaraţia cu privire la existenţa/lipsa angajamentelor restante;

Outstanding commitments from the 2000-2006 period.
Angajamente restante din perioada 2000-2006.

The pressure on payments was also reflected in the increase in the amount of outstanding commitments.
Presiunea exercitată asupra plăților s‑a reflectat, de asemenea, și în creșterea cuantumului angajamentelor restante.

Rapid case review: Outstanding commitments in the EU budget- A closer look.
Studiu de caz rapid: Angajamentele restante din bugetul UE- o privire mai atentă.

The compilation of payment plans and forecasts where outstanding commitments are significant;
Elaborarea unor planuri și previziuni de plată în cazul în care angajamentele restante sunt semnificative;

How to put an end to outstanding commitments: impact of the lack of a real evaluation and of effective budget capacity.
Soluționarea problemei angajamentelor restante: lipsa unei evaluări reale și a unei capacități bugetare eficace și impactul său.

Requests that the Commission take measures to strictly observe the rules and timetables regarding outstanding commitments including.
Solicită Comisiei să ia măsuri pentru a respecta cu strictețe normele și calendarele în ceea ce privește angajamentele restante, inclusiv.

The Council is concerned about the level of outstanding commitments(RAL)[5] and will continue to oversee its evolution.
Consiliul este îngrijorat de nivelul angajamentelor restante(RAL)[5] și va continua să supravegheze evoluția acestuia.

The 2000-2006 regulatory framework for commitments and payments implies a relatively large stock of outstanding commitments.
Cadrul de reglementare 2000-2006 în materie de angajamente și de plăți presupune un volum relativ ridicat de angajamente restante.

The total outstanding commitments at the end of 2008 stood at EUR 6.4 billion(compared to EUR 12.9 billion in 2007).
La sfârșitul lui 2008, valoarea totală a angajamentelor restante era de 6,4 miliarde de euro(în raport cu 12,9 miliarde de euro în 2007).

According to the Commission's implementation report, the level of Commission's outstanding commitments(RAL) amounted to EUR 299 998.99 million as at 30 November 2018.
În conformitate cu Raportul Comisiei privind execuția, nivelul angajamentelor restante(RAL) ale Comisiei se cifra la 299 998,99 milioane EUR la 30 noiembrie 2018.

The total outstanding commitments(RAL) at the end of 2009 stood at EUR 4,800 million(compared to EUR 6,400 million in 2008).
La sfârșitul lui 2009, valoarea totală a angajamentelor restante(RAL) era de 4,800 miliarde EUR(în raport cu 6,400 miliarde EUR în 2008).

Payment appropriations increase by 8,6% to EUR 7 428,0 million, mostly to take account of the rapidly growing level of outstanding commitments under this heading.
Creditele de plată cresc cu 8,6%, ajungând la 7 428,0 milioane EUR, în principal pentru a ține seama de creșterea rapidă a nivelului angajamentelor restante de la această rubrică.

At the end of 2009, the outstanding commitments("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period amounted to EUR 8.4 billion.
La finalul lui 2009, angajamentele restante(„reste à liquider”, RAL) corespunzătoare perioadei 2000-2006 au atins valoarea de 8,4 miliarde EUR.

When provided on a portfolio basis, the guarantee coverage should be capped depending upon the type of instrument, such as debt, equity or guarantees, as a percentage of the volume of the portfolio of outstanding commitments.
Atunci când se acordă în baza unui portofoliu, acoperirea garanției UE ar trebui plafonată în funcție de tipul de instrument(împrumuturi, capital propriu sau garanții), iar plafonul ar trebui să reprezinte un procentaj din volumul portofoliului de angajamente restante.

At the 2012 financial year end, the outstanding commitments and liabilities needing to be funded together amounted to around 313 billion euro.
La sfârșitul exercițiului financiar 2012, angajamentele restante și datoriile care trebuiau finanțate se ridicau împreună la aproximativ 313 miliarde de euro.

This significant increase takes into account the low level of payments in 2014 for programmes such as Horizon 2020 and the need to address the growing level of outstanding commitments while allowing for sufficient pre-financing to launch the new programmes.
Această creștere semnificativă ține seama de nivelul scăzut al plăților în 2014 pentru unele programe, cum ar fi Orizont 2020, și de necesitatea de a se lua măsuri pentru a face față nivelului din ce în ce mai ridicat al angajamentelor restante, asigurându-se, în același timp, prefinanțări suficiente pentru lansarea noilor programe.

The EAGGF-Guidance outstanding commitments(RAL) at the end of 2010 amounted to EUR 1,183.3 million, equivalent to 5.3% of the whole allocation 2000-2006.
Angajamentele restante(RAL) din FEOGA-Orientare la finalul anului 2010 se ridicau la 1 183,3 de milioane EUR, echivalent cu 5,3% din întreaga alocare pentru perioada 2000-2006.

In accordance with point 18 of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, the European Parliament and the Council recall the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of the total appropriations for payments in relation to the appropriations for commitments, so as to avoid any abnormal evolution of outstanding commitments("RAL").
În conformitate cu punctul 18 din Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, Consiliul și Parlamentul European reamintesc necesitatea de a asigura, în ceea ce privește execuția, o evoluție ordonată a creditelor de plată totale în raport cu creditele de angajament, pentru a evita orice evoluție anormală a angajamentelor restante(reste à liquider-„RAL”).

Is greatly concerned that outstanding commitments amount to EUR 11,61 billion and that the available balance at the end of 2015 amounts to EUR 23,27 billion;
Este extrem de preocupat de faptul că angajamentele restante se ridică la 11,61 miliarde EUR, iar soldul disponibil la sfârșitul anului 2015 se ridică la 23,27 miliarde EUR; Monitorizarea orientată spre rezultate.

The institutions agree to do their utmost to find appropriate solutions so that the exceptionally high level of outstanding payments of the structural and cohesion funds of the 2007-2013 period should not persist beyond 2014 and that, therefore, all efforts will be undertaken to ensure that the Contingency Margin will not be mobilised to finance outstanding commitments stemming from programmes for structural and cohesion funds in the financial years 2015-2020.".
Instituțiile convin să facă tot posibilul pentru a găsi soluții adecvate astfel încât nivelul excepțional de ridicat de plăți restante din fondurile structurale și de coeziune din perioada 2007-2013 să nu persiste dincolo de 2014 și că, prin urmare, se vor depune toate eforturile pentru a se asigura că marja pentru situații neprevăzute nu va fi mobilizată pentru finanțarea angajamentelor restante care decurg din programele pentru fondurile structurale și de coeziune în exercițiile financiare 2015-2020.”.

At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to€ 15 682 million(€ 13 206 million for CF and€ 2 476 million for ex-ISPA projects).
La sfârşitul anului 2006, angajamentele restante corespunzătoare perioadei 2000-2006 însumau 15 682 milioane EUR(13 206 milioane EUR pentru Fondul de coeziune şi 2 476 milioane EUR pentru fostele proiecte ISPA).

It is not good or sound budgeting to fail to pay out on the outstanding commitments agreed on in previous years, so both must be taken into account when shaping the final draft proposal for 2012.
A nu plăti angajamente restante stabilite în anii anteriori nu este o politică bugetară bună sau sănătoasă, și, prin urmare, ambele aspecte trebuie luate în calcul pentru conturarea variantei finale de propunere pentru 2012.

At the end of 2008, the outstanding commitments("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period(including two new Member States: Bulgaria and Romania) amounted to€ 11.77 billion, down from 2007(€ 14.80 billion).
La sfârșitul anului 2008, angajamentele restante(„reste à liquider”, RAL) corespunzătoare perioadei 2000-2006(inclusiv două noi state membre: Bulgaria și România) au atins valoarea de 11,77 miliarde EUR, în scădere față de 2007(14,80 miliarde EUR).

Notes that the eleventh EDF impacted the implementation rates of outstanding commitments, the latter decreasing from 98% to 69,7% for global commitments and from 91,2% to 63,5% for individual commitments;.
Observă că cel de al unsprezecelea FED a afectat ratele de execuție ale angajamentelor restante, acestea scăzând de la 98% la 69,7% pentru angajamente globale și de la 91,2% la 63,5% pentru angajamentele individuale;

This relatively large stock of outstanding commitments corresponds to approximately three years of commitments, which among others is explained by the time required to realise often complex and large infrastructure projects, and to a lesser extent by the fact that the rule of automatic decommitment('N+2 rule') which applies to the Structural Funds does not apply to the Cohesion Fund.
Acest volum relativ mare de angajamente restante corespunde aproximativ a trei ani de angajamente, care se explică, printre altele, prin timpul necesar pentru a realiza, în cele mai multe cazuri, proiecte complexe şi mari de infrastructură, şi într-o mai mică măsură prin faptul că regula de degajare automată(„regula N+2”), care se aplică Fondurilor structurale, nu se aplică Fondului de coeziune.

The second, in specific terms, reaffirms the principle that outstanding commitments- which are particularly high in the cohesion sector- ought to be carried out and not, as the Council suggests, simply cut out.
Al doilea, în termeni concreți, reafirmă principiul conform căruia angajamentele restante- care se situează la un nivel extrem de ridicat în sectorul de coeziune- ar trebui să fie duse la îndeplinire și nu întrerupte pur și simplu, după cum sugerează Consiliul.

Regrets, in particular, that the outstanding commitments increased significantly by the end of 2016, to reach EUR 238 billion, and that the increase relative to the figure for 2015- over EUR 21 billion- was twice as high as initially expected;
Regretă, în special, că angajamentele restante au crescut în mod semnificativ până la sfârșitul anului 2016, ajungând la 238 de miliarde EUR, și că această creștere față de cifrele înregistrate în 2015- de peste 21 de miliarde EUR- a fost de două ori mai mare decât se prevăzuse inițial;

The total amount of payment appropriations is lower compared to 2010, since outstanding commitments(the so-called‘RAL', reste à liquider) on many‘completion' lines for previous programmes that are being closed have diminished substantially.
Suma totală a creditelor de plată este mai mică decât cea din 2010, având în vedere că angajamentele restante(așa‑numitele„RAL”, reste à liquider) pentru numeroase linii bugetare de finalizare, aferente programelor precedente care se încheie, au scăzut în mod substanțial.