What is the translation of " OUTSTANDING COMMITMENTS " in Slovenian?

• neporavnane obveznosti
• neporavnanih obveznosti
• neplačanih obveznosti

Examples of using Outstanding commitments in English and their translations into Slovenian

Rapid case review: Outstanding commitments in the EU budget- A closer look.
Hiter pregled primera: Natančnejši pregled neporavnanih obveznosti v proračunu EU.

The compilation of payment plans and forecasts where outstanding commitments are significant;
Pripravo plačilnih načrtov in napovedi na področjih, kjer so neporavnane obveznosti zelo velike;

The total outstanding commitments at the end of 2008 stood at EUR 6.4 billion(compared to EUR 12.9 billion in 2007).
Skupne neporavnane obveznosti ob koncu leta 2008 so bile 6,4 milijarde EUR(v primerjavi z 12,9 milijarde EUR leta 2007).

In addition, the budgetary authority is informed each year of potentially abnormal outstanding commitments.
Poleg tega je proračunski organ vsako leto obveščen o morebitnih čezmernih neporavnanih obveznostih.

At the end of 2009, the outstanding commitments("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period amounted to EUR 8.4 billion.
Konec leta 2009 so neporavnane obveznosti(„reste à liquider“, RAL) za obdobje 2000- 2006 znašale 8,4 milijarde EUR.

The low absorption of ESI Funds has contributed to increasing ESI Funds outstanding commitments.
Skromno črpanje sredstev evropskih strukturnih in investicijskih skladov je prispevalo k povečanju neporavnanih obveznosti teh skladov.

The total outstanding commitments(RAL) at the end of 2009 stood at EUR 4,800 million(compared to EUR 6,400 million in 2008).
Skupne neporavnane obveznosti(RAL) so ob koncu leta 2009 znašale 4 800 milijonov EUR(v primerjavi s 6 400 milijoni EUR leta 2008).

(33) The automatic decommitment rule(n+ 2 rule/n+ 3 rule) helps to clear outstanding commitments.
(33) Pravilo samodejnega prenehanja prevzetih obveznosti(pravilo n+ 2/ pravilo n+ 3) pomaga pri obračunavanju neporavnanih obveznosti.

Notes that consequently, the outstanding commitments at the end of the current financing period could be even higher than in the previous one;
Ugotavlja, da utegnejo biti posledično neporavnane obveznosti ob koncu sedanjega obdobja financiranja celo večje kot v prejšnjem;

Considers that financing the new MFF will require realistic budgetary appropriations to cover projected outstanding commitments;
Da bo financiranje novega večletnega finančnega okvira zahtevalo realna proračunska sredstva za kritje napovedanih neporavnanih obveznosti;

In addition, payment appropriations rise steeply to cover outstanding commitments made earlier during the programming period(2000-2006).
Poleg tega odobritve plačil strmo naraščajo, da se bodo lahko krile neporavnane obveznosti, ki so nastale že med programskim obdobjem(2000-2006).

Payment appropriations increase by 8,6% to EUR 7 428,0 million, mostly to take account of the rapidly growing level of outstanding commitments under this heading.
Odobritve plačil se povečajo za 8,6%, na 7 428,0 milijona EUR, zlasti da se upošteva hitro naraščajoče število neporavnanih obveznosti v okviru tega razdelka.

Executive summary I Outstanding commitments, i.e. amounts committed but not paid, have regularly focused the attention of numerous stakeholders in the EU budget.
Povzetek I Pozornost več deležnikov proračuna EU je bila pogosto usmerjena v neporavnane obveznosti, tj. zneske prevzetih obveznosti, ki še niso bili plačani.

In 2004, the accelerated implementation allowed seven out of the fifteen Member States to decrease their outstanding commitments in absolute terms.
Leta 2004 je pospešeno izvrševanje omogočilo sedmim od petnajstih držav članic absolutno zmanjšanje neporavnanih obveznosti.

This has affected the use of pre-financing and outstanding commitments, and will affect payment appropriation needs at the start of the next MFF.
To je vplivalo na uporabo predhodnega financiranja in neporavnane obveznosti, poleg tega pa bo vplivalo na potrebe po odobritvah plačil na začetku naslednjega večletnega finančnega okvira.

The outstanding commitments of 176,3 million euro(27,1%) will be used to cover future payments for the ongoing FP7 and TEN-T grant agreements, which are expected to be closed by the end of 2016(13).
Neporavnane obveznosti v višini 176,3 milijona EUR(27,1%) bodo porabljene za prihodnja plačila za sedanje sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev v okviru 7. OP in programa TEN-T, ki naj bi bili po pričakovanjih zaključeni do konca leta 2016(13).

Make statements before the withdrawal of the retailers must pay all outstanding commitments of purchases from the online store.
Pred podajo izjave o preklicu registracije mora uporabnik Trgovcu poravnati vse še neporavnane obveznosti iz naslova opravljenih nakupov v spletni trgovini.

At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to€ 15 682 million(€ 13 206 million for CF and€ 2 476 million for ex-ISPA projects).
Ob koncu leta 2006 so neporavnane obveznosti za obdobje 2000- 2006 znašale 15 682 milijonov EUR(13 206 milijonov EUR za Kohezijski sklad in 2 476 milijona EUR za prejšnje projekte ISPA).

After years of almost uninterrupted increase, the EU budgetуs outstanding commitments reached a new high of ш267 billion by the end of 2017.
Po več letih skoraj neprekinjenega večanja so ob koncu leta 2017 neporavnane obveznosti v proračunu EU dosegle novo najvišjo vrednost 267 milijard EUR.

At the end of 2008, the outstanding commitments("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period(including two new Member States: Bulgaria and Romania) amounted to€ 11.77 billion, down from 2007(€ 14.80 billion).
Konec leta 2008 so neporavnane obveznosti(„reste à liquider“, RAL) za obdobje 2000- 2006(vključno z dvema novima državama članicama, Bolgarijo in Romunijo) znašale 11,77 milijarde EUR, kar je bilo manj kot leta 2007(14,80 milijarde EUR).

EN C 344/34 Official Journal T H E C O U R T' S O B S E R VA T I O N S 1.38. The substantially higher level of accumulated outstanding commitments shown for the programming period 2007-2013 can be explained to a large extent by the late implementation of programmes(34).
SL C 344/34 Uradni list Evropske unije U G OT OV I T V E S O D I Š Č A 12.11.2012 1.38 Precej višjo stopnjo nakopičenih neporavnanih obvez nosti, prikazano za programsko obdobje 2007- 2013, je v veliki meri mogoče pojasniti z zamudo pri izvajanju progra mov(34).

Strongly rejects, therefore, the Council's approach to payments and amends its position on payments to ensure that the decrease between 2013 and 2014 ceilings is not detrimental to the proper implementation and completion of programmes under the 2007-2013 MFF, bearing in mind that, in the Commission's proposal, 52% of payment appropriations address outstanding commitments, nor detrimental to the start of new programmes;
Zato ostro zavrača pristop Sveta k plačilom in spreminja svoje stališče glede plačil, s čimer želi zagotoviti, da razlika med zgornjima mejama za leti 2013 in 2014 ne bo ovirala niti ustreznega izvajanja in zaključitve programov v sklopu večletnega finančnega okvira 2007- 2013 niti začetka novih programov, pri čemer je treba upoštevati, da se v predlogu Komisije 52% sredstev za plačila nanaša na neporavnane obveznosti;

A comparison between Member States 79 Since outstanding commitments for ESI funds are implemented through shared management, they can also be analysed at the level of the Member States.
Primerjava med državami članicami 79 Ker se neporavnane obveznosti za sklade ESI izvršujejo v okviru deljenega upravljanja, jih je mogoče analizirati tudi na ravni držav članic.

The study we presented recently with Mr Virrankoski on the implementation of the Structural Funds highlights the considerable time it has taken the Commission to approve the national frameworks and operational programmes, so there are now record outstanding commitments of three years; by taking this firm stance on the reserve, we wanted to raise the alarm.
V študiji, ki sva jo pred kratkim predstavila z gospodom Virrankoskim o izvajanju strukturnih skladov, je izpostavljeno dolgo časovno obdobje, ki ga je porabila Komisija za odobritev nacionalnih okvirov in operativnih programov, zaradi česar imamo zdaj najvišje triletne neporavnane obveznosti doslej; z zavzetjem tega odločnega stališča o rezervi smo želeli sprožiti preplah.

Figure 5 shows each Member StateŐs ESI funds outstanding commitments, both as an amount in euros and as a percentage of its 2018 general government expenditure.
Na sliki 5 so prikazane neporavnane obveznosti evropskih strukturnih in investicijskih skladov posameznih držav članic, in sicer kot znesek v EUR in kot odstotek njenih javnofinančnih odhodkov v letu 2018.

The institutions agree to do their utmost to find appropriate solutions so that the exceptionally high level of outstanding payments of the structural and cohesion funds of the 2007-2013 period should not persist beyond 2014 and that, therefore, all efforts will be undertaken to ensure that the Contingency Margin will not be mobilised to finance outstanding commitments stemming from programmes for structural and cohesion funds in the financial years 2015-2020.".
Institucije se strinjajo, da bodo naredile vse, kar je v njihovi moči, da bi našle ustrezne rešitve za to, da se izjemno visoka raven neporavnanih plačil za strukturne sklade in kohezijski sklad iz obdobja 2007- 2013 ne bi nadaljevala po letu 2014, ter da bodo zato vsa prizadevanja namenjena zagotovitvi, da varnostna rezerva ne bo uporabljena za financiranje neporavnanih obveznosti, ki izhajajo iz programov za strukturna sklada in kohezijski sklad v proračunskih letih 2015- 2020.“.

The second, in specific terms, reaffirms the principle that outstanding commitments- which are particularly high in the cohesion sector- ought to be carried out and not, as the Council suggests, simply cut out.
Druga, posebna, ponovno potrjuje načelo, da je treba neporavnane obveznosti- ki so še zlasti velike na področju kohezije- prenesti, ne pa preprosto odšteti, kot predlaga Svet.

Stresses that a single financial settlement with the United Kingdom on the basis of the EU's annual accounts as audited by the Court of Auditors, must include all its legal liabilities arising from outstanding commitments as well as make provision for off-balance sheet items, contingent liabilities and other financial costs that arise directly as a result of its withdrawal;
Poudarja, da mora enoten finančni dogovor z Združenim kraljestvom na podlagi letnih računovodskih izkazov Evropske unije po reviziji Evropskega računskega sodišča vključevati vse njegove pravne obveznosti, ki izhajajo iz neplačanih obveznosti, opredeliti pa mora tudi zunajbilančne postavke, pogojne obveznosti in druge finančne stroške, ki bodo neposredna posledica izstopa Združenega kraljestva;

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S 1.43-1.44. Outstanding commitments derive from the normal management of multiannual programmes and from the growth in the overall level of new commitments..
O D G O VO R I KO M I S I J E 1.43- 1.44 Neporavnane obveznosti izhajajo iz običajnega upra vljanja večletnih programov in iz rasti celotne ravni novih obveznosti..

Stresses that a single financial settlement with the United Kingdom on the basis of the European Union's annual accounts as audited by the European Court of Auditors must include all its legal liabilities arising from outstanding commitments as well as making provision for off-balance sheet items, contingent liabilities and other financial costs arising directly as a result of the United Kingdom's withdrawal;
Poudarja, da mora enoten finančni dogovor z Združenim kraljestvom na podlagi letnih računovodskih izkazov Evropske unije po reviziji Evropskega računskega sodišča vključevati vse njegove pravne obveznosti, ki izhajajo iz neplačanih obveznosti, opredeliti pa mora tudi zunajbilančne postavke, pogojne obveznosti in druge finančne stroške, ki bodo neposredna posledica izstopa Združenega kraljestva;