What is the translation of " OUTSTANDING COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązania pozostające
• zaległych zobowiązań
• należne zobowiązania

Examples of using Outstanding commitments in English and their translations into Polish

Outstanding commitments from the 2000-2006 period.
Zobowiązania pozostające do spłaty za okres 2000-2006.

Projects which have been dormant since before 1999(old outstanding commitments) are not included in this table.
Projekty nieaktywne przed 1999 r.(dawne RAL- zobowiązania pozostające do spłaty) nie zostały ujęte w poniższej tabeli.

BAR__BAR__BAR_ Outstanding commitments in respect of carry-overs from 2003_BAR_ 3711_BAR_ 2145_BAR.
BAR__BAR__BAR_ Należne zobowiązania w zakresie przeniesień z 2003 r._BAR_ 3711_BAR_ 2145_BAR.

In 2004, the accelerated implementation allowed seven out of the fifteen Member States to decrease their outstanding commitments in absolute terms.
W 2004 r. przyspieszona realizacja pozwoliło siedmiu z piętnastu Państw Członkowskich zmniejszyć ich zobowiązania pozostające do spłaty w wartościach bezwzględnych.

Payments on RAL(outstanding commitments)at 31.12.2003_BAR_ 2702_BAR__BAR.
Płatności w ramach zobowiązań pozostających do spłaty na dzień 31.12.2003 r._BAR_ 2702_BAR__BAR.

Graph 7, Commission Communication: Evolution of budget execution of the Structural Funds, in particular outstanding commitments(RAL) COM(2002) 528 final, 20.9.2002.
Wykres 7, komunikat Komisji: Postęp w wykonywaniu budżetu funduszy strukturalnych, w szczególności zobowiązania pozostające do spłaty(RAL) COM(2002) 528 wersja ostateczna, 20.9.2002.

Subtotal_BAR_ 2538_BAR_ 2503_BAR_ Outstanding commitments in respect of carry-overs from 2002_BAR_ 2145_BAR_ 0_BAR.
Razem_BAR_ 2538_BAR_ 2503_BAR_ Należne zobowiązania w zakresie przeniesień z 2002 r._BAR_ 2145_BAR_ 0_BAR.

The study we presented recently with Mr Virrankoski on the implementation of the Structural Funds highlights the considerable time it has taken the Commission to approve the national frameworks and operational programmes, so there are now record outstanding commitments of three years; by taking this firm stance on the reserve, we wanted to raise the alarm.
Opracowanie, które niedawno przedstawiliśmy z posłem Virrankoskim w sprawie wdrożenia funduszy strukturalnych wskazuje, że Komisji zajęło dużo czasu przyjęcie narodowych ram i programów operacyjnych, więc teraz są rekordowo zalegające zobowiązania z trzech lat; przyjmując mocne stanowisko w sprawie rezerwy, chcieliśmy podnieść alarm.

The total outstanding commitments(RAL) at the end of 2009 stood at EUR 4,800 million compared to EUR 6,400 million in 2008.
Łączne zaległe zobowiązania(RAL) na koniec 2009 r. wynosiły 4 800 mln EUR w stosunku do 6 400 mln EUR w 2008 r.

In addition, payment appropriations rise steeply to cover outstanding commitments made earlier during the programming period 2000-2006.
Ponadto znacząco wzrosną środki na płatności, tak aby możliwe było pokrycia niezrealizowanych zobowiązań poczynionych we wcześniejszym okresie programowania 2000-2006.

The total RAL(outstanding commitments) at the end of year 2005 reached EUR 20.74 billion(compared to EUR 19.35 billion in 2004) of which EUR 20.44 billion were for the ESF current programming period EUR 18.59 billion in 2004.
Całkowita kwota RAL(zaległych zobowiązań) na koniec 2005 r. wyniosła 20, 74 mld EUR(w porównaniu do 19, 35 mld EUR w 2004 r.), z czego 20, 44 mld EUR dotyczyło obecnego okresu programowego EFS 18, 59 mld EUR w 2004 r.

The Commission also provides an annual report on the evolution of outstanding commitments(RAL) and the successful efforts to eliminate“abnormal RAL”.
Komisja przedstawia również roczne sprawozdanie na temat zmian w zakresie zobowiązań pozostających do spłaty(RAL) oraz na temat działań umożliwiających zlikwidowanie„nadmiernych RAL”.

At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to€ 15 682 million€ 13 206 million for CF and€ 2 476 million for ex-ISPA projects.
Pod koniec roku 2006 zobowiązania pozostające do spłaty za okres 2000-2006 wynosiły 15 682 mln EUR 13 206 mln EUR dla FS i 2 476 mln EUR dla byłych projektów ISPA.

Payment appropriations for the year amounting to EUR 64419 were used to pay outstanding commitments relating to differentiated appropriations from the previous year.
Środki na pokrycie płatności z roku obrachunkowego w kwocie 64419 EUR, zostały wykorzystane do zapłacenia zobowiązań pozostających do spłaty dotyczących środków zróżnicowanych z poprzedniego roku obrachunkowego.

At the end of 2003, these outstanding commitments represented five years' worth of payments, which is worse than at the same point in the previous financial perspective period.
Pod koniec 2003 r. wartość zaległych zobowiązań była równa pięcioletnim płatnościom, co przedstawia dużo gorszą sytuację niż w tym samym okresie poprzedniej perspektywy finansowej.

As regards the Commission, it is all very nice to talk about noble objectives such as investing in youth and education, promoting the study of languages and fostering innovation for economic development and job creation in Europe, but the Auditors' report gives no comfort on how European Union funds are being spent, nor do the outstanding commitments show the EU is very good at planning.
Jeśli chodzi o Komisję, dobre wrażenie sprawia mówienie o szlachetnych celach, takich jak inwestowanie w młodzież i edukację, wspieranie nauki języków i pobudzania innowacyjności na rzecz rozwoju gospodarczego oraz tworzenia miejsc pracy w Europie, ale sprawozdanie audytorów nie przynosi pociechy, jeśli chodzi o to, jak wydatkowane są środki z budżetu UE, a istnienie zaległych zobowiązań nie wskazuje na to, żeby UE była bardzo dobra w planowaniu.

At the end of 2009, the outstanding commitments("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period amounted to EUR 8.4 billion.
Na koniec 2009 r. zobowiązania pozostające do spłaty(reste à liquider, RAL) za okres 2000-2006 wynosiły 8, 4 mld EUR.

In accordance with point 18 of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, the Council and the European Parliament recall the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of the total appropriations for payments in relation to the appropriations for commitments, so as to avoid any abnormal evolution of outstanding commitments"RAL.
Zgodnie z pkt 18 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami, Rada i Parlament Europejski przypominają o potrzebie dopilnowania- w ramach wdrażania porozumienia- systematycznej progresji środków na pokrycie zobowiązań, aby uniknąć wszelkich nieprawidłowych zmian w zakresie zobowiązań pozostających do realizacji.

This appropriation is intended to close outstanding commitments(RAL) at 31 December 2005 for commitments made under former Article B7-0 1 0 A.
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań pozostających do spłaty(RAL) na dzień 31 grudnia 2005 r. w odniesieniu do zobowiązań podjętych zgodnie z poprzednim artykułem B7-0 1 0 A.

Or parts thereof, may be made available as a Community contribution to the Kozloduy International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development. Where the period for multiannual commitments made under the SAPARD programme( 1) in relation to afforestation of agricultural land, support for the establishment of producer groups or agri-environment schemes extends beyond the final permissible date for payments under SAPARD, the outstanding commitments will be covered within the 2007-2013 rural development programme.
W przypadku, gdy okres wieloletnich zobowiązań w ramach programu SAPARD( 1), związanych z zalesianiem gruntów rolnych, wsparciem dla tworzenia grup producentów lub systemów rolno-środowiskowych, wykracza poza ostateczny dopuszczalny termin płatności w ramach programu SAPARD, nieuregulowane zobowiązania zostaną pokryte w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013.

This appropriation is intended to close outstanding commitments(RAL) at 31 December 2004 for commitments made under former Item B2-5 1 2 0 A.
Środki te przeznaczone są jest na uregulowanie zobowiązań pozostających do spłaty(RAL) na dzień 31 grudnia 2004 r. w odniesieniu do zobowiązań podjętych zgodnie z poprzednią pozycją B2-5 1 2 0 A.

At the end of 2008, the outstanding commitments("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period(including two new Member States: Bulgaria and Romania) amounted to€ 11.77 billion, down from 2007€ 14.80 billion.
Na koniec 2008 r. zobowiązania pozostające do spłaty(reste à liquider, RAL) odpowiadające okresowi 2000-2006(włączając dwa nowe państwa członkowskie: Bułgarię i Rumunię) wynosiły 11, 77 miliardów EUR, czyli mniej niż w 2007 r. 14, 80 miliardów EUR.

Entered_BAR_ committed_BAR_ paid_BAR_ carried over_BAR_ cancelled_BAR_ outstanding commitments_BAR_ paid_BAR_ cancelled_BAR_ appropriations_BAR_ committed_BAR_ paid_BAR_ carried over_BAR_ cancelled_BAR.
Wpisane_BAR_ przyznane na zobowiązania_BAR_ wypłacone_BAR_ przeniesione_BAR_ anulowane_BAR_ zobowiązania pozostające do spłaty_BAR_ wypłacone_BAR_ anulowane_BAR_ środki_BAR_ przyznane na zobowiązania_BAR_ wypłacone_BAR_ przeniesione_BAR_ anulowane_BAR.

Regrets the Court's misleading statement as regards the outstanding commitments on the structural funds, which at the end of 2003 represented"five years" worth of payments at the current spending rate…'(0.6.) as this figure includes the years 2004 to 2006 which in 2003 could not be committed; recalls that unused funds are reimbursed to the Member States at the end of the period;
Ubolewa nad mylącym sprawozdaniem Trybunału dotyczącym zaległych zobowiązań z tytułu funduszy strukturalnych, które na koniec 2003 r. były równe kwocie"pięcioletnich płatności przy obecnej stopie wydatkowania,…"(0.6.), ponieważ kwota ta obejmuje transze za lata 2004- 2006, które nie mogły być zadysponowane w 2003 r.; przypomina, że niewykorzystane fundusze są zwracane pod koniec danego okresu Państwom Członkowskim;

The second, in specific terms, reaffirms the principle that outstanding commitments- which are particularly high in the cohesion sector- ought to be carried out and not, as the Council suggests, simply cut out.
Drugą konkretną kwestią jest potwierdzenie zasady, że zaległe zobowiązania- które są szczególnie wysokie w sektorze spójności- powinny być realizowane, a nie- wbrew temu, co sugeruje Rada- po prostu wycinane.

The total amount of payment appropriations is lower compared to 2010, since outstanding commitments(the so-called‘RAL', reste à liquider) on many‘completion' lines for previous programmes that are being closed have diminished substantially.
Kwota środków na płatności ogółem jest mniejsza w porównaniu z 2010 r., ponieważ kwoty zobowiązań pozostających do spłaty(RAL) w wielu pozycjach dotyczących zakończenia poprzednich programów, które są zamykane, znacznie się zmniejszyły.

For the Structural Funds(which represents the major proportion of differentiated expenditure and the outstanding commitments) the high level of spending needs to be further increased to ensure that the deadline for beneficiaries to incur expenditure(end of 2008) is met for the 2000 to 2006 programmes.
W przypadku funduszy strukturalnych(które odpowiadają za większą część wydatków zróżnicowanych i zobowiązań pozostających do spłaty) wysokie tempo wydatkowania powinno jeszcze zostać zwiększone, aby zapewnić, że beneficjenci poniosą wydatki w terminie(koniec 2008 r.) w odniesieniu do programów z lat 2000-2006.

Ben, outstanding commitment.
Ben, niesamowite poświęcenie.

End 2006 ICS was courier for the outstanding commitment as a training company with the"Apprentice star" of the Initiative for Transportation and Logistics Competence CNA eV.
Koniec 2006 za swoje wybitne zaangażowanie jako firmy szkoleniowej z"gwiazdą Apprentice" Inicjatywy dla Transportu i Logistyki Kompetencje eV CNA….

The award goes to women whose outstanding commitment has helped make gender democracy a reality and who have fought against gender-based discrimination and anti-gay resentments.
Nagroda jest przyznawana kobietom, których ponadprzeciętne zaangażowanie wspiera realną obecność zagadnień płci w demokracji i które walczą z dyskryminacją ze względu na płeć oraz homofobią.

How to use "outstanding commitments" in an English sentence

Peter Saturno from Midhaven Homes receives OHBA LIfetime Achievement Award for his outstanding commitments to the industry and the association.

In total, the World Bank has outstanding commitments of US$1.3 billion in loans for strengthening DRM in its client countries.

After allowing for payment of the 1980-81 provisions, total outstanding commitments to these organisations will amount to some $450.5 million.

At June 30, 2012, we had outstanding commitments to purchase $9.8 million of DNA-related services or goods before September 30, 2013.

The award recognizes exceptional teachers from elementary, junior and high schools for their outstanding commitments to teaching students Americanism and patriotism.

At the Check Inn, you will experience outstanding commitments to individual service, and undivided guest attention, as well as timeless elegance.

INSIGHT awarded colleges and universities with outstanding commitments to diversity and inclusion efforts toward their students, faculty, administrative staff and suppliers.

Criteria: Awarded to honor an individual who has made significant and outstanding commitments in support of rowing. 1985 - William M.

Outstanding commitments for forward purchases were over $40 billion at the end of May, indicating strong portfolio growth in coming months.

How to use "zobowiązania pozostające, należne zobowiązania, zaległych zobowiązań" in a Polish sentence

W wyniku aportu nie zostałyby przeniesione ani należności ani zobowiązania pozostające w związku ze znakami towarowymi, nie przeszliby pracownicy zajmujący się obsługą znaków.

Wykonanie budżetu, płatności i zobowiązania pozostające do spłaty (z fr.

Ponadto, system samodzielnie wylicza i generuje należne zobowiązania podatkowe a nieustannie aktualizowane oprogramowanie pozostaje zgodne z wciąż zmieniającymi się przepisami prawa podatkowego.

Mielec tania pożyczka - bez opłaty wstępnej - bez żadnych zaświadczeń i formalności, dostępność dla każdego od ręki na spłatę zaległych zobowiązań.

Wznowienie świadczenia Usługi może nastąpić dopiero po uregulowaniu zaległych zobowiązań. 10.

Największą kategorią według kalkulacji Bruegel i “FT” są zobowiązania pozostające do spłaty (RAL), które zostały wygenerowane w poprzednich latach (np.

Ponadto, system samodzielnie wylicza i generuje należne zobowiązania podatkowe a na bieżąco aktualizowane oprogramowanie pozostaje zgodne z wciąż zmieniającymi się przepisami prawa podatkowego.

W chwili obejmowania przeze mnie stanowiska spółka miała już kilka zaległych zobowiązań do spłaty.

Otwieram działalność gospodarczą – zatrudniam 7 osób, płacę należne zobowiązania wobec Państwa.

Trzebiatów pozabankowe pożyczki bez opłaty wstępnej – bez żadnych zaświadczeń i formalności, dostępność dla każdego od ręki na spłatę zaległych zobowiązań.