"COMMITMENTS MADE" RUSSIAN TRANSLATION

Commitments Made Translation Into Russian

Results: 1697, Time: 0.1619


commitments made
обязательств , взятых Examples Back
обязательств , принятых Examples Back
обязательств , сформулированных Examples Back
обязательства , сделанные Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Commitments Made" in a sentence

[...] legislation in the & # 26; eld of harm reduction as proof of commitments made by countries.
[...] региональной политики и законодательной базы в области снижения вреда в качестве подтверждения обязательств, взятых на себя странами.
The United States fully recognizes the importance of the commitments made in Moscow and Astana.
Соединенные Штаты полностью осознают важность обязательств, принятых в Москве и Астане.
[...] programmes, projects or other measures to realize the commitments made in the outcome document, and invites indigenous peoples, [...]
[...] планы, программы, проекты или иные меры для выполнения обязательств, сформулированных в итоговом документе, и предлагает коренным народам, системе [...]
[...] a friend, not only be more fun, you're more likely to keep commitments made to your friend.
[...] осуществлении с другом, не только проявлять больше удовольствия, вы больше шансов сохранить обязательства, сделанные на ваш друг.
[...] were seized on Ukrainian territory and are being held hostage, in defiance of commitments made in Minsk.
[...] захвачены на территории Украины и в настоящее время удерживаются в заложниках в нарушение обязательств, взятых в Минске.
[...] make proposals for translating into concrete action the commitments made at the Ministerial Meeting of the Trade Negotiations [...]
[...] развитию( ЮНКТАД) представлять предложения, направленные на практическую реализацию обязательств, принятых в отношении наименее развитых стран и стран- чистых [...]
[...] a view to ensuring the meaningful implementation of the commitments made in the 2005 World Summit Outcome.
[...] активизации своей работы с целью обеспечения конструктивного выполнения обязательств, сформулированных в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
The promises and commitments made at the WTO Ministerial Conference in Doha had not been fulfilled.
Обещания и обязательства, сделанные на Конференции министров ВТО в Дохе, остались невыполненными.
[...] the first time, stressed the importance of the commitments made at the World Education Forum, held in Dakar [...]
Международный валютный и финансовый комитет впервые подчеркнул важность обязательств, взятых на Всемирном форуме по вопросам образования, проходившем в [...]
[...] the international level presupposed full implementation of the commitments made in Copenhagen and at other major United Nations [...]
[...] социальному развитию на международном уровне предполагает полное осуществление обязательств, принятых в Копенгагене и на других крупных конференциях Организации [...]
Following up on the commitments made at major world conferences and the Millennium Summit, as well as [...]
d) мониторинг обязательств, сформулированных на основных всемирных конференциях и Саммите тысячелетия, а также подготовка рекомендаций для предстоящих [...]
[...] support for the principle that all statements and commitments made under duress, in particular those regarding land and [...]
[...] свою поддержку принципа, согласно которому никакие заявления и обязательства, сделанные и взятые под принуждением, в частности касающиеся земли [...]
[...] in paragraph 12 of this analysis and other commitments made in the request at intersessional meetings and at [...]
[...] отмеченных в пункте 12 настоящего анализа, и других обязательств, взятых в запросе, на межсессионных совещаниях и на совещаниях [...]
[...] national capacities for implementation of the decisions and commitments made at the Copenhagen World Summit for Social Development, [...]
[...] укреплении национального потенциала, предназначенного для осуществления решений и обязательств, принятых на Копенгагенской всемирной встрече на высшем уровне в [...]
[...] prevent and control non-communicable diseases and implement the commitments made in the Political Declaration of the High-level Meeting [...]
[...] неинфекционных заболеваний и борьбе с ними и выполнению обязательств, сформулированных в Политической декларации совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи [...]
[...] that context, my delegation takes note of the commitments made at the Nuclear Security Summit, held in April [...]
В этом контексте моя делегация принимает к сведению обязательства, сделанные на Саммите по ядерной безопасности, проходившем в апреле [...]
[...] the review of the further implementation of the commitments made in Copenhagen and the further initiatives agreed upon [...]
[...] процесс принятия последующих мер и обзор дальнейшего осуществления обязательств, взятых в Копенгагене, и последующих инициатив, согласованных в Женеве, [...]
[...] international instrument in order to meet relevant international commitments made at the United Nations Conference on Sustainable Development [...]
[...] международного документа с точки зрения выполнения соответствующих международных обязательств, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию [...]
[...] a follow-up mechanism for the implementation of the commitments made in the Doha Declaration as well as the [...]
[...] Организации Объединенных Наций механизма последующей деятельности для выполнения обязательств, сформулированных в Дохинской декларации, а также в Итоговом документе, [...]
[...] national reconciliation in Somalia, and which undermines the commitments made at the Nairobi Conference on Small Arms and [...]
[...] усилия, направленные на национальное примирение Сомали, и подрывает обязательства, сделанные на Найробийской конференции по стрелковому оружию и легким [...]
[...] authorities and civil society organizations, aimed at turning the commitments made at the Conference into specific actions;
[...] региональных органов власти и организаций гражданского общества в целях воплощения обязательств, взятых на Конференции, в конкретные действия;
[...] and review of the future implementation of the commitments made in the Beijing Declaration and Platform for Action [...]
[...] женщин в последующую деятельность и анализ будущего осуществления обязательств, принятых в Пекинской декларации и Платформе действий, а также [...]
[...] its work of monitoring adherence by UCPN-M to commitments made in the action plan, signed in December 2009 [...]
[...] Организации Объединенных Наций продолжал наблюдать за выполнением ОКПНМ обязательств, сформулированных в плане действий, подписанном с правительством в декабре [...]
[...] many new reform initiatives and processes, we welcome all the commitments made at Petersberg earlier this week.
[...] инициатив в области реформы и процессов мы приветствуем все обязательства, сделанные раньше на этой неделе в Петерсберге.
Recognizing the need to harmonize the implementation of commitments made by the Government, my Special Representative met, on [...]
Признавая необходимость согласования хода осуществления обязательств, взятых на себя правительством, мой Специальный представитель встретился 24 сентября с [...]
[...] followup and review of the implementation of the commitments made in the Beijing Declaration and Platform for Action [...]
[...] положению женщин в последующую деятельность и анализ осуществления обязательств, принятых в Пекинской декларации и Платформе действий, а также [...]
57. Delivering on these commitments made in the form of declarations, strategies and plans would be enhanced [...]
57. Реализации этих обязательств, сформулированных в виде заявлений, стратегий и планов, могла бы способствовать не только дополнительная [...]
All statements or commitments made under duress, particularly those relating to the relinquishment of rights to land [...]
Все заявления или обязательства, сделанные под давлением, особенно касающиеся отказа от прав на землю или собственность, рассматриваются [...]
In an effort to fulfil the commitments made at the twentieth special session of the General Assembly [...]
В целях выполнения обязательств, взятых на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и на Саммите тысячелетия, его правительство [...]
[...] countries had taken concrete actions to translate the commitments made at the 2002 special session into national actions [...]
[...] хотя многие страны приняли конкретные меры по воплощению обязательств, принятых на специальной сессии 2002 года, в национальные планы [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward