Translation of "commitments made" in Russian

Results: 432, Time: 0.0287

обязательства , взятые обязательств , взятых обязательствами , взятыми обязательствам , взятым

Examples of Commitments Made in a Sentence

Respect and implement commitments made in official laws.
Уважать и осуществлять обязательства, взятые в официальных законах.
II. Review of commitments made by Governments.
II. Обзор обязательств, взятых правительствами.
Commitments made at Rio have not been fulfilled.
Обязательства, взятые в Рио-де-Жанейро, остаются невыполненными.
Commitments made at the Summit.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЗЯТЫХ НА ВСТРЕЧЕ.
Commitments made must be commitments kept.
Взятые обязательства должны быть выполнены.
Information on implementation of commitments made;
информация о выполнении взятых обязательств;
Meeting commitments made at United Nations conferences.
Выполнение обязательств, принятых на конференциях Организации Объединенных Наций.
The Ostrava Youth Declaration consists out of commitments made by young people under seven environment and health priority areas.
Остравская молодежная декларация включает в себя обязательства, взятые молодежью в свете семи приоритетных направлений деятельности в области окружающей среды и охраны здоровья.
The Committee notes that this is in keeping with one of the government's commitments made at the Fourth World Conference on Women.
Комитет отмечает, что это соответствует одному из обязательств, взятых правительством на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
National plans and programs have been formulated and implemented in line with the national and international commitments made by the GoN.
Национальные планы и программы подготовлены и выполняются в соответствии с национальными и международными обязательствами, взятыми на себя правительством Непала.
It will focus on commitments made at global conferences, particularly the Beijing Platform for Action.
Особое внимание будет уделяться обязательствам, взятым на глобальных конференциях, особенно обязательствам, отраженным в Пекинской платформе действий.
The main commitments made by Governments and other parties to the conflict during these missions are highlighted below.
Ниже излагаются основные обязательства, взятые на себя правительствами и другими сторонами в конфликтах, во время этих поездок Специального представителя.
To assist local actors in the local implementation of international commitments made either by their Government or by the territorial community.
Оказывать местным субъектам помощь в осуществлении на местах международных обязательств, взятых либо их правительством, либо территориальным сообществом;
The initiative to develop these voluntary guidelines grew out of commitments made by Governments at the two successive World Food Summits.
Инициатива разработать такие добровольные руководящие принципы появилась благодаря обязательствам, взятым правительствами на двух всемирных встречах на высшем уровне по проблемам продовольствия.
However, total commitments made under the partial funding system amount to 224 948 000 $ 209 528 000( in 1995).
Однако совокупные обязательства, взятые в рамках системы частичного финансирования, составляют 224 948 000 долл.
Speeding up the implementation of commitments made by Member States in various AU instruments relating to peace and security;
Iii ускорения процесса выполнения обязательств, взятых государствами- членами в различных документах Африканского союза по проблемам мира и безопасности;
Estimates for 1996, 1997 and beyond do not include disbursements from commitments made after 31 August 1995.
Сметы на 1996, 1997 и последующие годы не включают средства, предоставленные по обязательствам, взятым после 31 августа 1995 года.
Acknowledging the renewed and reinforced commitments made by Member States for achieving Millennium Development Goal 5,
Отмечая вновь заявленные и усиленные обязательства, взятые государствами- членами для достижения цели 5 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия,
It also referred to the implementation of two voluntary commitments made by Finland during its first review.
В нем также сообщалось о выполнении двух добровольных обязательств, взятых на себя Финляндией в ходе первого обзора.
Regional agreements and commitments made at international and regional or subregional conferences.
Региональные соглашения и обязательства, взятые на международных, региональных или субрегиональных конференциях.
The conference's success should be measured by the quality and level of commitments made through lasting partnerships.
Успех Конференции следует измерять качеством и уровнем обязательств, взятых в рамках прочных партнерств.
Reaffirming the renewed and reinforced commitments made by Member States for achieving Millennium Development Goal 5,
Подтверждая вновь заявленные и усиленные обязательства, взятые государствами- членами для достижения цели 5 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия,
Baseline to be established in 2010 based on existing commitments made by CEB, UNDG, HLCP and HLCM.
Базовый результат будет установлен в 2010 году на основе существующих обязательств, взятых в рамках КСР, ГООНВР, КВУП и КВУУ.
Delegations recalled positive commitments made at major summits on sustainable development.
Делегации указали на позитивные обязательства, взятые на саммитах по устойчивому развитию.
By design, the DATA Report does not monitor commitments made by African countries.
По своей структуре Доклад ДАТА не проводит обзор обязательств, взятых африканскими странами.
Ireland welcomed the voluntary commitments made by Honduras as well as the standing invitation to special procedures.
Ирландия приветствовала добровольные обязательства, взятые Гондурасом, а также постоянное приглашение, направленное мандатариям специальных процедур.
In several zones of conflict, important commitments made to my Special Representative and other relevant bodies have been met.
В нескольких зонах конфликтов важные обязательства, взятые перед моим Специальным представителем и другими соответствующими органами, были выполнены.
The Committee could review commitments made by States regarding international cooperation.
Комитет может рассмотреть обязательства, взятые государствами в отношении международного сотрудничества.
Commitments made by the Government in this regard must be matched by concerted efforts to ensure their effective implementation.
Обязательства, взятые на себя правительством в этой области, следует подкреплять конкретными мерами по обеспечению их эффективного осуществления.
Concern was expressed that recent developments might undermine commitments made under the respective Security Council resolutions.
Была выражена озабоченность по поводу того, что последние события могут подорвать обязательства, взятые в рамках соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Results: 432, Time: 0.0287

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Commitments made" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More