What is the translation of " COMMITMENTS MADE " in Russian?

• обязательства принятые
• обещаний
• обязательств принятых
• обязательствами принятыми
• обязательствам принятым
• обязательства произвести

Examples of using Commitments made in English and their translations into Russian

Commitments made at the Summit.
Обязательств, взятых на встрече.

Respect and implement commitments made in official laws.
Уважать и осуществлять обязательства, взятые в официальных законах.

Commitments made on the national level.
Обязательства, принятые на национальном уровне.

Today, we are here to endorse our commitments made at Beijing.
Сегодня мы находимся здесь, чтобы одобрить обязательства, принятые нами в Пекине.

Commitments made at Rio have not been fulfilled.
Обязательства, взятые в Рио-де-Жанейро, остаются невыполненными.

We fervently hope that the commitments made will become a reality.
Мы горячо надеемся на то, что принятые обязательства превратятся в реальность.

Commitments made by nuclear-weapon States in connection.
Обязательства, принятые на себя государствами, обладающими.

The special session affirmed the commitments made in Cairo in 1994.
На специальной сессии были подтверждены обязательства, принятые в 1994 году в Каире.

Commitments made by Governments at the regional level.
Обязательства, взятые правительствами на региональном уровне.

All Member States must implement the commitments made in resolution 1373 2001.
Все государства- члены должны выполнять обязательства, принятые в резолюции 1373 2001.

Commitments made by development partners were not being met.
Обязательства, взятые на себя партнерами в области развития, не выполняются.

Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
Эти шаги вдохнут новую жизнь в обязательства, принятые в Декларации тысячелетия.

Meeting commitments made at United Nations conferences.
Выполнение обязательств, принятых на конференциях Организации Объединенных Наций.

This did not allow a meaningful comparison of commitments made between 2008 and 2009.
Это не позволило осмысленно сопоставить обязательства, принятые в период 2008- 2009 годов.

Fulfil the commitments made upon the termination of the Special Measures Law;
Выполнить обязательства, принятые по истечении срока действия Закона о специальных мерах;

The further development of the Unit was one of the commitments made at the Kabul Conference.
Дальнейший рост подразделения стал одним из обязательств, принятых на Кабульской конференции.

Accordingly, the commitments made in the Platform must now be translated into action.
Таким образом, обязательства, сформулированные в Платформе, ныне необходимо претворить в жизнь.

Is based on the principle of partnership, focusing on commitments made by all sides.
Основан на принципе партнерства с уделением особого внимания обязательствам, принятым всеми сторонами.

Abide by its commitments made through the ratification of international instruments(Chad);
Действовать в соответствии с обязательствами, принятыми при ратификации международных договоров( Чад);

It should be underscored that UNFPA will honour all previous commitments made to individual countries.
Необходимо подчеркнуть, что ЮНФПА выполнит все ранее принятые обязательства перед отдельными странами.

The Committee could review commitments made by States regarding international cooperation.
Комитет может рассмотреть обязательства, взятые государствами в отношении международного сотрудничества.

Ireland commended Ukraine on progress achieved in implementing commitments made following the first UPR.
Ирландия поздравила Украину с прогрессом, достигнутым в выполнении обязательств, принятых по итогам первого УПО.

The commitments made at the Rio Conference had not advanced much beyond rhetoric.
Выполнение обязательств, принятых на Конференции в Рио-де-Жанейро, продвинулось не намного дальше простой риторики.

Bolivia fulfilled the 10 voluntary commitments made during the first universal periodic review.
Боливия выполнила десять добровольных обязательств, принятых в ходе первого цикла УПО.

The commitments made at recent United Nations conferences provide a comprehensive agenda for follow-up.
Обязательства, принятые на недавних конференциях Организации Объединенных Наций, представляют собой комплексную программу дальнейших действий.

The Doha Declaration reaffirmed several commitments made by the Third UN Conference on LDCs.
В Декларации, принятой в Дохе, подтверждаются некоторые обязательства, принятые на третьей Конференции ООН по НРС.

Renewing the commitments made at the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Подтверждение обязательств, принятых на второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.

That a multi-sectoral approach be used to monitor the commitments made in the 2001 Declaration.
Использовать многосекторальный подход для контроля за выполнением обязательств, принятых в Декларации 2001 года.

The promises and commitments made at the WTO Ministerial Conference in Doha had not been fulfilled.
Обещания и обязательства, сделанные на Конференции министров ВТО в Дохе, остались невыполненными.

Central monitoring, review and accountability system for commitments made under multilateral environmental agreements.
Центральная система мониторинга, обзора и отчетности по обязательствам, принятым согласно многосторонним природоохранным соглашениям.