"Commitments Made" Translation in Russian

Results: 1923, Time: 0.0108

обязательств , взятых обязательств , принятых обязательств , сформулированных обязательства , сделанные обязательства достичь

Examples of Commitments Made in a Sentence

Promote the formalization of the national and regional policies and legislation in the & # 26; eld of harm reduction as proof of commitments made by countries.
Содействие формализации национальной и региональной политики и законодательной базы в области снижения вреда в качестве подтверждения обязательств, взятых на себя странами.
The United States fully recognizes the importance of the commitments made in Moscow and Astana.
Соединенные Штаты полностью осознают важность обязательств, принятых в Москве и Астане.
programmes, projects or other measures to realize the commitments made in the outcome document, and invites indigenous peoples,
планы, программы, проекты или иные меры для выполнения обязательств, сформулированных в итоговом документе, и предлагает коренным народам, системе
In the exercise with a friend, not only be more fun, you're more likely to keep commitments made to your friend.
При осуществлении с другом, не только проявлять больше удовольствия, вы больше шансов сохранить обязательства, сделанные на ваш друг.
31. Welcomes the commitments made at the Group of Eight Summit held in L'Aquila, Italy, from 8 to 10 July 2009, to act with the scale and urgency needed to achieve sustainable global food security, and calls for the timely realization of the commitments made by the countries represented at L'Aquila towards the goal of mobilizing 20
призывает своевременно выполнить принятые представленными в Аквиле странами обязательства достичь цели мобилизации в ближайшие три года 20 млрд.
were seized on Ukrainian territory and are being held hostage, in defiance of commitments made in Minsk.
захвачены на территории Украины и в настоящее время удерживаются в заложниках в нарушение обязательств, взятых в Минске.
make proposals for translating into concrete action the commitments made at the Ministerial Meeting of the Trade Negotiations
развитию( ЮНКТАД) представлять предложения, направленные на практическую реализацию обязательств, принятых в отношении наименее развитых стран и стран- чистых
a view to ensuring the meaningful implementation of the commitments made in the 2005 World Summit Outcome.
активизации своей работы с целью обеспечения конструктивного выполнения обязательств, сформулированных в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
The promises and commitments made at the WTO Ministerial Conference in Doha had not been fulfilled.
Обещания и обязательства, сделанные на Конференции министров ВТО в Дохе, остались невыполненными.
Welcomes the commitments made at the Group of Eight Summit held in L'Aquila, Italy, from 8 to 10 July 2009, to act with the scale and urgency needed to achieve sustainable global food security, and calls for the timely realization of the commitments made by the countries represented at L'Aquila towards the goal of mobilizing 20 billion
обеспечить своевременное выполнение принятого представленными в Аквиле странами обязательства достичь цели мобилизации в ближайшие три года 20 млрд.
the first time, stressed the importance of the commitments made at the World Education Forum, held in Dakar
Международный валютный и финансовый комитет впервые подчеркнул важность обязательств, взятых на Всемирном форуме по вопросам образования, проходившем в
15. Promoting social development at the international level presupposed full implementation of the commitments made in Copenhagen and at other major United Nations conferences.
15. Содействие социальному развитию на международном уровне предполагает полное осуществление обязательств, принятых в Копенгагене и на других крупных конференциях Организации Объединенных Наций.
Following up on the commitments made at major world conferences and the Millennium Summit, as well as making recommendations to forthcoming conferences.
d) мониторинг обязательств, сформулированных на основных всемирных конференциях и Саммите тысячелетия, а также подготовка рекомендаций для предстоящих конференций.
19. Reaffirms once again its support for the principle that all statements and commitments made under duress, in particular those regarding land and
19. вновь подтверждает свою поддержку принципа, согласно которому никакие заявления и обязательства, сделанные и взятые под принуждением, в частности касающиеся земли
17. Many speakers noted the need for a strong reaffirmation of the commitments made at UNCED, especially the targets of contributing 0
17. Многие выступающие отметили необходимость решительного подтверждения обязательств, принятых на ЮНСЕД, особенно обязательства достичь целевого показателя для взносов в ОПР, составляющего, 7
in paragraph 12 of this analysis and other commitments made in the request at intersessional meetings and at Meetings of the States Parties.
отмеченных в пункте 12 настоящего анализа, и других обязательств, взятых в запросе, на межсессионных совещаниях и на совещаниях государств- участников.
national capacities for implementation of the decisions and commitments made at the Copenhagen World Summit for Social Development,
укреплении национального потенциала, предназначенного для осуществления решений и обязательств, принятых на Копенгагенской всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, в частности решений и обязательств, касающихся социального развития, анализа политики, социальных последствий, социальной
prevent and control non-communicable diseases and implement the commitments made in the Political Declaration of the High-level Meeting
неинфекционных заболеваний и борьбе с ними и выполнению обязательств, сформулированных в Политической декларации совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи
In that context, my delegation takes note of the commitments made at the Nuclear Security Summit, held in April this year.
В этом контексте моя делегация принимает к сведению обязательства, сделанные на Саммите по ядерной безопасности, проходившем в апреле этого года.
the review of the further implementation of the commitments made in Copenhagen and the further initiatives agreed upon
процесс принятия последующих мер и обзор дальнейшего осуществления обязательств, взятых в Копенгагене, и последующих инициатив, согласованных в Женеве,
Several delegations also highlighted the importance of an international instrument in order to meet relevant international commitments made at the United Nations Conference on Sustainable Development and in other forums.
Несколько делегаций также подчеркнули важность международного документа с точки зрения выполнения соответствующих международных обязательств, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и на других форумах.
a follow-up mechanism for the implementation of the commitments made in the Doha Declaration as well as the
Организации Объединенных Наций механизма последующей деятельности для выполнения обязательств, сформулированных в Дохинской декларации, а также в Итоговом документе, который увенчал работу Конференции.
national reconciliation in Somalia, and which undermines the commitments made at the Nairobi Conference on Small Arms and Light Weapons in 2000,
усилия, направленные на национальное примирение Сомали, и подрывает обязательства, сделанные на Найробийской конференции по стрелковому оружию и легким вооружениям в 2000 году,
authorities and civil society organizations, aimed at turning the commitments made at the Conference into specific actions;
региональных органов власти и организаций гражданского общества в целях воплощения обязательств, взятых на Конференции, в конкретные действия;
and review of the future implementation of the commitments made in the Beijing Declaration and Platform for Action
женщин в последующую деятельность и анализ будущего осуществления обязательств, принятых в Пекинской декларации и Платформе действий, а также
its work of monitoring adherence by UCPN-M to commitments made in the action plan, signed in December 2009
23. Механизм наблюдения Организации Объединенных Наций продолжал наблюдать за выполнением ОКПНМ обязательств, сформулированных в плане действий, подписанном с правительством в декабре
many new reform initiatives and processes, we welcome all the commitments made at Petersberg earlier this week.
инициатив в области реформы и процессов мы приветствуем все обязательства, сделанные раньше на этой неделе в Петерсберге.
Recognizing the need to harmonize the implementation of commitments made by the Government, my Special Representative met, on
Признавая необходимость согласования хода осуществления обязательств, взятых на себя правительством, мой Специальный представитель встретился 24 сентября с
followup and review of the implementation of the commitments made in the Beijing Declaration and Platform for Action
12. приветствует вклад Комиссии по положению женщин в последующую деятельность и анализ осуществления обязательств, принятых в Пекинской декларации и Платформе действий, а также
57. Delivering on these commitments made in the form of declarations, strategies and plans would be enhanced
57. Реализации этих обязательств, сформулированных в виде заявлений, стратегий и планов, могла бы способствовать не только дополнительная

Results: 1923, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More