What is the translation of " COMMITMENTS MADE " in Slovenian?

• zaveze
• obveznosti prevzete
• zavezami
• zavez
• obveznostmi prevzetimi

Examples of using Commitments made in English and their translations into Slovenian

It comes from being accountable for commitments made.
Zato je pomembno prevzeti odgovornost za prevzete obveznosti.

The EU also welcomes commitments made during the campaign to further political reform.
EU tudi pozdravlja predvolilne obljube o nadaljevanju izvajanja reforme.

The European Union underlines the importance of all the principles and commitments made by Belarus in the framework of the OSCE.
Poudarja pomen vseh načel in zavez Belorusije v okviru OVSE.

Whereas the commitments made so far by the signatories to the Paris Agreement will not be sufficient to achieve its common goal;
Ker dosedanje zaveze držav podpisnic Pariškega sporazuma ne bodo zadoščale za dosego skupnega cilja;

The proposal has been prepared following commitments made by the College in:.
Predlog je pripravljen na podlagi obveznosti, ki jih je sprejel kolegij v:.

I recall that the first of the commitments made to Parliament was to complete the evaluation of the mechanism that we are to adopt tomorrow.
Opozarjam, da je bila prva od zavez Parlamentu dokončati ocenjevanje mehanizma, ki ga bomo sprejeli jutri.

The regulation, which will apply from the end of 2012, is intended to implement commitments made by G-20 leaders in September 2009.
Namen uredbe, ki se bo uporabljala od konca leta 2012, je izvajanje zavez voditeljev G-20 iz septembra 2009.

Progress in implementing the commitments made at the 2006 Spring European Council is rather limited.
Napredek pri izvajanju zavez spomladanskega Evropskega sveta leta 2006 je precej omejen.

E G20 Summit in Seoul will allow a review of the global economic recovery and the commitments made by G20 members.
Sreanje skupine držav G-20 v Seulu bo priložnost za pre-uitev procesa svetovnega gospodarstva po krizi in zavez lanic te skupine.

The potential of CRATE, and the commitments made by Member States, must be exploited to the full for all activities of the Agency(nl).
Potencial evidence CRATE in zavez držav članic je treba v največji meri izkoristiti za vse dejavnosti agencije(nz).

The G20 Summit in Seoul will allow a review of the global economic recovery and the commitments made by G20 members.
Srečanje skupine držav G20 v Seulu bo priložnost za preučitev procesa svetovnega gospodarstva po krizi in zavez članic te skupine.

Progress has been mixed in meeting the commitments made at the 2006 Spring European Council.
Napredek pri izpolnjevanju zavez, sklenjenih na spomladanskem Evropskem svetu leta 2006.

It is also through commitments made in this arena, and Mr Kristovskis is entirely right to emphasise this, that it will be possible to achieve changes on the ground.
Preko zavez na tem področju, in gospod Kristovskis je to pravilno poudaril, bo mogoče doseči dejanske spremembe.

The stress It can appear in many people, mainly, due to the commitments made, and the amount of meals and dinners that must be prepared.
The stres Lahko se pojavi pri mnogih ljudeh, predvsem zaradi prevzetih obveznosti in količine obrokov in večerij, ki jih je treba pripraviti.

We think that the Madrid Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification could in fact provide an opportunity for renewing and updating the commitments made in 1994.
Menimo, da lahko madridska konferenca pogodbenic konvencije o boju proti dezertifikaciji dejansko ponudi priložnost za spremembo in posodobitev zavez iz leta 1994.

The first of these is taking responsibility for the commitments made, for example when a Treaty on European Union is signed and ratified.
Prvi od temeljev je odgovornost za sprejete zaveze, na primer ob podpisu in ratifikaciji katere od Pogodb o Evropski uniji.

This is true in a no-deal scenario- where the UK would be expected to continue to honour all commitments made during EU membership.
To velja tudi v primeru scenarija„brez dogovora“, pri katerem se pričakuje, da bo Združeno kraljestvo še naprej izpolnjevalo vse obveznosti, prevzete v času članstva v EU.

The RAL comprises all commitments made in the current and previous years that have not yet been paid or cancelled(рdecommittedс).
Neporavnane obveznosti zajemajo vse obveznosti, prevzete v tekočem in prejšnjih letih, ki še niso bile plačane ali preklicane(„sproščene”).

The Swedish Presidency will work to advance the enlargement process in accordance with the commitments made by the EU, and strictly on the basis of the applicable criteria.
Švedsko predsedstvo si bo prizadevalo za nadaljevanje postopka širitve v skladu z zavezami EU in zgolj na podlagi meril, ki se uporabljajo.

The immediate re-use of de‑commitments made during year n-2, including those resulting from commitments made in the current MFF;
Takojšnjo ponovno uporabo sproščenih obveznosti iz leta n-2, vključno s tistimi, ki izhajajo iz obveznosti, prevzetih v sedanjem večletnem finančnem okviru;

We advocate a generous common asylum and immigration policy centred on people's needs in accordance with the commitments made by the Member States in the Geneva Convention.
Zagovarjamo radodarno skupno politiko azila in priseljevanja, osredotočeno na potrebe ljudi v skladu z zavezami držav članic in Ženevske konvencije.

The Council urges further steps to meet the commitments made at these meetings, including a removal of checkpoints and barriers in the West Bank.
Svet poziva k nadaljnjim ukrepom za izpolnitev zavez s teh srečanj, vključno z odstranitvijo kontrolnih točk in pregrad na Zahodnem bregu.

We really mean it, and we want to make available all relevant information, but we do have to act in line with the commitments made in the Framework Agreement.
To je resnično naš namen in na razpolago želimo dati vse informacije, ki so na voljo, vendar moramo delovati v skladu z zavezami iz okvirnega sporazuma.

All governments should make the effort to honour the commitments made in Paris to avoid the worst consequences of the climate crisis.
Vse vlade bi se morale potruditi in izpolniti v Parizu prevzete obveznosti, da bi se tako izognili najslabšim posledicam podnebne krize.

While recalling the commitments made by the Commission in its Better Regulation Action Plan, the IIA sets out the commitments of Parliament and Council in favour of better lawmaking.
Ob upoštevanju zavez Komisije iz njenega Akcijskega načrta za bolje oblikovane predpise, Medinstitucionalni sporazum določa zaveze Parlamenta in Sveta v prid boljši pripravi zakonodaje.

In August, the Commission adopted a decision accepting commitments made by Greece to ensure fair access to Greek lignite deposits(80).
Avgusta je Komisija sprejela odločbo, s katero je sprejela zaveze Grčije v zvezi z zagotavljanjem poštenega dostopa do grških nahajališč lignita(80).

It is regrettable that, despite the commitments made by the EU during the EU summit in Gothenburg in 2001, biodiversity loss has still not been halted.
(FR) Žalostno je, da se izguba biotske raznovrstnosti kljub zavezam, ki jih je EU dala na vrhu EU v Göteborgu leta 2001, še ni zaustavila.

The ultimate goal is to ensure that States draw their laws closer to one another in accordance with the commitments made under the Treaty of Stockholm, simplifying and speeding up the procedures.
Končni cilj je zagotoviti, da bodo države približale svoje zakonodaje druga drugi v skladu z zavezami iz stockholmske pogodbe s poenostavitvijo in pospešitvijo postopkov.

Considers it of the utmost importance to remind the Commission of its own commitments made in the proposal for a European Pillar of Social Rights, in particular as regards:.
Da je izjemno pomembno opozoriti Komisijo na njene lastne zaveze iz predloga za evropski steber socialnih pravic, zlasti glede:.