COMMITMENTS MADE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• なされた約束
• なされたコミットメント
• 約束
• 行われたコミットメント
• 公約

Examples of using Commitments made in English and their translations into Japanese

The Paris agreement largely replaces commitments made under the Kyoto Protocol.
パリ協定は京都議定書に代わる約束です。

The commitments made on 12 December 2015 at Le Bourget are now irreversible.
昨年12月12日にル・ブルジェ会場でなされた約束は、今や不可逆的となりました。

We are on the brink of profound change and commitments made now will be potentised a month later by the black moon.
私たちは深刻な変化に直面しており、現在約束された約束は黒月によって1ヶ月後に増強される予定です。

The commitments made, on December 12th at the Bourget, are now irreversible.
昨年12月12日にル・ブルジェ会場でなされた約束は、今や不可逆的となりました。

The timeliness of the provision of services or the delivery of goods is addressed in the context of commitments made for such delivery.
サービスの提供または商品の配達の適時性は提供のためになされた約束の状況によって説明される。

Commitments made at the 2008 Annual Meeting are expected to impact almost 160 million people.
また、2008年の定例会議でなされたコミットメントは、1億6000万人に効果を及ぼすと期待されている。

Ensure that the G7 Accountability Report evaluates fulfillment of the commitments made at Elmau in 2015 on responsible supply chains.
責任あるサプライ・チェーン」に関するエルマウ・サミットでの約束の履行について、G7アカウンタビリティ・レポートで明確に評価すること。

We ask that the commitments made in Astana be respected, so that the violence stops as soon as possible.
私たちは暴力が可及的速やかに停止するため、アスタナでなされた約束が順守されるよう要求します。

The primary goal of the UN Decade is to promote efforts to fulfill international commitments made on water and water-related issues by 2015.
国連が定める１０年の最初の目標は、２０１５年までに水と水に関連する課題に対し国際的な貢献を行なう努力を推進するということです。

We jointly confirmed the commitments made in Gleneagles, in particular with regard to development financing.
我々は、特に、開発金融に関し、共同で、グレンイーグルズでなされたコミットメントを確認した。

Without the presidential certification, US embargo sanctions will be applied to Iran and this could undermine the commitments made with the nuclear agreement.
大統領の認可がなければ、米国の禁輸制裁がイランにも適用され、これが原子力協定の約束を損なう可能性がある。

One of the commitments made to the European Commission of Culture was to be recovering the environment of the site.
文化の欧州委員会への公約の一つは、サイトの環境を回復されることになっていました。

The political declaration and further actions and initiatives to implement the commitments made at the World Summit for Social Development, of 1 July 2000;
年7月1日の「世界社会開発サミットでなされたコミットメントを実施するための政治宣言、および、一層の行動とイニシアティブ」。

We demand that the commitments made in Astana be upheld in order to put an end to the violence as swiftly as possible.
私たちは暴力が可及的速やかに停止するため、アスタナでなされた約束が順守されるよう要求します。

Advanced economies will develop credible medium-term fiscal strategies in line with the commitments made by our Leaders in Los Cabos by the St Petersburg Summit.
先進国は、ロスカボスで我々の首脳が行ったコミットメントに沿って、信頼に足る中期的な財政戦略をサンクトペテルブルグ・サミットまでに策定する。

We recognize the commitments made as part of the N4G Compact and seek to unlock the matched funding available.
我々は，N4Gコンパクトの一部として行われたコミットメントを認識し，入手可能なマッチング資金の開放を追求する。

Midway through the International Decade of People of African Descent, efforts must be redoubled to respect the commitments made to protect human rights and end discrimination.
アフリカ系の人々の国際十年の途中で、人権を保護し差別をなくすためになされたコミットメントを尊重するために取り組みを倍加しなければならない。

Commitments made by the new prime minister Modi(employment creation, attracting foreign direct investments, infrastructure development, etc.) will be implemented starting from the northern states, where the BJP is in power.
モディ新首相の公約(雇用創出、海外直接投資の誘致、インフラ整備など)はBJPが政権を握る北部の州から実現が進む。

On July 11, representatives from the FP2020 partner countries are participating in a summit in London again to inform and analyse the current status of delivering those commitments made four years ago.
月の11では、FP2020パートナー国の代表が、ロンドンのサミットに再び参加して、4年前に行われたコミットメントの現状を報告し、分析しています。

In particular, they highly commended the efforts of the Government of Japan in faithfully implementing its commitments made at TICAD IV, while making efforts to recover from the Great East Japan Earthquake.
特に、参加者は、東日本大震災からの復興に取り組みつつも、TICADIVの公約を誠実に実施している日本政府の努力を高く賞賛した。

The draft Ecophyto II+ plan embodies the commitments made by the government since the beginning of the year and provides a new impetus to achieve the goal of reducing the use of plant protection products by 50% by 2025.
EcophytoIIプラス計画のプロジェクトは、年初から政府が約束している取り組みを具体化し、2025年までに農薬の使用を50％削減する目標の達成に向けて新たな推進力を提供するものである。

For example, in Europe, the company management short-sighted strategy entails serious risks for workers and society, resulting in disrespect of the commitments made at the time of Alstom Power's acquisition.
例えばヨーロッパでは、同社経営陣の近視眼的な戦略が労働者と社会に重大なリスクをもたらし、アルストムパワー買収時点の約束が軽視されている。

They underlined the need for the G8 to faithfully implement its commitments made at the G8 Summit meetings, inter alia, in Hokkaido Toyako, Heiligendamm and Gleneagles and the importance of burden sharing.
日・EU首脳は、G8が、就中、北海道洞爺湖、ハイリゲンダム、グレンイーグルス等におけるG8首脳会議において行ったコミットメントの誠実な履行の必要性と、責任分担の重要性を強調した。

However, the union representatives reported at the meeting that management has intensified its attacks on the workers' rights in various countries and disrespected the long-term commitments made with employees and communities where it operated.
しかし、組合代表が会合で報告したところによれば、経営陣は各国で労働者の権利に対する攻撃を強めており、従業員や進出先の地域社会との長期的な約束を軽視している。

The Summit, to be held on September 26, 2018, will review the commitments made at the first One Planet Summit on December 12, 2017, and will further accelerate the implementation of the Paris Agreement by putting finance in service of climate action.
年9月26日の首脳級会合は、2017年12月12日の第1回ワン・プラネット・サミットでなされた公約の履行状況を確認するとともに、気候行動にファイナンスを活用しながら、パリ協定の履行を加速化することをめざします。

Closing the implementation and enforcement gap remains an important priority, and we continue to make significant progress towards the full implementation of the Seoul G20 Anti-Corruption Action Plan, and the commitments made in the Cannes Monitoring Report.
実施と執行のギャップを縮小させることは依然として重要な優先事項であり,我々は引き続き,G20ソウル・サミット腐敗対策行動計画及びカンヌ監視報告書でなされたコミットメントの完全な実施に向けて意義ある進展を図る。

This aims to complement the Comprehensive Test Ban Treaty of 1996(not entered into force as of 2011) and to codify commitments made by the United States, the UK, France and Russia to cease production of weapons material, as well as putting a similar ban on China.
これは、1996年の包括的核実験禁止条約（2011年の時点で発効されていない）を補完し、中国における類似の禁止同様、核兵器の材料の生産を停止するためにアメリカ、イギリス、フランス、ロシアによってなされたコミットメントを成文化することを目的にしたものである。

This was underlined by President Donald Trump during the White House meeting with military leaders, announcing"very soon" his decision on the agreement signed in 2015 in July by the 5+ 1 group(permanent members of the Security Council) of the UN plus Germany with the Islamic Republic. Trump, every three months, is called to certify to Congress the respect of the commitments made by Iran to avoid the reintroduction of sanctions.
大統領は軍幹部とホワイトハウスの会議中にドナルド・トランプを述べそして「すぐに」201551+のグループ(安全保障理事会の常任理事国で7月に締結された契約上の決定を発表しました国連とドイツ)とイスラム共和国との関係トリンプは、3か月ごとに、制裁の再導入を避けるためにイランによる約束の尊重を議会に証明するよう呼び出されている。

June 2012 FOOD SECURITY We emphasize the need for increased investment and financial support for agricultural development and welcome commitments made through the Global Agriculture and Food Security Program(GAFSP) and other bilateral and multilateral channels.
食料安全保障我々は,農業開発のための投資と資金援助を増加させる必要性を強調し,世界農業食料安全保障プログラム(GAFSP)及びその他の多国間・二国間チャネルを通じて行われたコミットメントを歓迎する。

Fred joined JUSTIN in 2003, where his knowledge and commitment make him an exceptional part of the JUSTIN team.
フレッドがジャスティンに参画したのは2003年で、彼の知識とワイン造りの方針が素晴らしいジャスティンのチームを支えています。