What is the translation of " COMMITMENTS MADE " in Romanian?

• angajamentele asumate
• angajamentele făcute
• angajamentelor asumate
• angajamente asumate
• angajamente făcute
• angajamentele față

Examples of using Commitments made in English and their translations into Romanian

Commitments made at EU level.
Angajamente luate la nivelul UE.

Reliability- we respect the commitments made.
Fiabilitate- ne respectam angajamentele.

Commitments made last year must be respected and accelerated.
Angajamentele asumate anul trecut trebuie respectate, iar punerea lor în aplicare- accelerată.

Others highlighted the need to honour commitments made in the past.
Altele au subliniat necesitatea de onora angajamentele asumate în trecut.

More examples of commitments made by specific retailers can be found in the report.
Mai multe exemple de angajamente asumate de detailiști specifici pot fi găsite în raport.

In actual fact, we need a strategic plan in line with the commitments made to Afghanistan.
De fapt, avem nevoie de o proiecție strategică în acord cu angajamentele față de Afganistan.

The commitments made at the Rio+20 Conference in June 2012 now need to be implemented.
Acum a sosit momentul ca angajamentele asumate la Conferința Rio+20 din iunie 2012 să fie puse în aplicare.

In June, the European Council considered commitments made by the participating member states.
În iunie, Consiliul European a analizat angajamentele asumate de statele membre participante.

I think it is of crucial importance that Member States can trust each other on the commitments made.
Cred că este de o importanţă crucială că statele membre pot avea încredere reciprocă cu privire la angajamentele asumate.

That article concerns commitments made by undertakings and made binding by the Commission.
Acel articol privește angajamentele asumate de către întreprinderi și cărora Comisia le conferă caracter obligatoriu.

However there is a need to ensure that ECOC fulfil their own commitments made at application stage.
Cu toate acestea, este necesar să se asigure faptul că CEC își îndeplinește propriile angajamente făcute în etapa aplicării.

It also fulfils commitments made in the Anticorruption Strategy Action Plan, sent to Brussels recently.
Acesta îndeplinește de asemenea angajamentele asumate în Planul de Acțiune Anticorupție, trimis recent la Bruxelles.

And(c) cancel any or all outstanding orders or contracts, or any other commitments made on behalf of Client.
Și(c) anularea oricăror sau tuturor ordinelor sau contractelor în curs sau a oricăror alte angajamente asumate în numele clientului.

These should implement the commitments made by Prime Minister Ponta to President Barroso.
Recomandările ar trebui să pună în aplicare angajamentele pe care prim-ministrul Ponta și le-a asumat față de președintele Barroso.

Particularly during economically uncertain times, it is important to be able to rely on commitments made in this regard.
Mai ales în vremuri de nesiguranță economică, este important să te poți baza pe angajamentele asumate în această privință.

Calls upon the EU delegation to stress those commitments made by other governments in signing the Kyoto Protocol;
Invită delegația UE să insiste asupra angajamentelor asumate de alte guverne atunci când au semnat Protocolul de la Kyoto;

It is clear that the EU budget's current resource system will be incapable of ensuring the implementation of all the commitments made.
Este clar că sistemul actual de resurse al bugetului UE va fi incapabil să asigure punerea în aplicare a tuturor angajamentelor asumate.

The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.
Programul va sprijini reformele sectoriale și angajamentele asumate de Maroc în foaia de parcurs pentru statutul avansat.

In line with the commitments made by the EU and the international community, the level of public aid for development must be increased quickly.
Conform angajamentelor UE şi ale comunităţii internaţionale, nivelul ajutorului public pentru dezvoltare trebuie să fie majorat rapid.

The clause allows for delaying a country's EU entry by one year if it fails to meet commitments made during negotiations.
Clauza permite amânarea intrării țării în UE cu un an dacă aceasta nu își respectă angajamentele asumate în timpul negocierilor.

Progress towards meeting the commitments made at the 2006 Spring European is generally good.
S-au înregistrat progrese semnificative în ceea ce priveşte îndeplinirea angajamentelor făcute în cadrul Consiliului European de primăvară din 2006.

This is based on the fact that the European Union and its 27 Member States have fulfilled the commitments made in the Kyoto Protocol.
Acest lucru se bazează pe faptul că Uniunea Europeană şi cele 27 de state membre ale acesteia şi-au îndeplinit angajamentele făcute în cadrul Protocolului de la Kyoto.

Regrets that a number of commitments made by Turkey within the EC-Turkey customs union remain unfulfilled, distorting bilateral trade relations;
Regretă faptul că o serie de angajamente asumate de Turcia în cadrul uniunii vamale CE-Turcia nu au fost îndeplinite, afectând astfel relațiile comerciale bilaterale;

A balanced approach is needed and EU targets should reflect commitments made by the EU's major trading partners.
Este necesară o abordare echilibrată, iar obiectivele UE ar trebui să reflecte angajamentele asumate de principalii parteneri comerciali ai UE.

Despite commitments made by the G20, trade restrictive and distortive measures in response to the crisis have increased within the G20, as well as globally.
În ciuda angajamentelor asumate de către G20, măsurile comerciale restrictive şi denaturante luate ca reacţie la criză au crescut atât în cadrul G20, cât şi la nivel mondial.

Of the GDP is again earmarked for defence in keeping with the commitments made by Romania before its NATO allies.
Schiţa mai prevede alocarea în continuare a 2% din PIB pentru apărare, conform angajamentelor asumate de România faţă de aliaţii săi din NATO.

For example, the commitments made by the President of the European Commission at the end of 2008 were retained and innovative measures were also introduced, such as the Preparatory Action- Erasmus for young entrepreneurs.
Astfel, au fost menţinute angajamentele făcute la sfârşitul anului 2008 de preşedintele Comisiei Europene şi au fost create şi măsuri inovatoare, cum este cazul Acţiunii pregătitoare Erasmus pentru tinerii antreprenori.

At this critical moment, it is of utmost importance that the EU honours commitments made in support of police reform in Afghanistan.
În această etapă critică, este deosebit de important ca UE să își onoreze angajamentele asumate în sprijinul reformei poliției din Afganistan.

Urges donors, in this context, to respect their commitments made to the WFP, and to prevent any further deterioration of delivery of humanitarian aid;
În acest context, îndeamnă donatorii să își respecte angajamentele asumate în cadrul PAM și să prevină deteriorarea în continuare a furnizării de ajutor umanitar;

But safeguard clauses included in the treaty allow the EU to postpone either country's entry by one year, if commitments made during the accession talks are not met.
Însă clauzele de salvgardare incluse în tratat permit UE să amâne intrarea fiecărei țări cu un an dacă nu sunt îndeplinite angajamentele asumate în timpul negocierilor de aderare.