Examples of using Commitments made in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Commitments made in UN-NADAF have to be met.
Opel becomes electrical" was one of the commitments made in November 2017 as part of the PACE!
Opel ide električno” bilo je jedno od obećanja koje je kompanija dala u novembru 2017. kao deo svog“ PACE!I hope the commitments made today will contribute to a lasting solution to the Libya crisis.
Надам се да ће данас преузете обавезе допринети трајном решењу либијске кризе".The British decision does not in any way put into question commitments made toward countries in the Balkan region.
Britanska odluka ni na koji način ne dovodi u pitanje obaveze preuzete prema zemljama iz regiona Balkana.I hope the commitments made today will contribute to a lasting solution to the Libya crisis.
The clause allows for delaying a country's EU entry by one year if it fails to meet commitments made during negotiations.
Ova klauzula omogućava odlaganje prijema zemlje u EU na godinu dana, ukoliko se ne ispune obaveze preuzete tokom pregovora.Or family commitments made it difficult.
Odricanje od porodičnih obaveza bilo je teže.Bulgaria and Romania are now set to join the EU in January 2007,provided they have fulfilled all the commitments made during the negotiation process.
Bugarska i Rumunija sada su spremne za pristupanje EU u januaru 2007.godine, ako ispune sve obaveze preuzete tokom procesa pregovora.He warned, however, that the commitments made during entry talks with the EU must be fully met.
On je međutim upozorio da obaveze preuzete tokom razgovora sa EU o prijemu moraju da se ispune u potpunosti.According to some Western policymakers, the Salzburg EU summit again pledged the Union's support for the region,renewing the commitments made in Thessaloniki.
Prema rečima nekih zapadnih političara, na samitu EU u Salcburgu ponovo јe obećana podrška Uniјe regionu,čime јe obnovljena posvećenost izražena u Solunu.I hope the commitments made today will contribute to a lasting solution to the Libya crisis,” Guterres said.
Nadam se da će danas preuzete obaveze doprineti trajnom rešenju libijske krize“, rekao je Gutereš.This is also true in a” no agreement“scenario,in which the United Kingdom should continue to respect all the commitments made upon accession to the EU.”.
Ovo takođe i naročito važi u slučaju scenarija bez sporazuma, kada bi se odVelike Britanije očekivalo da nastavi da poštuje sve obaveze nastale tokom članstva u EU".No one expects that commitments made in COP 21 will be sufficient to avoid dangerous climate change,” van Berkel says.
Niko ne očekuje da će obaveze ustanovljene na COP 21 biti dovoljne da se izbegnu opasne klimatske promene", kaže van Berkel.This is also true in a“no-deal” scenario,where the UK would be expected to continue to honour all commitments made during EU membership.”.
Qin said the proposed sale would"seriously violate" previous commitments made by Washington to reduce arms sales to Taiwan and would represent a"rude interference into China's internal affairs.".
Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova prethodno je saopštilo da bi Vašington najavljenim izvozom oružja" ozbiljno prekršio" prethodna obećanja da će smanjiti prodaju oružja Tajvanu, i da bi prodaja bila" grubo mešanje u unutrašnja pitanja Kine".The MoU is a voluntary agreement facilitated by the European Commission which goes well beyond the initial commitments made by the sector in March 2018.
Memorandum o razumevanju They"must swiftly ratify the commitments made at the July summit, and in the meantime, the European Central Bank must continue to intervene strongly to maintain orderly conditions in sovereign debt markets," the IMF said."Leaders must stand by their commitments to do whatever it takes to preserve trust in national policies and the euro.".
Oni„ moraju brzo da ratifikuju obaveze preuzete na julskom samitu, a u međuvremenu, Evropska centralna banka mora da nastavi snažno da interveniše da bi održala redovne uslove na tržištima suverenog duga“, rekao je MMF.„ Lideri moraju da stanu iza svojih obećanja da će učiniti sve što treba da očuvaju poverenje u nacionalne politike i evro.“.There is also mounting scepticism,now voiced by President Trump, that any commitments made by Taliban negotiators in Doha won't be upheld by commanders in the field.
Dodaje britanski servis, postoji sve veći skepticizam,koji je izrazio i Tramp, da obaveze, koje su prihvatili talibanski pregovarači u Dohi, neće poštovati komandanti na terenu.But safeguard clauses included in the treaties allow the EU to postpone their entry by one year,if they fail to meet the commitments made during membership negotiations.
Međutim, zaštitnim klauzulama koje su uključene u sporazume Evropskoj uniji se omogućava da odloži njihov prijem na godinu dana,ukoliko ne ispune obaveze preuzete tokom pregovora o članstvu.Foreign Minister Spokesman Qin Gang said the proposed sale would“seriously violate” previous commitments made by Washington to reduce arms sales to Taiwan and would constitute a“rude interference into China's internal affairs.”.
Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova prethodno je saopštilo da bi Vašington najavljenim izvozom oružja" ozbiljno prekršio" prethodna obećanja da će smanjiti prodaju oružja Tajvanu, i da bi prodaja bila" grubo mešanje u unutrašnja pitanja Kine".Speaking on Monday(March 16th), he blamed lack of privatisationrevenues since 2007 and excessive social spending commitments made during the 2006 political campaign.
U izjavi u ponedeljak( 16. marta) on je za to okrivio nedostatak prihoda od privatizacije od 2007.godine i prevelika obećanja vezana za društvenu potrošnju data tokom političke kampanje 2006. godine.And 95/2013, hereinafter: the Law, suspension of procedure based on proposal and commitments made by the party to procedure is introduced as one of the most significant novelty.
But safeguard clauses included in the treaty allow the EU to postpone either country's entry by one year, if commitments made during the accession talks are not met.
Međutim, zaštitne klauzule koje su ubačene u sporazum omogućavaju EU da na godinu dana odloži prijem bilo koje od te dve zemlje, ukoliko obaveze preuzete tokom pregovora o pridruživanju ne budu ispunjene.Under Trump and his"America First" policies,the United States has withdrawn from several global commitments made under the administration of President Barack Obama, including the Paris climate deal.
Pod vođstvom Trampa i njegovih“ Amerika na prvom mestu” politika,SAD su se povukle iz nekoliko međunarodnih sporazuma donetih u vreme predsednika Baraka Obame, uključujući i međunarodni This is also andespecially true in a no-deal scenario where the United Kingdom would be expected to continue to honour all commitments made during EU membership,” the spokeswoman, Mina Andreeva, said.
Ovo takođe inaročito važi u slučaju scenarija bez sporazuma, kada bi se od Velike Britanije očekivalo da nastavi da poštuje sve obaveze nastale tokom članstva u EU", navela je Andrejeva.Furthermore, Romania's accession could be postponed by a simple qualified majority if Bucharest fails to fulfil commitments made during the negotiation process, especially in the areas of justice, home affairs and competition.
Pored toga, pridruživanje Rumunije moglo bi biti odloženo prostom većinom ako Bukurešt ne ispuni obaveze preuzete tokom pregovaračkog procesa, posebno u oblasti pravosuđa, unutrašnjih poslova i konkurentnosti.Greek Prime Minister Alexis Tsipras has said a funding agreement struck with euro zone ministers cancelled austerity commitments made by a previous conservative-led government to international creditors.
Грчки премијер Алексис Ципрас изјавио је да договор склопљен са министрима финансија еврозоне поништава обећање претходне конзервативне владе према међународним кредиторима о примени мера штедње.Under the Chinese G20 presidency, finance ministers in 2016 called on all governments to implement financial commitments made under the Paris deal in a“timely” way and promised to continue working on climate finance in 2017.
Pod kineskim G20 predsedništvom, ministri finansija su prošle godine pozvali sve vlade da“ blagovremeno“ sprovedu finansijske obaveze donete u okviru Pariskog sporazuma i obećali da će nastaviti rad na klimatskim finansijama 2017. godine.Bulgaria is expected to step up its fight against organised crime and corruption, implement judiciary and public administration reforms, andcarry out all other commitments made during the talks, including the early closure of two Soviet-era reactors at the Kozloduy nuclear power plant in 2006.
Od Bugarske se očekuje da pojača borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, sprovede reforme u pravosuđu i javnoj administraciji,i ispuni sve druge obaveze preuzete tokom razgovora, uključujući prevremeno zatvaranje dva reaktora iz doba Sovjetskog Saveza u nuklearnoj elektrani Kozloduj 2006. godine.Such an attitude and commitment make the process of divorce a bit less painful and a little more conducive to raising successful children.
Takav stav i obaveza čine sam proces razvoda manje bolnim i više doprinose odgajanju uspešne dece.
