What is the translation of " COMMITMENTS MADE " in Spanish?

• compromisos contraídos
• compromisos asumidos
• compromisos formulados
• compromisos hechos
• compromisos realizados
• promesas hechas
• contraídos
• promesas formuladas
• compromisos tomados
• compromiso contraído

Examples of using Commitments made in English and their translations into Spanish

Commitments made by these partners include.
Los compromisos hechos por estos socios incluyen.

The families started and commitments made;
Las familias formadas y los compromisos hechos;

The commitments made to achieve certain results.
Los compromisos tomados para alcanzar ciertos resultados.

Today, we are here to endorse our commitments made at Beijing.
Hoy estamos aquí para avalar nuestros compromisos hechos en Beijing.

However, commitments made in fear are kept out of fear.
Sin embargo, los compromisos hechos con miedo se mantienen fuera del miedo.

The eternal God knows every word spoken and all commitments made.
El Dios eterno sabe de todas las palabras pronunciadas y de todos los compromisos hechos.

Respect and implement commitments made in official laws.
Respetar y poner en práctica los compromisos asumidos en la legislación.

The commitments made in Monterrey and Doha, in Paris and Accra, must be safeguarded.
Deben salvaguardarse las promesas hechas en Monterrey y Doha, en París y Accra.

Accordingly, the unconditional and urgent fulfilling of commitments made is crucial.
En consecuencia, es fundamental cumplir de manera incondicional y urgente con los compromisos contraídos.

As Machiavelli asserts, commitments made in peace are not always kept in adversity;
Como afirma Maquiavelo, los compromisos hechos en paz no siempre se mantienen en la adversidad;

In presenting this report to the General Assembly, therefore, I want to stress the need to reaffirm the commitments made to children in 1990.
Por lo tanto, al presentar este informe a la Asamblea General, deseo recalcar la necesidad de reafirmar las promesas hechas a los niños en 1990.

Integrity- Honor commitments made to patients and providers; never compromise ethics.
La honradez- Respetamos nuestro compromiso con los pacientes y proveedores; jamás comprometemos la ética.

RTA commitments on services generally go beyond the commitments made under GATS and Doha Round offers.
Los compromisos de los ACR suelen ir más allá de los contraídos en virtud de las ofertas del AGCS y la Ronda de Doha.

Recognizing the commitments made in meeting the special needs of Africa at the 2005 World Summit.
Reconociendo el compromiso de atender a las necesidades especiales de África contraído en la Cumbre Mundial 2005.

It also called on the Government to fulfil all the commitments made in the joint communiqué of 3 July 2004.
También le instó a que cumpliera todas las promesas formuladas en el comunicado conjunto de 3 de julio de 2004.

Accordingly, it is imperative that people must be the centre and focus of the development process, in keeping with the commitments made at the Summit.
Por consiguiente, es imperativo que el pueblo sea el centro y el eje del proceso de desarrollo, de conformidad con los compromisos realizados en la Cumbre.

We will continue to look to the declarations and commitments made at the Summit of the Americas to guide our engagement in the hemisphere.
Continuaremos observando las declaraciones y los compromisos hechos en la Cumbre de las Américas para guiar nuestro compromiso en el hemisferio.

In the run-up to the Seoul Summit, many participating states even reported voluntarily on their progress toward implementing commitments made in Washington.
En el período previo a la Cumbre de Seúl, varios estados participantes incluso informaron voluntariamente el progreso para implementar los compromisos tomados en Washington.

Reservations are limitations on or exceptions or qualifications to the commitments made in the declaration to recognize the jurisdiction of the Court.
Las reservas son limitaciones, excepciones o reservas a los compromisos realizados en la declaración para reconocer la jurisdicción de la Corte.

It also reflected commitments made by the participants in the CIREFCA with respect to solving the problem of uprooted populations and the eradication of poverty.
También refleja los compromisos efectuados por los participantes del proceso de CIREFCA, en relación a la atención de poblaciones desarraigadas y la eliminación de la pobreza.

Respect by the bilateral and multilateral development partners of commitments made towards the attainment of the Millennium Development Goals.
Respeto por parte de los asociados en el desarrollo bilaterales y multilaterales de los compromisos tomados para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Unfortunately, solemn commitments made for transfer of financial resources from the developed to the developing world have remained largely unfulfilled.
Desafortunadamente, los solemnes compromisos hechos para transferir los recursos financieros desde el mundo desarrollado al subdesarrollado no se han cumplido.

The General Assembly, in its resolution 66/293, decided to establish a United Nations monitoring mechanism to review commitments made towards Africa's development.
La Asamblea General, en su resolución 66/293, decidió establecer un mecanismo de supervisión de las Naciones Unidas para examinar los compromisos realizados a favor del desarrollo de África.

The focus must now be on implementation of commitments made in the Millennium Declaration and in the outcome documents of major conferences.
Lo importante ahora es cumplir los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio y en los documentos finales de las grandes conferencias.

Strengthening the enabling environment through National Implementation Plans(NIPs) so that countries can more effectively implement commitments made as Parties to the Stockholm Convention;
Fortalecimiento de un ambiente favorable a través de los Planes de Implementación Nacional(NIPs), de manera que los países puedan implementar más eficazmente los compromisos realizados como Grupos del Convenio de Estocolmo;

I just saw this one today, in fact, to go along with commitments made by bigger players- Subway, McDonald's, Chipotle, Panera, to name a few.
De hecho, justamente hoy repasé este blog, para consentir con los compromisos realizados por las partes interesadas más importantes: Subway, McDonald's, Chipotle, Panera, para nombrar algunas.

In fulfilling commitments made at the June 1992 Earth Summit, the Convention breaks new ground in international law concerning environment and development.
Al cumplir los compromisos realizados en la Cumbre para la Tierra de junio de 1992, la Convención abre un nuevo camino en el derecho internacional relativo al medio ambiente y el desarrollo.

RTA commitments on services generally go beyond commitments made under the GATS and the Doha Round services offers.
Los compromisos en materia de servicios contenidos en los ACR generalmente van más allá de los contraídos en el marco del AGCS y de las ofertas de servicios formuladas en la Ronda de Doha.

All statements or commitments made under duress, particularly those relating to the relinquishment of rights to land or property, shall be treated as wholly null and void.
Se considerará totalmente nulo y sin valor cualquier declaración o compromiso contraído bajo coerción, especialmente los relativos a la renuncia a los derechos de tierras o bienes.

They recognized the commitments made by African Heads of State and Government, and support them in their efforts to address the challenges facing the continent today.
Reconocieron los compromisos realizados por los Jefes de Estado y de Gobierno africanos y los apoyaron en sus esfuerzos por hacer frente a los desafíos a que se enfrenta hoy el continente.