What is the translation of " COMMITMENTS WERE MADE " in Spanish?

• se asumieron compromisos
• se contrajeron compromisos
• se hicieron compromisos
• formularse compromisos

Examples of using Commitments were made in English and their translations into Spanish

Commitments were made at the Summit to.
En la Cumbre se contrajeron compromisos a fin de.

Nevertheless, we increasingly recognize that those commitments were made over a quarter of a century ago.
Sin embargo, reconocemos cada vez más que esos compromisos fueron asumidos hace más de un cuarto de siglo.

The commitments were made specific in the form of the achievements of the annual action plans.
Concretados los compromisos en los logros de los programas anuales de acción.

Through the Jomtien Declaration and the Framework for Action, commitments were made and directions set for a decade of large-scale and sustained efforts.
Con la Declaración y el Marco de Acción de Jomtien, se asumieron compromisos y se establecieron pautas para una década de esfuerzos sostenidos y de gran escala.

Commitments were made to achieve concrete results through coordination between all departments.
Se hicieron compromisos para alcanzar resultados concretos mediante la coordinación entre todos los departamentos.

Czechia countered that no specific commitments were made and that the FIT remained intact in spite of the solar levy.
La República Checa refutó que no se hicieron compromisos específicos y que el FIT se mantuvo intacto a pesar del impuesto solar.

Commitments were made and systemic issues agreed upon, and all that was needed was full and timely implementation.
Se contrajeron compromisos y se consiguieron acuerdos sobre cuestiones sistémicas, y todo lo que se requería era una aplicación plena y oportuna.

The Working Group equally welcomed the conclusion of agreements under which commitments were made to a ceasefire and to cease hostilities between the Government of Myanmar and all armed groups.
El Grupo de Trabajo también acogió con beneplácito la concertación de acuerdos en virtud de los cuales se asumieron compromisos relativos al alto el fuego y el cese de las hostilidades entre el Gobierno de Myanmar y todos los grupos armados.

Those commitments were made to other Governments, but most importantly to the peoples of the world.
Esos compromisos se contrajeron respecto de otros gobiernos pero, sobre todo, respecto de las poblaciones del mundo.

He informed participants that at the fourth Tokyo International Conference on African Development(TICAD IV), the"Yokohama Action Plan" was adopted and commitments were made to support global health issues.
Informó a los participantes de que en la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo en África se aprobó el"Plan de Acción de Yokohama" y se contrajeron compromisos en favor del apoyo a la salud mundial.

Similar commitments were made in the Addis Ababa Action Agenda and in the Valletta Summit Action Plan.
Se lograron compromisos similares en la Agenda de Acción de Addis Abeba y el plan de acción de la Cumbre de La Valeta.

Regarding the recruitment of successful candidates from competitive examinations, commitments were made to participating Member States regarding the number of posts to be filled through the examination process.
Respecto de la contratación de los candidatos que aprueban los concursos, se han concertado compromisos con los Estados Miembros participantes con respecto al número de puestos que se llenará mediante los concursos.

These commitments were made to the ICRC President, Jakob Kellenberger, during his recent visit to the region.
Estos compromisos fueron formulados al Presidente del CICR, Sr. Jakob Kellenberger, durante su reciente visita a la región.

In certain emergencies caused by large-scale disasters, in addition to the contribution by traditional donors, significant commitments were made by new donors, many of which are usually recipients of emergency assistance.
En algunas situaciones de emergencia causadas por desastres a gran escala, además de la contribución de los donantes tradicionales, nuevos donantes hicieron compromisos importantes, muchos de ellos generalmente beneficiarios de asistencia de emergencia.

In addition, commitments were made to move on significant other delegation issues by the end of 1994.
Además, se asumió el compromiso de tomar otras medidas importantes en materia de delegación de atribuciones para fines de 1994.

However, one remains a bit worried, given the past experiences of conferences on Somalia, at which good intentions were expressed and generous commitments were made that have not been seen through nor delivered in a timely as a result.
Sin embargo, seguimos sintiéndonos un poco preocupados dado que en las pasadas experiencias de las conferencias sobre Somalia se expresaron buenas intenciones y se contrajeron compromisos generosos que no se cumplieron ni aportaron resultados oportunos.

At Jomtien, commitments were made and directions set for a decade of large-scale and sustained efforts.
En la Conferencia de Jomtien se asumieron compromisos y se dieron orientaciones para las actividades sostenidas y en gran escala que se realizarían durante el decenio.

The programme for the expansion of the freighter and tanker fleets was delayed, and major financial commitments were made for the development of maritime passenger services in order to cope with the situation that had been imposed.
Se aplazó el programa de ampliación de las flotas de carga aérea y de buques petroleros y se asumieron compromisos financieros importantes para desarrollar los servicios marítimos de transporte de pasajeros, a fin de sobrellevar la situación que se les había impuesto.

New commitments were made towards women's and children's health and new initiatives in the worldwide battle against poverty, hunger and disease.
Se contrajeron compromisos nuevos con respecto a la salud de las mujeres y los niños y se adoptaron iniciativas nuevas en la batalla contra la pobreza, el hambre y las enfermedades en todo el mundo.

The reports indicate that financial commitments were made by the governments of about 50 countries, including both developed and developing country Parties.
Los informes indican que formularon compromisos financieros los gobiernos de alrededor de 50 países Partes, tanto desarrollados como en desarrollo.

Such commitments were made at the World Conference on Human Rights(Vienna, 1993), the World Summit for Social Development(Copenhagen, 1995) and the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995), for example.
Esos compromisos se contrajeron en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(Viena, 1993), la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social(Copenhague, 1995) y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(Beijing, 1995), por ejemplo.

Information provided on enforcement was not detailed, but commitments were made to improve control measures, inspection procedures and enforcement schemes, and record and report cases of illegal fishing and trade.
No se presentó información detallada sobre la observancia, pero se formuló el compromiso de mejorar las medidas de control, los procedimientos de inspección y los planes de aplicación de la ley, y de registrar y comunicar los casos de pesca y comercio ilegales.

Commitments were made annually to resolve that situation through such means as official development assistance, debt relief and anti-poverty programmes, but to little avail.
A pesar de los compromisos asumidos todos los años para subsanarla mediante la asistencia oficial para el desarrollo(AOD), el alivio de la deuda y los programas de lucha, los efectos son mínimos.

To that end, a number of mutual commitments were made in the area of governability, security, the peace process, economic and social development and regional cooperation.
Con este fin, se establecieron una serie de compromisos mutuos en materia de gobernabilidad, seguridad, proceso de paz, desarrollo económico y social y cooperación regional.

Eritrea's commitments were made both in writing(by letter sent in advance of the meeting) and verbally, in front of the Commission, the Commission's technical staff, and three representatives of UNMEE.
Eritrea contrajo esos compromisos tanto por escrito(mediante una carta enviada con anterioridad a la reunión) como oralmente, delante de la Comisión, su personal técnico y tres representantes de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea MINUEE.

For those not attending, commitments were made by meeting attendees to follow up with those countries and organizations concerned in order to determine progress and set agreed milestone deadlines;
En relación con los que no estuvieron presentes, los que sí estuvieron se comprometieron a hacer un seguimiento con los países y las organizaciones interesados a fin de determinar los avances y convenir en plazos decisivos;

In addition, sectoral commitments were made, including programmes and projects in the areas of agriculture and food security, trade and productive capacities, human and social development, and climate change.
Además, se asumieron compromisos sectoriales, incluidos programas y proyectos en los sectores de la agricultura y la seguridad alimentaria, el comercio y las capacidades productivas, el desarrollo humano y social y el cambio climático.

If those commitments were made during the Conference there would be overwhelming and wholehearted support for indefinite extension of the Treaty, and the Solomon Islands would enthusiastically join that consensus.
Si se contraen los compromisos señalados en la presente Conferencia, habrá un apoyo demoledor e incondicional en favor de la prórroga indefinida del Tratado, consenso al que las Islas Salomón se sumarían con entusiasmo.

In the energy sector, GATS-plus commitments were made in services related to energy manufacturing, including electricity, and services incidental to energy distribution with equity limitations of 40- 70 per cent.
En el sector de la energía, se formularon compromisos más amplios que los del AGCS en relación con los servicios vinculados con la producción de energía, incluida la electricidad, y los relacionados con la distribución de energía, con un límite de participación extranjera de entre el 40% y el 70.

In addition, only partial commitments were made in some sectors, notably transport, where commitments were made only in maritime transport, while no commitments were made in certain professional services, such as legal services.
Adem s, s lo se contrajeron compromisos parciales en algunos sectores, sobre todo en el del transporte, donde los compromisos se formularon nicamente en el transporte mar timo, mientras que no se contrajeron en determinados servicios profesionales, como los servicios jur dicos.

How to use "commitments were made" in an English sentence

Significant transport commitments were made in 2015.

Commitments were made by the American authorities.

Commitments were made and there was no money.

Several private sector commitments were made as well.

About 140 commitments were made at the summit.

Commitments were made to ensure the continuity of salmon.

Clear UK commitments were made on this in Dec+March.

The commitments were made by the Resident Coordinator a.i.

As Gerwarth explains, these commitments were made before U.S.

Once in office, commitments were made and decisions adopted.

How to use "se hicieron compromisos, se asumieron compromisos, se contrajeron compromisos" in a Spanish sentence

Al hacerlo, se ablandaron los corazones, se hicieron compromisos y se sintió el poder sanador de Cristo.

Se hicieron compromisos de trabajo conjunto para fortalecer la medicina tradicional boliviana.

En aquel entonces se asumieron compromisos cuyo cumplimiento debe ser sometido al escrutinio de la comunidad internacional.

Como resultado de la misma, el concejal Mario Rodríguez, Presidente de la Comisión de Deportes, afirmó que "fue una reunión satisfactoria porque se asumieron compromisos importantes".

Se asumieron compromisos por todos respecto a la forma de llevar a cabo la organización y de comunicación en el trabajo.

Se hicieron compromisos post ejecución de actividades plasmadas en los planes de desarrollo comunitario por parte de los candidatos a alcaldes.

5 millones de pesos, mientras que en el presente sexenio se contrajeron compromisos financieros cuatro veces más que los existentes al arranque del sexenio.

A través de estas discusiones se hicieron compromisos para incrementar la seguridad en la frontera", declaró.

A nivel de países también se asumieron compromisos importantes.

Se hizo autocrítica, se asumieron compromisos y se hicieron anuncios importantes".