What is the translation of " COMMITMENTS WITH REGARD " in Spanish?

• compromisos con respecto

Examples of using Commitments with regard in English and their translations into Spanish

Commitments with regard to official development assistance must become concrete.
Los compromisos con respecto a la asistencia oficial para el desarrollo deben materializarse.

In this case, Pegasus has no commitments with regard to BolPoints or any other obligation.
En este caso, Pegasus no tiene compromisos con respecto a BolPuntos o cualquier otra obligación.

Commitments with regard to the functioning of the Human Rights Council and the United Nations human rights system.
Compromisos cumplidos en cuanto al funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos y del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.

It also entails certain promises, responsibilities and commitments with regard to the spirits.
Se trata también de ciertas promesas, responsabilidades y compromisos en relación con los espíritus.

They also recognized the commitments with regard to the Mediterranean assumed in Nicosia and confirmed in Cairo.
Asimismo, reconocen los compromisos relativos al Mediterráneo contraídos en Nicosia y confirmados en El Cairo.

It was to be hoped that the Forum would also lead to the establishment of objectives and commitments with regard to social welfare and environmental sustainability.
Confía en que el Foro conduzca a objetivos y compromisos con respecto al bienestar social y a la sostenibilidad del medio ambiente.

Spain maintained extensive commitments with regard to non-proliferation, and, without prejudice to cooperation in those zones, did not contemplate subscribing to additional obligations in that regard..
España mantiene amplios compromisos en materia de no proliferación, pero, sin perjuicio de la cooperación con las zonas libres de armas nucleares, no contempla contraer obligaciones adicionales en este sentido.

We also call on developed nations to maintain their commitments with regard to official development assistance.
Asimismo, pedimos a las naciones desarrolladas que mantengan sus compromisos con respecto a la asistencia oficial para el desarrollo.

I recommend that the Security Council systematically seek and take into account information from the non-governmental organization community on compliance by parties to conflict with their obligations and commitments with regard to child protection.
Se recomienda al Consejo de Seguridad procure obtener y utilizar sistemáticamente información de la comunidad de organizaciones no gubernamentales sobre la forma en que las partes en los conflictos cumplen sus obligaciones y compromisos con respecto a la protección de los niños.

Lastly, donor countries should honour their commitments with regard to official development assistance.
Por último, los países donantes deben dar cumplimiento a sus compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo.

Emphasizes the importance of the identification and allocation of financial resources by all members of the international community, including regional financial institutions, to enable them to fulfil their commitments with regard to the implementation of the Programme of Action;
Destaca la importancia de que todos los miembros de la comunidad internacional, incluidas las instituciones financieras regionales, destinen y asignen recursos financieros que les permitan cumplir sus compromisos respecto de la ejecución del Programa de Acción;

Ensuring that developed countries would meet their commitments with regard to common and differentiated responsibilities;
Asegurar que los países en desarrollo cumplieran sus compromisos en cuanto a las responsabilidades comunes y diferenciadas;

As such, the policies related to the management and well-being of those under the age of 18 are regularly reviewed with a view to sharing best practice across the three Services and to ensuring that our commitments with regard to the Optional Protocol are fulfilled.
Por consiguiente, las políticas relacionadas con la gestión y el bienestar de los menores de 18 años se revisan periódicamente para compartir las prácticas óptimas en los tres ejércitos y garantizar que se cumplen nuestros compromisos en relación con el Protocolo Facultativo.

The cantons have also undertaken international commitments with regard to the advancement of children and young people.
También en el contexto internacional, los cantones han asumido compromisos en materia de promoción de la infancia y de la juventud.

Having acknowledged with appreciation the commitments with regard to refugees included in the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America, the bases of which the Colloquium fully shares and which are reproduced below.
Habiendo tomado conocimiento, con apreciación, de los compromisos en materia de refugiados incluidos en el Acta de Contadora para la Paz y Cooperación en Centroamérica, cuyos criterios comparte plenamente y que a continuación se transcriben.

States should consider establishing or strengthening structures for the coordination of government work in order consistently to take account of concerns and commitments with regard to human rights in general and the right to development in particular.
Los Estados deberían considerar el establecimiento o fortalecimiento de estructuras para la coordinación de la labor gubernamental con el fin de tener constantemente en cuenta las preocupaciones y los compromisos con respecto a los derechos humanos en general y al derecho al desarrollo en particular.

Although a number of countries fully meet their commitments with regard to specific economic and social rights, other countries fall far short of meeting any of their commitment with regard to each of the five economic and social rights.
Aunque varios países cumplen plenamente sus compromisos con relación a derechos económicos y sociales concretos, otros países están muy lejos de cumplir con cualquiera de sus compromisos con relación a cada uno de los cinco derechos económicos y sociales.

Third parties' failure to comply with their obligations or commitments with regard to the services we provide or offer you through the Portal.
El incumplimiento por parte de terceros de sus obligaciones o compromisos en relación con los servicios que te prestamos u ofrecemos a través del Portal.

The international community should reaffirm its commitments with regard to Afghanistan and, in particular, provide comprehensive support to the Government of Afghanistan in implementing its National Drug Control Strategy, including its law enforcement component, and take action to promote sustainable alternative development.
La comunidad internacional debe reafirmar sus compromisos respecto del Afganistán y, en particular, prestar apoyo amplio al Gobierno de dicho país en la aplicación de su Estrategia Nacional de Fiscalización de Drogas, incluido el componente policial, y promover medios alternativos de desarrollo sostenible.

Regrettably, however, the developed countries had as yet to fulfil their commitments with regard to official development assistance and transfer of technology.
Sin embargo, lamentablemente, los países desarrollados aún no han cumplido sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y transferencia de tecnología.

The developed countries, should honour their commitments with regard to financial assistance, technology transfer and capacity-building.
Los países desarrollados deben cumplir sus compromisos con respecto a la asistencia financiera, la transferencia de tecnología y la creación de capacidad.

The midterm review should ensure that stakeholders fully fulfilled their commitments with regard to ODA, since least developed countries had a limited resource base.
El examen de mitad de período debe servir para que los interesados cumplan cabalmente sus compromisos en relación con la AOD, dado que los países menos adelantados tienen una base de recursos limitada.

Recent progress-- which has brought us closer to the goals and commitments with regard to volume and in proportion to income, as set out in the Monterrey Consensus-- should be recognized.
Hay que reconocer los progresos observados últimamente, que nos acercan a los objetivos y a los compromisos en cuanto al volumen y la proporción de ingresos, tal como se estableció en el Consenso de Monterrey.

Continued commitment by all States possessing nuclear weapons to fully respect their commitments with regard to security assurances or to extend such assurances if they have not yet done so.
Compromiso constante de todos los Estados poseedores de armas nucleares de respetar plenamente sus compromisos con respecto a garantías de seguridad o de brindar dichas garantías si aún no lo han hecho.

It is important that the nuclear-weapon States continue to uphold and reiterate their commitments with regard to security assurances pending the conclusion of legally binding security assurances for all non-nuclear-weapon States parties to the NPT.
Es importante que los Estados que poseen armas nucleares continúen manteniendo y reiteren sus compromisos con respecto a las garantías de seguridad hasta tanto se llegue a un acuerdo sobre garantías jurídicamente vinculantes para todos los Estados partes en el TNP que no poseen tales armas.

As such, the Government is determined to expand the public higher education system in order to meet its commitments with regard to the expansion of the sector and the promotion of access to higher education free of charge.
En tal sentido, el Gobierno está decidido a ampliar el sistema de educación superior público a fin de cumplir sus obligaciones en relación con la ampliación del sector y la promoción del acceso a la educación superior en forma gratuita.

The debates generated valuable recommendations and entailed remarkable commitments with regard to the universal application of recognized international standards for human rights and fundamental freedoms.
De los debates surgieron valiosas recomendaciones e importantes compromisos en relación con la aplicación universal de las normas internacionalmente reconocidas de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

At this stage, it will be necessary to assess progress made in implementing commitments with regard to NEPAD by seeking ways to reduce every obstacle to fulfilment of those commitments..
En esta etapa, será necesario evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de los compromisos con respecto a la NEPAD, y buscar formas de eliminar todos los obstáculos para su cumplimiento.

It is in this regard that we call upon the international community to honour its commitments with regard to official development assistance and the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
En este sentido, instamos a la comunidad internacional a que cumpla sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

Calls upon the nuclear-weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non-nuclear-weapon States parties;
Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que respeten plenamente los compromisos que han contraído respecto de las garantías de seguridad hasta que se negocien a nivel multilateral garantías de seguridad jurídicamente vinculantes para todos los Estados partes no poseedores de armas nucleares;

How to use "commitments with regard" in a sentence

policy and international commitments with regard to Afghanistan.

Mars and Kraft are making similar commitments with regard to cocoa.

Keep off undue compassion and unwanted commitments with regard to friends.

The University has certain commitments with regard to religious and moral issues.

Eldora SA has made some important commitments with regard to the environment.

Germany has stepped up its commitments with regard to global health policies.

The Ulster Unionist Party fulfilled its commitments with regard to language and culture.

The co-operation strategies will reflect international commitments with regard to agreed poverty targets.

There are presently no plans or commitments with regard to such compensation or remuneration.

The company has entered into no future commitments with regard to the buyer’s debt.