What is the translation of " TO IMPLEMENT THE COMMITMENTS MADE " in Spanish?

• para cumplir los compromisos contraídos
• para cumplir los compromisos asumidos
• para el cumplimiento de los compromisos contraídos
• aplicar los compromisos asumidos
• para aplicar los compromisos contraídos
• de aplicar los compromisos asumidos
• de poner en práctica los compromisos asumidos

Examples of using To implement the commitments made in English and their translations into Spanish

We need to work diligently to implement the commitments made in Monterrey.
Es preciso trabajar diligentemente para aplicar los compromisos contraídos en Monterrey.

The European Union will continue to support Africa and the least developed countries in their efforts to implement the commitments made at Copenhagen.
La Unión Europea continuará apoyando a África y a los países menos adelantados en sus esfuerzos por aplicar los compromisos asumidos en Copenhague.

To that end, it is necessary to implement the commitments made at Monterrey and Doha.
Para ello es necesario implementar los compromisos asumidos en Monterrey y en Doha.

It also called for a greater effort by all countries to address the shortfall in resources needed to implement the commitments made at Cairo.
En él también se instaba a todos los países a que intensificaran sus esfuerzos a fin de aportar los recursos suplementarios que se necesitaban para cumplir los compromisos contraídos en El Cairo.

Armenia continues to implement the commitments made at the Global Leaders' Meeting.
Armenia continúa implementando los compromisos asumidos en la Reunión de Líderes Mundiales.

The Barbados Conference would provide one of the first opportunities to implement the commitments made in Rio.
La Conferencia de Barbados es una de las primeras oportunidades de cumplir los compromisos contraídos en Río.

III. Further actions and initiatives to implement the commitments made at the World Summit for Social Development.
III. Nuevas medidas e iniciativas para el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

First, in order to generate broad-based, equitable and sustainable growth, more intense and coordinated action is required to implement the commitments made.
Primero, a fin de generar un crecimiento de base amplia, equitativo y sostenible, hace falta dedicar una atención más intensa y coordinada a la aplicación de los compromisos asumidos.

We continue to call for Governments to implement the commitments made in these declarations.
Seguimos exhortando a los gobiernos a que cumplan los compromisos contraídos en estas declaraciones.

In order to implement the commitments made at Monterrey, we must considerably improve our mutual partnership and strengthen dialogue between developing and developed countries.
Para aplicar los compromisos que se hicieron en Monterrey tenemos que mejorar la cooperación mutua y fortalecer el diálogo entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Consideration of further actions and initiatives to implement the commitments made at the Summit.
Estudio de medidas e iniciativas ulteriores para cumplir los compromisos contraídos en la Cumbre.

We emphasize the need to implement the commitments made in the 2005 World Summit Outcome to address the special needs of the Least Developed Countries.
Destacamos la necesidad de cumplir los compromisos formulados en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 en cuanto a la atención de las necesidades especiales de los países menos adelantados.

It is of the utmost importance that all countries assume the responsibility to implement the commitments made at the Millennium summit.
Es de suma importancia que todos los países asuman la responsabilidad de aplicar los compromisos asumidos en la Cumbre del Milenio.

It was time to reaffirm the will to implement the commitments made at major United Nations conferences and summits, not to create new commitments..
Es hora de reafirmar la voluntad de aplicar los compromisos asumidos en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y no de crear otros nuevos.

She also requested more specific information on the steps which the Government planned to take to implement the commitments made at the Beijing Conference.
También pide información más concreta acerca de las medidas que el Gobierno proyecta adoptar para cumplir los compromisos contraídos en la Conferencia de Beijing.

What was missing was the political will to implement the commitments made to eliminate violence against children in all its forms.
Lo que falta es la voluntad política a fin de aplicar los compromisos alcanzados para eliminar la violencia contra los niños en todas sus formas.

She appealed to the international community to resolve the cotton problem and thereby demonstrate its political will to implement the commitments made at Doha.
La oradora exhorta a la comunidad internacional a solucionar el problema del algodón y demostrar con ello su voluntad política de poner en práctica los compromisos asumidos en Doha.

Nepal has undertaken various measures to implement the commitments made in the Cairo Declaration of the ICPD.
Nepal ha adoptado varias medidas para cumplir los compromisos asumidos con la Declaración de El Cairo de la Conferencia.

In this regard, and with only five years to the target date for achieving the MDGs, it is now imperative that we all reinvigorate our engagement to implement the commitments made in Monterrey.
En este sentido, y cuando faltan apenas cinco años hasta la fecha prevista para lograr los ODM, ahora es imperativo que todos demos nuevo impulso a nuestra participación para cumplir los compromisos contraídos en Monterrey.

Efforts are now under way at the national level to implement the commitments made in the Summit Outcome Document.
En este momento se están llevando a cabo esfuerzos a nivel nacional por aplicar los compromisos asumidos en el Documento Final de la Cumbre.

III. Preliminary review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, and consideration of further actions and initiatives to implement the commitments made at the Summit.
III. Estudio y evaluación preliminares de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y estudio de las medidas e iniciativas ulteriores para cumplir los compromisos contraídos en la Cumbre.

It is now time for development partners to implement the commitments made in Monterrey, Paris and Brussels before the conclusion of the Doha Development Round.
Ya es hora de que los asociados para el desarrollo apliquen los compromisos asumidos en Monterrey, París y Bruselas, antes de la conclusión de la Ronda de Doha para el Desarrollo.

In resolution 50/225, the Assembly thus recognized the importance of assisting Governments in building the necessary capabilities to implement the commitments made at the major conferences.
En su resolución 50/225, la Asamblea, por lo tanto, reconoce la importancia de ayudar a los gobiernos a establecer las capacidades necesarias para cumplir los compromisos asumidos en las grandes conferencias.

The Forum drafted a Plan of Action to implement the commitments made at preceding summits and to ensure respect for the human right of migrants.
El Foro redactó un Plan de Acción para el cumplimiento de los compromisos asumidos en cumbres precedentes y para garantizar el respeto de los derechos humanos de los migrantes.

The report notes the progress made and the obstacles overcome by States in the formulation and consolidation of national plans of action designed to enable them to implement the commitments made during the special session.
En ese informe se toma nota de los progresos hechos y de los obstáculos encarados por los Estados en la formulación y consolidación de los planes de acción nacionales para poder aplicar los compromisos asumidos durante el período extraordinario de sesiones.

In theory, the peace process should proceed to implement the commitments made under the Oslo Accords in accordance with the agreed timetable, but that has not yet happened.
En teoría el proceso de paz debiera proseguir para cumplir los compromisos asumidos en virtud de los Acuerdos de Oslo, de conformidad con el calendario convenido, pero eso no ha sucedido aún.

The Committee commends the significant steps which have been taken by States to implement the commitments made at Beijing and during its five-year review.
El Comité encomia los importantes pasos tomados por los Estados para cumplir los compromisos asumidos en Beijing y durante su examen quinquenal.

Most African countries have attempted to implement the commitments made at Copenhagen, but internal and external constraints continue to make progress extremely difficult.
La mayoría de los países africanos han intentado cumplir los compromisos contraídos en Copenhague, pero las limitaciones internas y externas siguen entorpeciendo considerablemente los progresos en ese sentido.

Although Africa and the least developed countries have made continued efforts to implement the commitments made at Copenhagen, widespread poverty remains.
Aunque África y los países menos adelantados han hecho esfuerzos constantes por cumplir los compromisos contraídos en Copenhague, la pobreza generalizada persiste.

They also help to determine the partnerships required to implement the commitments made at the 2002 International Conference on Financing for Development and in other development efforts.
También ayudan a determinar las alianzas necesarias para cumplir los compromisos asumidos en la Conferencia Internacional de 2002 sobre la Financiación para el Desarrollo y otras iniciativas para el desarrollo.