What is the translation of " TO IMPLEMENT THE COMMITMENTS MADE " in French?

• à mettre en œuvre les engagements pris
• mise en œuvre des engagements pris
• pour appliquer les engagements pris
• à mettre en oeuvre les engagements pris
• à s'acquitter des engagements pris

Examples of using To implement the commitments made in English and their translations into French

WHO helps countries to implement the commitments made at ICN2.
L'OMS aide les pays à mettre en œuvre les engagements pris à la CIN2.

First, in order to generate broad-based, equitable and sustainable growth, more intense and coordinated action is required to implement the commitments made.
Premièrement, afin de promouvoir une croissance durable, équitable et généralisée, des mesures mieux coordonnées et plus intenses sont nécessaires pour mettre en œuvre les engagements pris.

It is necessary to implement the commitments made at Monterrey and Doha.
Il est par conséquent nécessaire de mettre en œuvre les engagements pris à Monterrey et à Doha.

The United States continues to engage with North Korea to implement the commitments made in Singapore.
Les États-Unis continuent à travailler avec la Corée du Nord pour appliquer les engagements pris à Singapour.

We emphasize the need to implement the commitments made in the 2005 World Summit Outcome to address the special needs of the Least Developed Countries.
Mettons l'accent sur la nécessité de mettre en œuvre les engagements pris au Sommet mondial de 2005 pour faire face aux besoins spéciaux des pays les moins avancés.

Developments since Armenia's commitment Armenia continues to implement the commitments made at the Global Leaders' Meeting.
L'Arménie poursuit la mise en œuvre des engagements pris lors de la Réunion des dirigeantes et dirigeants internationaux.

We must strive to implement the commitments made at various international conferences and summits in the economic, social and related fields, including Monterrey, in order to achieve the internationally agreed development goals.
Nous devons nous efforcer de mettre en œuvre les engagements pris aux conférences et sommets internationaux dans les domaines économique, social et connexes, y compris Monterrey, afin d'atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international.

We need to work diligently to implement the commitments made in Monterrey.
Nous devons œuvrer avec diligence pour mettre en œuvre les engagements pris à Monterrey.

The real test of whether Johannesburg was a success will, however, come in the months and years ahead as we seek to implement the commitments made by Member States.
L'on saura réellement si Johannesburg a été une réussite lorsque, dans les mois et années à venir nous chercherons à mettre en oeuvre les engagements pris par les États Membres.

His Government would continue to implement the commitments made at the Copenhagen Summit.
Le Gouvernement chinois continuera à s'acquitter des engagements pris au Sommet de Copenhague.

He recalled that the Johannesburg Summit had given rise to a Political Declaration which represented a concrete effort towards achieving sustainable development; much remained to be done, however, to implement the commitments made, particularly in the area of the environment.
Il rappelle que le Sommet de Johannesburg a abouti à une déclaration politique qui constitue un effort concret vers l'instauration d'un développement durable; toutefois, de nombreuses mesures restent à prendre pour mettre en oeuvre les engagements pris, notamment dans le domaine de l'environnement.

As for me, I remain determined to implement the commitments made by the President of the Republic.
Quant à moi, je reste déterminé à mettre en oeuvre les engagements pris par le président de la République.

Over US$750 million to support the transformation of local financial systems in 17 countries, with a focus on Africa, to ensure that both climate change mitigation and adaptation projects access financing and that countries are able to implement the commitments made at COP21.
Consacrer plus de 750 millions de dollars US pour accompagner la transformation des systèmes financiers locaux dans 17 pays du Sud, essentiellement en Afrique. Pour que les projets d'atténuation et aussi d'adaptation au changement climatique trouvent des financements sur le terrain, et que les pays soient en capacité de mettre en œuvre les engagements pris à la COP21.

Since then, measures have been taken to implement the commitments made," the report said.
Depuis lors, des mesures ont été prises pour mettre en œuvre les engagements pris, souligne le rapport.

In order to implement the commitments made at the Global Leaders' Meeting, the Government of Jordan is revising its National Strategy for Women(2013-2017) to reflect Sustainable Development Goal 5 on gender equality and had also adopted the National Plan for Human Rights.
Afin de mettre en œuvre les engagements pris lors de la Réunion des dirigeantes et dirigeants internationaux, le Gouvernement jordanien est en train de réviser sa Stratégie nationale pour les femmes(2013-2017) afin d'y prendre en compte l'objectif de développement durable n° 5 sur l'égalité des sexes.

The new Colombian authorities must now continue to implement the commitments made in the framework of the peace agreement lire la suite.
Il appartient aux nouvelles autorités colombiennes de continuer à mettre en œuvre les engagements pris dans le cadre de l'accord de paix.

The draft resolution before us deals with a subject that, increasingly, is the focus of critical attention from all delegations-- namely, what are we actually doing to give effect to the objectives and aspirations of the Millennium Summit and to implement the commitments made at the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields?
Le projet de résolution dont nous sommes saisis porte sur un sujet qui est de plus en plus le centre de l'attention de toutes les délégations, à savoir ce que nous faisons pour réaliser les objectifs et aspirations du Sommet du Millénaire et pour mettre en œuvre les engagements pris aux grandes conférences et réunions des Nations Unies dans les domaines économique et social?

The JPOI is a framework for action to implement the commitments made at the 1992 UN Conference on Environment and Development, and includes a number of new commitments..
Le PMAJ est un cadre d'action conçu pour la mise en œuvre des engagements pris à la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement, de 1992, et qui comprend un certain nombre de nouveaux engagements..

In the course of the just concluded general debate we heard repeated calls for action to implement the commitments made at the Millennium Summit.
Au cours du débat général qui vient de s'achever, nous avons entendu des appels répétés à mettre en oeuvre les engagements pris lors du Sommet du millénaire.

In addition, it forms part of a series of actions designed to implement the commitments made in the resolutions on the distinct character of Quebec society adopted by both Houses of Parliament in December 1995.
En plus, il fait partie d'une série de mesures visant à mettre en oeuvre les engagements pris dans les résolutions relatives au caractère distinct du Québec adoptées par les Chambres du Parlement en décembre 1995.