What is the translation of " HAVE MADE COMMITMENTS " in Spanish?

• han contraído compromisos
• han asumido compromisos
• han formulado compromisos

Examples of using Have made commitments in English and their translations into Spanish

One hundred WTO Members have made commitments under Mode 4.
Cien Miembros de la OMC han asumido compromisos con arreglo al modo 4.

You all have made commitments to yourselves, and to the global community.
Todos ustedes han contraído compromisos para con ustedes mismos y con la comunidad internacional.

Model Clubs listed are those who have made commitments since July 1, 2017.
Los clubes modelo listados son los que han asumido compromisos desde el 1 de julio de 2017.

Many Parties have made commitments to ecosystem restoration within their national biodiversity strategies and action plans, as well as within other forums mentioned below.
Muchas Partes han asumido compromisos de restauración de ecosistemas en sus estrategias y planes de acción en materia de biodiversidad así como en el marco de otros foros que se indican a continuación.

A little more than 20 departments and agencies have made commitments to this action plan.
Más de 20 ministerios y organismos han contraído compromisos en el marco de ese plan de acción.

And that all parties have made commitments to cooperate with the Scottish court, which they should fulfil.
Y que todas las partes tienen el compromiso futuro de cooperar con el tribunal de Escocia, y que deberán cumplir con ese compromiso..

Only a limited number of countries, including the major trading countries, have made commitments on environmental services.
Sólo un número limitado de países, incluidos los principales países comerciales, ha asumido compromisos sobre los servicios medioambientales.

Donor countries have made commitments that they have not honoured.
Los países donantes asumieron compromisos que no han cumplido.

Timber may only be harvested from those projects that are designed to have multiple harvest cycles, where the producers have made commitments to replanting after harvesting.
La madera solo puede ser aprovechada de aquellos proyectos que tienen designados múltiples ciclos de aprovechamiento, donde los productores han hecho compromisos para resembrar después del aprovechamiento.

Only a few countries, thus far, have made commitments in the area of personnel in specialty occupations.
Sólo unos cuantos países han formulado compromisos relativos al personal que trabaja en ocupaciones especializadas.

Countries have made commitments relating to ecosystem restoration within their nationally appropriate mitigation actions, and intended nationally determined contributions.
Los países han asumido compromisos relativos a la restauración de ecosistemas en el marco de sus medidas de mitigación apropiadas para el país y las contribuciones previstas determinadas a nivel nacional.

In recent years, Member States and the Security Council have made commitments toward protecting civilians in complex emergencies.
En los últimos años, los Estados Miembros y el Consejo de Seguridad han contraído compromisos respecto de la protección de los civiles en las situaciones de emergencia complejas.

While African countries have made commitments to ensure their development, for example allocating at least 10 per cent of their budgets to agriculture, it must be acknowledged that Africa remains disadvantaged as far as official development assistance is concerned.
Si bien los países africanos han contraído compromisos para garantizar su desarrollo, por ejemplo el de consagrar al menos el 10% del presupuesto a la agricultura, debe destacarse que, en materia de asistencia pública para el desarrollo, África sigue siendo el continente más desfavorecido.

Percentages are based on the number of entries by WTO Members that have made commitments on Mode 4 in the horizontal section of their GATS schedules.
Los porcentajes se basan en el número de anotaciones realizadas por los Miembros de la OMC que han asumido compromisos relativos al modo 4 en la sección horizontal de sus Listas anexas al AGCS.

All partner countries have made commitments and assumed international legal obligations for which national follow-up is ongoing.
Todos los países asociados han formulado compromisos y asumido obligaciones jurídicas internacionales respecto de las cuales hay un seguimiento nacional constante.

Many Governments have prepared national action plans to implement the Platform and have made commitments subsequently at international forums dealing with related questions.
Muchos gobiernos han preparado planes de acción nacionales destinados a aplicar la Plataforma y han contraído compromisos posteriores en foros internacionales en relación con cuestiones conexas.

More than 25 business organizations have made commitments to the Strategy, including the first grant from Johnson& Johnson to a joint United Nations programme in Ethiopia and the United Republic of Tanzania.
Más de 25 organizaciones empresariales han asumido compromisos con la Estrategia, incluida la primera donación de Johnson& Johnson a un programa conjunto de las Naciones Unidas en Etiopía y la República Unida de Tanzanía.

There are 69 countries that are being prioritized for action under the FP2020 programme, and many others have made commitments to increase access to family planning commodities and services.
En el marco del programa FP2020 de está dando prioridad a la toma de medidas en 69 países, y muchos otros han asumido compromisos para favorecer el acceso a los productos y servicios de planificación familiar.

For example, most developing countries have made commitments with respect to commercial presence in the tourism sector so as to encourage foreign investment in tourist facilities.
Por ejemplo, la mayoría de los países en desarrollo han contraído compromisos con respecto a la presencia comercial en el subsector del turismo con el fin de alentar las inversiones extranjeras en instalaciones turísticas.

Proforest Responsible Sourcing and Production Briefings Many companies have made commitments to produce and source agricultural commodities responsibly.
Notas informativas sobre abastecimiento y producción responsable Muchas empresas han asumido compromisos para la producción y el abastecimiento de productos agrícolas básicos de forma responsable.

For example, more wealthy States have made commitments on the provision of aid to States and people in developing countries.
Por ejemplo, los Estados más ricos han contraído el compromiso de prestar ayuda a los Estados y a la población de los países en desarrollo.

In some sensitive areas, such as health and education services, developing countries have made commitments during the Uruguay Round in excess of those made by developed countries.
En algunas esferas delicadas, como los servicios de salud y de enseñanza, los países en desarrollo han contraído compromisos durante la Ronda Uruguay que exceden a los contraídos por los países desarrollados.

Only about a third of the members of WTO have made commitments in respect of distribution services, making them one of the sectors with the least commitments..
Debido a que sólo la tercera parte de los miembros de la OMC han contraído compromisos respecto de los servicios de distribución, es uno de los sectores que cuenta con menos compromisos..

Over 70 countries and a range of other stakeholders, including private sector partners, foundations and CSOs, have made commitments to advance the Global Strategy 2.0 which will link effectively with the realization of the 2030 Agenda.
Más de 70 países y otras partes interesadas, en particular colaboradores del sector privado, fundaciones y OSC, han asumido compromisos para avanzar en la Estrategia Mundial 2.0 que encajarán eficazmente en la ejecución de la Agenda 2030.

Recognizing that some Article 5 Parties have made commitments to an accelerated phase-out of controlled uses of methyl bromide and have concluded agreements with the Executive Committee of the Multilateral Fund towards that end.
Reconociendo que algunas Partes que operan al amparo del artículo 5 han contraído compromisos respecto de la eliminación acelerada de los usos controlados de metilbromuro y concertado acuerdos con el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral a tal fin.

Although the extent of attention to gender perspectives has varied greatly in these processes, Governments have made commitments to gender equality and recommended action at the international, regional and national levels.
Aunque el grado de atención que se ha prestado a las perspectivas de género ha variado considerablemente en esos procesos, los gobiernos han asumido compromisos en apoyo de la igualdad entre los géneros y recomendado la adopción de medidas en los planos internacional, regional y nacional.

Only a few countries thus far have made commitments in the area of personnel in specialty occupations.
Hasta ahora sólo unos pocos países han contraído compromisos en el sector del personal de ocupaciones especializadas.

Virtually all World Trade Organization members have made commitments on establishment of foreign firms providing services within the country.
Prácticamente todos los miembros de la Organización Mundial del Comercio han contraído compromisos sobre el establecimiento de empresas extranjeras que presten servicios en el país.

We wish once again to express our gratitude to all our development partners who have made commitments or decisions to cancel the multilateral and bilateral debt of African countries that fulfil the required conditions.
Deseamos reiterar una vez más nuestro agradecimiento a todos nuestros asociados para el desarrollo que han contraído compromisos o han adoptado decisiones de condonar la deuda bilateral y multilateral de los países africanos que reúnan las condiciones necesarias.

Only a third of member countries of the World Trade Organization(WTO) have made commitments on environmental services in the context of GATS, but they include those that are the major players in the international markets see table 1.
Solamente una tercera parte de los países miembros de la Organización Mundial del Comercio(OMC) han contraído compromisos en relación con los servicios ambientales en el contexto del AGCS, pero entre ellos figuran los principales protagonistas, en los mercados internacionales véase el cuadro 1.

How to use "have made commitments" in an English sentence

Some have made commitments going forward.

We have made commitments which are automatic.

People have made commitments to the existing order.

Some have made commitments privately to the agency.

They have made commitments to reform the system.

Since then 33 have made commitments to transparency.

Most governments have made commitments to reduce emissions.

At least 158 counties have made commitments thus far.

Some pharmaceutical companies have made commitments on the issue.

Find companies that have made commitments to become cage free.

How to use "han asumido compromisos, han contraído compromisos" in a Spanish sentence

Autoridades Locales de 10 Municipios han asumido compromisos para la incorporación del enfoque de género y derechos.

Los gobiernos han asumido compromisos de financiamiento permanente para los programas sociales ampliados que tienen como objetivo combatir la pobreza y reducir la desigualdad.

Y Corea, Noruega y Suecia, entre otros, han contraído compromisos explícitos para gestionar la estabilidad financiera a través de sus bancos centrales.

Los tres partidos a favor de la unión han asumido compromisos relativos a competencias adicionales para el Parlamento escocés.

Los gobiernos han asumido compromisos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la polución.

"Estos gigantes de la industria de la alimentación y las bebidas han asumido compromisos políticos positivos y demostrado, así, que escuchan a los consumidores.

Co-op, Waitrose y Nestlé han asumido compromisos ambientales similares.

Los países del G-20 han asumido compromisos en este sentido, para aumentar el PIB mundial en 2 puntos porcentuales para 2018.

Existen memorias de situaciones en las que se han asumido compromisos y obligaciones demasiado pesadas.

El senador señaló que los líderes de Snap, TikTok y YouTube han asumido compromisos similares después de testificar en una audiencia anterior.