What is the translation of " COMMITMENTS MAY " in Spanish?

• compromisos pueden

Examples of using Commitments may in English and their translations into Spanish

The 10 commitments may be summarized as follows.
Los 10 compromisos pueden resumirse de la siguiente manera.

A gradual implementation of commitments can in fact provide firms with the necessary time to self-finance the costs of adjustments.41 However, the implementation of commitments may also generate unforeseen costs of adjustment.
Una aplicación gradual de los compromisos puede, de hecho, dar a las empresas el tiempo necesario para autofinanciar los costos del ajuste.41 Sin embargo, la aplicación de los compromisos puede también generar costos de ajuste imprevistos.

Commitments may be made at any time until the cutoff date.
Los compromisos podrán hacerse en cualquier momento hasta la fecha límite.

Violation of any of its principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
El incumplimiento de cualquiera de sus principios y compromisos podrá dar lugar a su retirada por la Comisión Europea.

Some commitments may limit their ability to subsidize these sectors.
Algunos compromisos pueden limitar su capacidad para subvencionar estos sectores.

Any major problems(e.g. misuse of funds, non-respect of obligations and weaknesses in the financial capacity) or any violation by the consortium of its commitments may lead to the withdrawal of the accreditation by the National Agency.
Cualquier problema importante(utilización indebida de fondos, incumplimiento de las obligaciones o deficiencias relacionadas con la capacidad financiera) o incumplimiento por el consorcio de sus compromisos podría dar lugar a la retirada del Certificado por la Agencia Nacional.

These measures or commitments may be a matter of foreign or domestic policy.
Estas medidas o compromisos pueden ser de acción exterior o de acción interior.

Even those governments that genuinely desire to protect certain public and essential services will face negotiating pressure from other TiSA members and the corporate sector to minimise policy space limitations.26 A further problem is that the means chosen to limit their TiSA commitments may not be fully effective in protecting public services from the commercialising pressures of the agreement.
Incluso los gobiernos que realmente deseen proteger determinados servicios públicos básicos recibirán presiones por parte de otros miembros del TiSA y del sector corporativo para que minimicen las limitaciones dirigidas a proteger su margen de acción política.26 Otro problema es que las medidas elegidas por los países para restringir sus compromisos quizás no sean del todo efectivas a la hora de proteger los servicios públicos frente a las presiones de comercialización del TiSA.

Commitments may be incurred in the current biennium against future years' budgets.
Se pueden asumir compromisos en el bienio en curso contra los presupuestos de otros años futuros.

Like other f lexibility provisions, the possibility of renegotiating commitments may act as a safety valve that facilitates the achievement of deeper commitments in the presence of uncertainty about future developments.
Como otras disposiciones de f lexibilidad, la posibilidad de renegociar compromisos puede servir de válvula de seguridad para facilitar el logro de compromisos más profundos cuando hay incertidumbre acerca de la evolución futura.

Commitments may not be consistent with the intent of the MAC Safety and Health Framework.
Es posible que los compromisos no estén de acuerdo con la intención del marco de seguridad y salud de AMC.

The understanding reached in the context of basic telecommunications provided that any basic telecom service listed in the schedules of commitments may be provided through any means of technology, e.g. cable wireless or satellites, unless otherwise noted in the sector column.
El entendimiento alcanzado en el ámbito de las telecomunicaciones básicas establece que cualquiera de los servicios de telecomunicaciones básicas incluidos en las listas de compromisos se podrán suministrar por cualquier medio tecnológico, por ejemplo por cable o satélite, a menos que se especifique otra cosa en la columna del correspondiente subsector.

Such commitments may be carried out by beneficiaries other than those referred to in paragraph 2.
Esos compromisos podrán ser cumplidos por beneficiarios distintos de los contemplados en el apartado 2.».

Other delegations retained their reservations as to the adoption of legally-binding commitments on"detectability" and"active life", on the grounds that such commitments may impinge upon essential capabilities related to national defence, in exchange of what they perceived as merely marginal returns in terms of minimisation of an already limited humanitarian impact of MOTAPM.
Otras delegaciones mantuvieron sus reservas acerca de la adopción de compromisos jurídicamente vinculantes sobre la" detectabilidad" y la" vida útil", aduciendo que tales compromisos podrían afectar las capacidades esenciales de defensa nacional, a cambio de lo que esas delegaciones consideraban como una reducción meramente marginal de las consecuencias humanitarias, ya limitadas, de las MDMA.

Commitments may be based on applied levels of market access conditions, including through standstill requirements, that is to say, not allowing countries to decrease the conformity of the measure with respective obligations, and the"ratchet clause" that provides for an automatic incorporation of further future liberalization measures.
Los compromisos pueden basarse en niveles de aplicabilidad de las condiciones de acceso a los mercados, incluso mediante requisitos en materia de statu quo, es decir, no permitir a los países rebajar la conformidad de la medida con las obligaciones respectivas, así como incluir una"cláusula de trinquete", que les obligue a asumir automáticamente toda nueva medida de liberalización que se adopte en el futuro.

Option 2:[primarily through domestic emission reductions efforts;][through a combination of domestic emission reductions efforts and[flexible][carbon market] mechanisms, with the use of mechanisms being supplemental to domestic action;] a maximum of[X][10] per cent of commitments may be achieved through the use of[flexible][carbon market] mechanisms, including offsets;
Opción 2.[principalmente con medidas nacionales de reducción de las emisiones;][con una combinación de medidas nacionales de reducción de las emisiones y mecanismos[flexibles][del mercado del carbono], siempre que el recurso a estos mecanismos sea complementario a las medidas nacionales;] un máximo del[X][10]% de los compromisos podrá cumplirse recurriendo a los mecanismos[flexibles][del mercado del carbono], incluidas las reducciones compensatorias;

For developing countries, such commitments may represent significant market access concessions, as they often reflect recent legislative reforms aimed at liberalization.
Para los países en desarrollo, tales compromisos pueden representar importantes concesiones sobre acceso a los mercados, ya que reflejan en muchas ocasiones las recientes reformas legislativas destinadas a la liberalización.

For instance, commitments may be based on applied levels of market access conditions, including through standstill requirements, that is to say, not allowing countries to decrease the conformity of the measure with respective obligations, and the ratchet clause, which provides for an automatic incorporation of future liberalization.
Por ejemplo, los compromisos se pueden basar en los niveles de condicionamiento del acceso al mercado que se apliquen, por ejemplo, mediante prescripciones de statu quo que impidan a los países reducir la conformidad de la medida con las obligaciones respectivas, y la cláusula"de trinquete", que dispone la incorporación automática de la liberalización en el futuro.

Financial resources to sustain these commitments may soon dry up, if indeed they are available, in tandem with the drying up of support for peace-keeping generally, particularly among the big contributors.
Los recursos financieros destinados a mantener estos compromisos pueden agotarse pronto, si es que en realidad contamos con ellos, y a ello se puede sumar la desaparición del apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz en términos generales, y en particular por parte de los grandes contribuyentes.

For instance, commitments may be based on market access conditions, including through stand-still requirements(i.e. requirements that do not allow countries to decrease the degree to which they conform with their respective obligations) and the application of the"ratchet clause", which provides for the automatic incorporation of further liberalization measures in the future.
Por ejemplo, los compromisos se pueden basar en las condiciones de acceso a los mercados, entre otras cosas mediante requisitos en materia de statu quo(es decir, requisitos que impiden a los países reducir el grado de cumplimiento de sus obligaciones respectivas) y la aplicación de la"cláusula de trinquete", que prevé la incorporación automática de nuevas medidas de liberalización en el futuro.

While such commitments may be based on the premise that governments need to retain policy flexibility to deal with unforeseen situations arising from scheduled commitments, it should be borne in mind that the GATS permits Members to take additional prudential measures and measures to protect the balance-of-payments should these become necessary, notwithstanding the binding nature of market access and national treatment commitments..
Si bien esos compromisos pueden basar se en la premisa de que los gobiernos necesitan conservar cierta flexibilidad de política para hacer frente a situaciones imprevistas resultantes de los compromisos consignados en las listas, debe tener se presente que el AGCS permite a los Miembros adoptar medidas cautelares adicionales y medidas encaminadas a proteger la balanza de pagos en caso necesario, no obstante el carácter vinculante de los compromisos en materia de acceso a los mercados y trato nacional.

Failure to fulfil this commitment may imply the rescission of the grant. Contact.
El incumplimento de este compromiso podrá suponer la rescisión de la beca. Contacto.

Issues of jealousy, trust, and commitment may pop up on both sides.
Los problemas con los celos, la confianza y el compromiso pueden surgir en ambas partes.

Under other governments the commitment might not be there.”.
Bajo otros gobiernos, el compromiso podría no estar allí“.

You know, commitment may give you a headache every now and then new pussy always clears your mind!
El compromiso, te puede dar una jaqueca de vez en cuanto… la nueva concha, siempre te despeja la mente!

This commitment may materialize thanks to the extension of partial retirements and relief contracts, which expired in 2018, during the three years of the agreement.
Este compromiso se podrá materializar gracias a la prolongación de las jubilaciones parciales y los contratos relevo, que expiraban en 2018, durante los tres años de vigencia del convenio.

At the end of that time, commitment may be extended for maximum(renewable) periods of six months by following the same procedure.
Transcurrido ese período, el internamiento podrá mantenerse por períodos de seis meses como máximo, renovables en las mismas condiciones.

This commitment may be made through a decision at council of ministers level, by the minister in charge of statistics or through the national parliament.
Este compromiso podrá hacerse por medio de una decisión del consejo de ministros, por el ministro a cargo de estadísticas, o mediante el parlamento nacional.

This requires strong political commitment from all Member States, and I believe that commitment may have to be demonstrated in the Fifth Committee soon.
Esto requiere un fuerte compromiso político de todos los Estados Miembros y creo que ese compromiso puede tener que demostrarse pronto en la Quinta Comisión.

This commitment might be part of an overall instrument to improve market access for LDC on a solid basis.
Este compromiso podría formar parte de un instrumento global destinado a mejorar el acceso a los mercados de los PMA en buenas condiciones.

How to use "commitments may" in an English sentence

Commitments may now become more complicated.

Additional commitments may include evening events.

Their fickle commitments may change rapidly.

Beyond that, time commitments may differ considerably.

Also, short-term commitments may be more effective.

Sometimes commitments may be removed from Supply-Change.org.

We understand that other commitments may interfere.

But his commitments may also raise questions.

What new commitments may come in the future?

Pledge commitments may be fulfilled by donor-advised funds.

How to use "compromisos pueden" in a Spanish sentence

Estos compromisos pueden pasar por documentarse, asistir a reuniones, etc.

Los pequeños compromisos pueden terminar en derrotas devastadoras.

A qu compromisos pueden llegar los patrones presupuestos ah?

11Dichos compromisos pueden consultarse en: http://zedillo.

Entre otros, mis compromisos pueden concretarse en Ia realization d.

Hay que identificar qué compromisos pueden asumir.

Pero esos compromisos pueden restar competitividad a la empresa.

Estos compromisos pueden involucrar únicamente un memorando de registro contable.

Qué compromisos pueden ser efectivamente aplicados?

Los compromisos pueden ser buenos y pueden ser malos.