What is the translation of " COMMITMENTS MAY " in Bulgarian?

[kə'mitmənts mei]
[kə'mitmənts mei]
ангажименти може
commitments may
commitments can
ангажименти могат
commitments can
commitments may
obligations may
задължения могат
obligations may
duties may
obligations can
duties can
liabilities can
debts can
tasks can
liabilities may

Examples of using Commitments may in English and their translations into Bulgarian

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Violating the ECHE principles and commitments may lead to withdrawal by the European Commission.
Нарушаването на който и да е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането ѝ от Европейската комисия.
Those commitments may result in legal consequences given the limits placed in federal law on California's authority.
Тези ангажименти могат да доведат до правни последици предвид ограниченията включени във федералния закон за правомощията на Калифорния.”.
Violation of any of its principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Нарушаването на който и да е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането ѝ от Европейската комисия.
The charter's implementationwill be monitored and violation of any of its principles and commitments may lead to its withdrawal.
Изпълнението на хартата за висше образование„Еразъм“ ще бъде наблюдавано, като нарушаването на който ида е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането ѝ от Европейската комисия.
Saying no to certain commitments may improve your ability to accomplish tasks, keep social dates, and live a healthier lifestyle.
Да се каже„не“ на определени ангажименти може да подобри способността ви да изпълнявате задачи, да поддържате социални дати и да живеете по-здравословен начин на живот.
However, as a result of sureties which are often required from the parent company, the commitments may extend beyond the initial capital.
Ще отбележим все пак, че чрез предоставянето на гаранции, често изисквани от фирмата майка, тези ангажименти могат да надминат първоначалния капитал.
Such commitments may include non-performed payments(both for the value of goods and for courier services), non-received or unlawfully refused goods made upon customer's request.
Такива ангажименти могат да бъдат ненаправени плащания(както за стойността на стоките, така и за куриерски услуги), неполучени или неправомерно отказани стоки, изпратени по заявка на клиента.
Violation of any of the ECHE principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Нарушаването на заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до нейното отнемане от страна на Европейската комисия.
Such agreements or commitments may relate, among other things, to a reduction in energy consumption, a reduction in emissions or any other environmental measure and must satisfy the following conditions.
Тези споразумения или ангажименти могат, между другото, да се отнасят до намаляване на енергийното потребление или на емисиите, или с всякаква друга екологична мярка и трябва да отговарят на следните условия.
Implementation of the Charter will be monitored andviolation of any of its principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Изпълнението на хартата за висше образование„Еразъм“ ще бъде наблюдавано, като нарушаването на който ида е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането от Европейската комисия.
Such agreements or commitments may relate, among other things, to a reduction in energy consumption, a reduction in emissions or any other environmental measure and must satisfy the following conditions.
Тези споразумения или ангажименти могат да бъдат свързани, наред с други неща, с намаляване на потреблението на енергия, намаляване на емисиите или друга мярка в областта на околната среда: Тези споразумения трябва да отговарят на следните кумулативни условия.
On behalf of the Institution, I recognise that implementation of the Charter will be monitored andthat violation of any of the above principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Изпълнението на хартата за висше образование„Еразъм“ ще бъде наблюдавано, като нарушаването на който ида е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането ѝ от Европейската комисия.
Students in full-time employment orwith other significant commitments may register for part-time study, for which the minimum registration period is double that of full-time study.
Учениците, ако работят на пълен работен ден илис други значими ангажименти, могат да се регистрират за обучение на непълен работен ден, за които минималният период за регистрация е двойно по-голям от този на редовното обучение.
While the vast majority of firms agree that barring the door to working mums means shutting out valuable staff,there is some concern that family commitments may hinder working mothers from giving their job full attention and commitment..
Докато преобладаващата част от компаниите са единодушни, чезатварянето на вратите пред работещите майки означава лишаване от цененперсонал, съществуват иопасения, че семейните задължения могат да попречат наработещите майки да отделят цялото необходимо внимание и ангажираност наработата си.
You might feel more anxious in the process,because work commitments may be accompanied by surprises, and you need to be as flexible as possible in order to face them and turn them to your advantage.
В този процес може да ви е по-неспокойно,защото служебните ангажименти може да са съпътствани от изненади, а вие трябва да сте максимално адаптивни, за да им отговорите и да ги превъртите във ваша полза.
In particular, in the field of crisis management aid andhumanitarian aid operations, legal commitments may be entered into by Heads of Union delegations, or in their absence by their deputies, on the instruction of the authorising officer responsible of the Commission who remains fully responsible, however, for the underlying transaction.
По-специално в областта на помощта за управление на кризи ина операциите за хуманитарна помощ правните задължения могат да се поемат от ръководителите на делегациите на Съюза или, когато те отсъстват, от заместниците им по указание на отговорния разпоредител с бюджетни кредити на Комисията, който носи пълна отговорност за съответната операция.
Commitment may be renewed.
Ангажиментът може да бъде подновен.
A hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or a cash flow hedge.
Хеджиране на валутния риск на неотменим ангажимент може да се отчете като хеджиране на справедлива стойност или като хеджиране на паричен поток.
While this time commitment may sound daunting, remember that you can break these hours up throughout the week.
Този ангажимент може да изглежда обезсърчително, но не забравяйте, че можете да разпръснете тези часове из цялата си седмица.
Note that a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be treated as either a fair value or a cash flow hedge.
Хеджиране на валутния риск на неотменим ангажимент може да се отчете като хеджиране на справедлива стойност или като хеджиране на паричен поток.
A commitment may be extended to cover additional area as referred to in paragraph 1 only under the following conditions.
Ангажиментът може да бъде разширен, за да обхване допълнителна площ, както е посочено в параграф 1, само при следните условия.
Your former core commitment may have been to a country, or an ethnic group, or your relatives, or you racial peers;
Вашият бивш основен ангажимент може да е бил вашата родина, етническа група, вашите роднини или вие, вашата раса;
He may like you a lot, but his fear of commitment may be forcing him to bottle his feelings for you.
Може да ви харесва много, но страхът му от ангажираност може да го принуждава да запечата чувствата си към вас.
It's also interesting to note that your partner's fear of commitment may stem from his or her fear of disappointing you.
Също така е интересно да се отбележи, че страхът на партньора ви от ангажираност може да произтича от неговия или нейния страх да не ви разочарова.
Scientists speculate that your level of commitment may depend on how much a partner enhances your life and broadens your horizons- a concept that Arthur Aron, a psychologist and relationship researcher at Stony Brook University, calls“self-expansion.”.
Някои учени издигат хипотезата, че нивото на ангажираност може да зависи от това до каква степен партньорът прави живота ти по-добър и разширява твоите хоризонти- концепция, която психологът Артър Арън, специалист по изследване на взаимоотношенията в университета"Стоуни Брук", нарича"себеразширяване".
An agri-environment commitment may be converted into a commitment for first afforestation of agricultural land under Article 43 of Regulation(EC) No 1698/2005 subject to the conditions set out in points(a) and(b) of the first subparagraph of this paragraph.
Агроекологичен ангажимент може да бъде преобразуван в ангажимент за залесяване на обработваема земя съгласно член 31 от Регламент(ЕО) № 1257/1999 като подлежи на условията, определени в букви а и б на първа алинея от този параграф.
The Member State of the commitment may require assurance undertakings to furnish information in addition to that listed in Annex III only if it is necessary for a proper understanding by the policy holder of the essential elements of the commitment..
Държавата-членка на задължението може да изисква от животозастрахователните предприятия да предоставят допълнителна информация към включената в параграфи 2- 5, само ако тя е необходима на титуляра на полица правилно да разбере основните елементи на задължението..
Scientists speculate that your level of commitment may depend on how much a partner enhances your life and broadens your horizons- a concept that Dr. Aron, the Stony Brook psychology professor, calls“self-expansion.”.
Някои учени издигат хипотезата, че нивото на ангажираност може да зависи от това до каква степен партньорът прави живота ти по-добър и разширява твоите хоризонти- концепция, която психологът Артър Арън, специалист по изследване на взаимоотношенията в университета"Стоуни Брук", нарича"себеразширяване".
A lease agreement or commitment may include a provision to adjust the lease payments for changes in the construction or acquisition cost of the leased property or for changes in some other measure of cost or value, such as general price levels, or in the lessor's costs of financing the lease, during the period between the inception of the lease and the commencement of the lease term.
Лизинговият договор или ангажимент може да съдържа условие за коригиране на лизинговите плащания за промени в разходите на изграждането или придобиването на лизингования имот или за промени в някоя друга оценка на себестойността или стойността, например общото ниво на цените или разходите на лизингодателя за финансиране на лизинга, по време на периода между началото на лизинга и започването на срока на лизинга.
Results: 29, Time: 0.0411

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Bulgarian