What is the translation of " COMMITMENTS MUST " in Spanish?

• compromisos deben
• compromisos debe

Examples of using Commitments must in English and their translations into Spanish

These commitments must be kept.
Esos compromisos deberán respetarse.

The Special Rapporteur reiterates, however, that these commitments must be translated into concrete action.
El Relator Especial reitera, sin embargo, que estos compromisos deben traducirse en medidas concretas.

Above all, commitments must be translated into action.
Sobre todo, los compromisos deben traducirse en acción.

Consequently it is projected that all mandates and commitments must flow from the NPT Conference.
Por consiguiente se calcula que todos los mandatos y compromisos deben fluir a partir de la Conferencia sobre el TNP.

Our commitments must show themselves in deeds, not in words alone.
Nuestros compromisos deben demostrarse no sólo con palabras, sino con obras.

At the midway point of 2008, those commitments must be urgently translated into practical plans with systematic follow-through.
En 2008, a medio camino del plazo fijado, dichos compromisos deben convertirse con urgencia en planes prácticos con un seguimiento sistemático.

Those commitments must be sustained and translated into concrete policies and actions.
Esos compromisos deben mantenerse y traducirse en políticas y medidas concretas.

Unfortunately, past experience had shown that such commitments must be treated with the utmost caution and continued vigilance was in order.
Por desgracia, la experiencia indica que tales promesas deben recibirse con la mayor prudencia y que hay que mantener la vigilancia.

Commitments must be turned into reality; obligations must be implemented.
Los compromisos deben hacerse realidad; las obligaciones deben cumplirse.

Existing commitments must be honoured.
Los compromisos deben respetarse.

Our commitments must be translated into action in order to create a world fit for children now and for the generations to come.
Nuestros compromisos deben traducirse en acción para crear un mundo apropiado para los niños de ahora y para las generaciones venideras.

Yet, ODA commitments must be met.
Aun así, deben cumplirse los compromisos relativos a la AOD.

All commitments must be supported by an appropriate commitment document.
Todos los compromisos se deberán justificar mediante el documento de compromiso pertinente.

The offerings and commitments must be fulfilled to ensure that the petition is heard.
Las ofrendas y compromisos deben ser cumplidos para lograr que la petición sea escuchada.

Commitments must be made over several years so that the host countries are ensured greater planning certainty and predictability in relation to financial support.
Es preciso que los compromisos se hagan para varios años a fin de que los países receptores sepan con qué apoyo financiero cuentan y puedan hacer sus planes con mayor certeza y previsibilidad.

The scope of the commitments must be commensurate with the capacity for implementation of developing and least developed countries paragraph 2 of Annex D.
El alcance de los compromisos debe guardar relación con la capacidad de aplicación de los países en desarrollo y menos adelantados(párrafo 2 del anexo D);

Those commitments must be honoured, and we need to see tangible results.
Esos compromisos deben cumplirse y para ello necesitamos tener resultados tangibles.

Those commitments must continue to guide action on official development assistance.
Esos compromisos deben seguir guiando nuestras medidas sobre la asistencia oficial para el desarrollo.

Concrete commitments must be made to adopt practical measures to give effect to these sentiments.
Es preciso contraer compromisos concretos de adoptar medidas prácticas para hacer realidad estos sentimientos.

Such commitments must follow through to the final stages of recovery, including in development frameworks.
Esos compromisos deben permanecer vigentes hasta las etapas finales de la recuperación, incluso en los marcos de desarrollo.

Any other commitments must be disclosed to the board before the appointment can be confirmed, and disclosed in the annual report.
Cualquier otro compromiso deberá ser informado al Consejo antes de su nombramiento, e incluido en el informe anual.

However, commitments must be matched by performance and protecting democracy requires vigilance.
Sin embargo, los compromisos deben ir acompañados de resultados concretos, y la protección de la democracia exige una labor de vigilancia.

Those commitments must underpin economic survival and a sustainable future, as the world moves inexorably towards a free and open trading system.
Esos compromisos deben apuntalar la supervivencia económica y un futuro sostenible, ya que el mundo avanza inexorablemente hacia un sistema de comercio libre y abierto.

However, in order to be credible, commitments must be attainable and readily monitored, and this would require that they be explicit, measurable and public in character.
Sin embargo, para resultar creíbles, los compromisos deben ser alcanzables y fáciles de supervisar, lo que exige que sean explícitos, cuantificables y públicos.

Fourthly, such commitments must be founded on integrated, family-centred strategies that provide escape routes out of poverty and safety nets to deal with crises.
Cuarto, estos compromisos deben basarse en estrategias integradas, centradas en la familia que ofrezcan caminos de escape de la pobreza y sistemas de seguridad para encarar las crisis.

Governments that do make commitments must include the strongest possible limitations(i.e. explicit exemptions from GATS commitments) to protect their right to regulate.
Los gobiernos que realicen compromisos deberán incluir limitaciones lo más firmes posible(por ej. exenciones explícitas de los compromisos del AGCS) para proteger su derecho a regular.

The operationalization of these commitments must focus on realizing the ultimate goal: an irreversible path to self-reliance, legitimate Government structures, service delivery and stability.
La puesta en marcha de esos compromisos debe centrarse en lograr el objetivo final: un camino irreversible hacia la autonomía, estructuras gubernamentales legítimas, prestación de servicios y estabilidad.

Concrete commitments must also be undertaken to enable the least developed countries to meet their adaptation needs, and climate refugees must receive adequate protection.
También se deben asumir compromisos concretos para permitir a los países menos adelantados satisfacer sus necesidades de adaptación, y los refugiados a causa del clima deben recibir una protección adecuada.

All commitments must be respected-- not merely non-proliferation but also disarmament as such, verification and the inalienable right to develop nuclear technology for peaceful purposes.
Todos los compromisos deben ser respetados, no solamente la no proliferación sino también el desarme concreto, la verificación y el derecho inalienable al desarrollo de la tecnología nuclear para utilización pacífica.

For successful implementation, these commitments must be integrated into overall development goals, particularly as related to climate change and other crises that threaten sustainable development.
Para poder cumplirlos, estos compromisos deben integrarse en unos objetivos de desarrollo más amplios, en particular, en los relacionados con el cambio climático y otras crisis que amenazan el desarrollo sostenible.

How to use "commitments must" in an English sentence

What commitments must the buyer make?

Rogen’s prior commitments must take precedence.

First, the reform commitments must be implemented.

Certain ideological commitments must also be navigated.

Such ambitious commitments must become a baseline.

Refund commitments must be met within 14 days.

Detailed, specific and verifiable commitments must be reached.

What short and long-term commitments must be made?

Such commitments must also be tracked and reported.

These commitments must be approved by the committee.

How to use "compromisos deben" in a Spanish sentence

"Los compromisos deben ser respetados durante cinco años".

Y además esos compromisos deben ser más ambiciosos.

Los compromisos deben ser modestos y prácticos.

En caso de haber compromisos deben ser cumplidos.

Que compromisos deben guiar su labor formativa-evaluativa-integral?

Algunos compromisos deben ser, además, sociales y públicos.

Los compromisos deben establecer confianza y comodidad.

Los compromisos deben ser realistas, sentenció.

indicadores y compromisos deben redactarse en términos simples.

¿Qué compromisos deben mantener con la sociedad?