What is the translation of " COMMITMENTS MUST " in Greek?

• δεσμεύσεις πρέπει

Examples of using Commitments must in English and their translations into Greek

Paper commitments must be turned into action.
Οι δεσμεύσεις πρέπει να γίνουν πράξη.

Pacta sunt servanda‘, which means commitments must be respected.
Pacta sunt servanda. που σημαίνει«οι συμφωνίες πρέπει να τηρούνται».

So commitments must be substantial.
Επομένως οι δεσμεύσεις πρέπει να ναι ουσιαστικές.

Pacta sunt servanda‘, which means commitments must be respected.
Pacta sunt servanda», λοιπόν, δηλαδή οι συμφωνίες πρέπει να τηρούνται.

Paper commitments must be turned into action.
Οι δεσμεύσεις θα πρέπει να μετουσιωθούν και σε πράξεις.

Pacta sunt servanda‘, which means commitments must be respected.
Pacta sunt servanda που σημαίνει ότι οι δεσμεύσεις πρέπει να τηρούνται.

Commitments must go beyond the mandatory standards;
Οι δεσμεύσεις δεν πρέπει να περιορίζονται από τα υποχρεωτικά πρότυπα·.

In other words, commitments must be honoured.
Ότι δηλαδή οι δεσμεύσεις πρέπει να γίνονται σεβαστές.

All commitments must be met by the country as a whole, or neither entity will get money.
Όλες οι δεσμεύσεις πρέπει να εκπληρωθούν από τη χώρα ως σύνολο, διαφορετικά δεν θα λάβει χρήματα καμία οντότητα.

The Copenhagen commitments must be realized.
Οι δεσμεύσεις της Κοπεγχάγης πρέπει να τροποποιηθούν.

To 106. In cases where a register of landscape elements is not available, other ways of verifying respect of commitments must be implemented.
Σε περιπτώσεις που δεν υφίσταται μητρώο στοιχείων τοπίου πρέπει να εφαρμόζονται άλλοι τρόποι για τον έλεγχο τήρησης των υποχρεώσεων.

Previous commitments must be respected;
Προηγούμενες δεσμεύσεις πρέπει να γίνονται σεβαστές.

Thirdly, adequate resources and financial commitments must be found.
Τρίτον, πρέπει να εξευρεθούν επαρκείς πόροι και χρηματοπιστωτικές δεσμεύσεις.

On the contrary, these commitments must be reaffirmed and new ones must be made.
Αντίθετα, οι εν λόγω δεσμεύσεις πρέπει να επαναληφθούν και να διατυπωθούν και νέες.

When you make a major decision, you will also need to consider sincere commitments, and commitments must come from both persons, not just one person.
Όταν κάνετε μια σημαντική απόφαση, θα πρέπει επίσης να εξετάσουν ειλικρινή δεσμεύσεις, και τις δεσμεύσεις που πρέπει να προέρχονται από δύο πρόσωπα, δεν είναι μόνο ένα άτομο.

PM May's Florence commitments must translate into concrete proposals.
Οι δεσμεύσεις της πρωθυπουργού Μέι στη Φλωρεντία πρέπει να μεταφραστούν σε συγκεκριμένες προτάσεις.

The CommissionŐs rules of procedure on drawing up and implementing the ECSCŐs operating budget stipulate that budgetary commitments must be cancelled when the corresponding legal commitments cease.
Οι εσωτερικοί κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την κατάρτιση και την εκτέλεση του επιχειρησιακού πρου ̈πολογισμού της ΕΚΑΧ, προβλέπουν την ακύρωση των αναλήψεων υποχρεώσεων του πρου ̈πολογισμού όταν έχουν παύσει να υφίστανται οι σχετικές νομικές δεσμεύσεις.

These Commitments must be signed by national governments and will be counter-signed by the Commission.
Οι δεσμεύσεις αυτές πρέπει να φέρουν την υπογραφή των εθνικών κυβερνήσεων και θα προσυπογράφονται από την Επιτροπή.

For commitments to be entered in the accounts, the legal commitments must be contracted by 31 December.
Για να είναι δυνατή η καταχώρηση των αναλήψεων υποχρεώσεων, πρέπει οι νομικές υποχρεώσεις να έχουν συναφθεί το αργότερο έως την 31η ∆εκεμβρίου.

Commitments must be upheld, and therefore we will vote against all the amendments tabled, especially any amendments that do not respect the commitments already made, and here I am referring to the Socialist Group.
Πρέπει να τηρήσουμε τις δεσμεύσεις μας και, επομένως, θα καταψηφίσουμε όλες τις κατατεθείσες τροπολογίες, και κυρίως όποιες δεν σέβονται τις δεσμεύσεις στις οποίες έχουμε ήδη προβεί, και αναφέρομαι στο σημείο αυτό στη Σοσιαλιστική Ομάδα.

The countries that have taken commitments must change their tax laws as soon as possible.
Οι χώρες που έχουν αναλάβει δεσμεύσεις πρέπει να αλλάξουν το φορολογικό τους νόμο το συντομότερο δυνατό.

This new realism is precisely what we need in the negotiating process with Turkey: the utmost caution, but also all the commitment and seriousness needed to avoid momentum and credibility being lost, and excessive insinuation; and to say clearly that agreements and commitments must be respected.
Αυτός ο νέος ρεαλισμός είναι ακριβώς αυτό το οποίο χρειαζόμαστε στη διαπραγματευτική διαδικασία με την Τουρκία: τη μέγιστη προσοχή, αλλά και τη δέουσα δέσμευση και σοβαρότητα για την αποφυγή της απώλειας ώθησης και αξιοπιστίας, και των υπερβολικών υπαινιγμών· και να δηλώνεται απερίφραστα ότι οι συμφωνίες και οι δεσμεύσεις πρέπει να τηρούνται.

With regard to my own country, these commitments must not undermine the port wine industry, which is so important to the national economy.
Σε ό, τι αφορά τη δική μου χώρα, οι συγκεκριμένες δεσμεύσεις δεν θα πρέπει να επιφέρουν ζημίες σε έναν τομέα εξέχουσας σημασίας για την εθνική οικονομία, όπως είναι η παραγωγή οίνου πορτό.

Agri-environment payments in brief o Encourage farmers to apply agricultural production methods compatible with the protection of the environment. o Key EU policy on which around 2,5 billion euro of EU funds per year is spent. o Mandatory for the Member States but voluntary for farmers. o Commitments must exceed a reference level. o Payments are based on additional costs and income foregone, with the possibility of including transaction costs.
Οι γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις εν συντομία o Ενθαρρύνουν τους γεωργούς να εφαρμόζουν μεθόδους γεωργικής παραγωγής συμβατές με την προστασία του περιβάλλοντος. o Αποτελούν βασική πολιτική της ΕΕ, για την οποία δαπανώνται ετησίως περίπου 2, 5 δισεκατομμύρια ευρώ από κονδύλια της ΕΕ. o Η συμμετοχή είναι υποχρεωτική για τα κράτη μέλη, αλλά εθελοντική για τους γεωργούς. o Οι δεσμεύσεις πρέπει να υπερβαίνουν το επίπεδο αναφοράς. o Οι ενισχύσεις υπολογίζονται βάσει του πρόσθετου κόστους και του διαφυγόντος εισοδήματος, με δυνατότητα συμπερίληψης του κόστους της συναλλαγής.

In view of the scale of the current situation, commitments must become more substantial and be urgently implemented in conjunction with other schemes that offer migrants access to protection, including humanitarian visas and family reunification.
Έχοντας υπόψη το εύρος της υφιστάμενης κατάστασης, οι δεσμεύσεις πρέπει να γίνουν πιο ουσιαστικές και να εφαρμοστούν επειγόντως σε συνάρτηση με άλλα προγράμματα που να προσφέρουν στους μετανάστες πρόσβαση σε προστασία, συμπεριλαμβανόμενων των ανθρωπιστικών θεωρήσεων και της οικογενειακής επανένωσης.

(e) where, in connection with imprest accounts available for external action, legal commitments must be signed by members of staff of the local units referred to in Article 72 on the instruction of the authorising officer responsible, who remains, however, fully responsible for the underlying transaction.
Όταν, σε σχέση με λογαριασμούς παγίων προκαταβολών για εξωτερικές ενέργειες, οι νομικές δεσμεύσεις πρέπει να υπογράφονται από μέλη του προσωπικού των τοπικών διοικητικών μονάδων στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 254, βάσει των εντολών του αρμόδιου διατάκτη, ο οποίος παραμένει, ωστόσο, πλήρως υπεύθυνος για την αντίστοιχη πράξη».

Your first commitment must be to discover and accept new truths, no matter how difficult or unpleasant the consequences may be.
Η πρώτη και κυριότερη σου δέσμευση θα πρέπει να είναι να ερευνάς, να ανακαλύπτεις και να αποδέχεσαι καινούργιες αλήθειες, ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολες ή δυσάρεστες μπορεί να είναι.

To achieve lasting weight loss, commitment must be given to making real changes in eating patterns.
Για να επιτύχει τη μόνιμη απώλεια βάρους, η υποχρέωση πρέπει να δοθεί στην παραγωγή των πραγματικών αλλαγών στην κατανάλωση των σχεδίων.

This commitment must also apply to consultants, suppliers, customers and anyone who has relations with the Company.
Αυτή η δέσμευση θα πρέπει να εφαρμόζεται και σε προμηθευτές, πελάτες και οιονδήποτε άλλο σχετιζόμενο με την εταιρία.

This commitment must also include the introduction of a tax on financial transactions that is used to finance not banking sector supervision, but rather developing countries and worldwide public goods, such as the climate.
Αυτή η δέσμευση θα πρέπει επίσης να περιλάβει τη θέσπιση ενός φόρου στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές, ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση όχι της εποπτείας του τραπεζικού τομέα, αλλά μάλλον των αναπτυσσόμενων χωρών και των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών, όπως το κλίμα.