What is the translation of " COMMITMENTS MADE " in Swedish?

• åtaganden som gjordes
• de utfästelser som gjordes
• åtaganden som gjorts
• åtaganden som görs
• åtagandena som gjordes
• de åtaganden som ingicks

Examples of using Commitments made in English and their translations into Swedish

Commitments made at EU level.
Åtaganden på EU-nivå.

I should like briefly to point out some commitments made by France.
Jag vill helt kort peka på några av Frankrikes åtaganden.

Commitments made need to be met.
De åtaganden som gjordes måste uppfyllas.

Legal basis: Fulfil our contractual commitments made to you.
Rättslig grund: Utföra våra kontraktuella åtaganden gentemot dig.

Commitments made by his exemplary, but.
Åtaganden som gjorts av hans exemplariska, men.

Others highlighted the need to honour commitments made in the past.
Andra framhöll behovet av att uppfylla tidigare gjorda åtaganden.

The commitments made towards developing countries must be honoured.
Åtagandena gentemot utvecklingsländerna måste infrias.

It urges the Haitian government to translate the commitments made into concrete actions.
EU uppmanar Haitis regering att omsätta åtagandena i handling.

Commitments made last year must be respected and accelerated.
De åtaganden som gjorts förra året måste respekteras och påskyndas.

There is also a tendency to forget the commitments made to those States.
Man tenderar också att glömma bort det åtagande som gjordes gentemot dessa stater.

All the commitments made corresponded to new decisions adopted that year.
Alla åtaganden har gjorts genom nya beslut som fattats detta år.

Although the appropriate documents have been signed, the commitments made have not been honoured.
Fastän lämpliga dokument har undertecknats, har inte åtagandena respekterats.

Clearly commitments made a decade ago have not materialised.
Åtaganden som gjordes för ett decennium sedan har helt klart inte förverkligats.

In June, the European Council considered commitments made by the participating member states.
I juni tog Europeiska rådet åtaganden från de deltagande medlemsstaterna i betraktande.

The commitments made must absolutely be honoured at the meeting in September.
De åtaganden som görs måste absolut vara uppfyllda vid mötet i september.

Negotiating countries are fulfilling the commitments made in the negotiations.
De förhandlande länderna respekterar i regel de åtaganden som gjorts under förhandlingarna.

Clearly, commitments made within the Eurogroup are either kept
Åtaganden som görs inom Eurogruppen fullgörs tydligen

But these proposals only translate into operational terms the commitments made in 2005.
Allt förslagen gör är emellertid att i praktiken omsätta åtaganden som gjordes redan 2005.

The commitments made at the Lisbon, Nice and Stockholm summits are summarised below.
Nedan sammanfattas de åtaganden som gjordes i Lissabon, Nice och Stockholm.

Legal basis: Fulfil our contractual commitments made to you and legitimate interest or Consent.
Rättslig grund: Utföra våra kontraktuella åtaganden gentemot dig eller Berättigat intresse eller Samtycke.

The commitments made three years ago in the Paris agreement are not yet enough to restrict the warming to the agreed maximum of two degrees(UN 2018).
De utfästelser som gjordes i Parisavtalet för tre år sedan räcker ännu inte till för att hålla uppvärmningen inom de två grader man kommit överens om(FN 2018).

The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.
Programmet kommer att ge stöd till de sektoriella reformer och åtaganden som gjorts i färdplanen för Marockos framskjutna ställning.

They include commitments made during the extended negotiations on Mode 4 after the end of the Uruguay Round.
Dessa inbegriper vissa åtaganden som gjordes under de förlängda förhandlingar om leveranssätt 4 som genomfördes efter Uruguay-rundan.

starting from the level of commitments made in the last round of negotiations.
från den nivå för åtaganden som gjordes i den senaste förhandlingsrundan.

The EU also welcomes commitments made during the campaign to further political reform.
EU välkomnar även åtaganden under valkampanjen om ytterligare politiska reformer.

reductions are aligned with the commitments made in the UNFCCC's Paris Agreement.
våra minskningar av växthusgasutsläppen är i linje med åtagandena som gjordes i UNFCCC: s Parisavtal.

More examples of commitments made by specific retailers can be found in the report.
Flera exempel på åtaganden som gjorts av specifika detaljhandelsföretag tas upp i rapporten.

thereby fulfilling the commitments made at Tampere.
och att uppfylla de åtaganden som ingicks i Tammerfors.

Translate into action the commitments made under the European Charter for Small Enterprises.
Omsätta i handling de åtaganden som gjorts i den europeiska stadgan för småföretag.

component of the Tampere Conclusions and did not- despite the commitments made at Tampere- enter into force on 1 January.
den europeiska arresteringsordern var en huvudkomponent i slutsatserna från Tammerfors och att den- trots de åtaganden som ingicks i Tammerfors- inte trädde inte i kraft den 1 januari.

How to use "commitments made" in an English sentence

Commitments made there must be fully implemented.

EAs are commitments made for multiple years.

Clarifying postmeeting commitments made the meetings meaningful.

consideration of the mutual commitments made herein.

Commitments made in Texas are more short-term.

Commitments made at camps (or retreats) endure.

Keeps promises and commitments made to others.

All commitments made were honored including schedule.

Ensure that any commitments made are delivered.

Commitments made to research subjects must be honored.

How to use "åtaganden som gjordes, åtaganden som gjorts" in a Swedish sentence

Pensionssystemet lever inte upp till de åtaganden som gjordes då det infördes.

Kommer KTH att fortsätta de åtaganden som gjorts för adjunkters kompetensutveckling?

Försäkringskassans arbete med att genomföra de åtaganden som gjordes i myndighetens förändringsplan fortgår.

De åtaganden som gjordes i Paris är bara inledningen på en början!

Parisavtalet och de åtaganden som gjordes i anslutning till detta är otillräckliga.

Sajten är bara ansvarig för de åtaganden som gjorts skriftligen.

För ljusarbetare och darkworkers dessa åtaganden som gjorts av olika skäl.

Två enheter stängdes för att uppfylla åtaganden som gjorts i anslutningsförhandlingarna.

Betalningsbemyndiganden: täcker utgifter för åtaganden som gjorts under innevarande eller tidigare budgetår.

En fullständig förteckning över de åtaganden som gjordes finns här.