What is the translation of " COMMITMENTS IN RESPECT " in Swedish?

• åtaganden avseende
• åtaganden i fråga

Examples of using Commitments in respect in English and their translations into Swedish

Commitments in respect of pensions.
Åtaganden avseende pensioner p.m.

This would contravene the Community's commitments in respect of the WTO Public Procurement Agreement.
Ett sådant företräde skulle strida mot gemenskapens åtaganden enligt WTO-avtalet om offentlig upphandling.

Commitments in respect of pensions p.m.
Åtaganden avseende pensioner p.m.

By the end of 2002 the Belgian authorities had not yet made any commitments in respect of that allocation.
Vid utgången av 2002 hade de belgiska myndigheterna ännu inte gjort några åtaganden för ovannämnda FFU-anslag.

The commitments in respect of the first annual instalment shall be made when the financing memorandum is drawn up.
Åtaganden i fråga om den första årliga delbetalningen skall göras när finansieringsavtalet upprättas.

As a consequence of the systematic over-estimation of expenditure, outstanding commitments in respect of the Structural Funds have increased.
Till följd av den systematiska överskattningen av utgifter har de utestående åtagandena i strukturfonderna ökat.

Commitments in respect of assistance to becarried out over a period of two
Åtaganden för stöd med en varaktighet på två

Evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions by sources and removals by sinks;
Utvärdering av framstegen mot att uppfylla de åtaganden som rör dessa utsläpp vad gäller källor och upptag i sänkor.

Commitments in respect of assistance to be carried out over a period of two
Åtaganden för stöd med en varaktighet på två eller flera år skall

With the growth and increase in employment we have at present, we shall not successfully meet our future social commitments in respect, for example, of pensions.
Med den tillväxt och den sysselsättningsökning vi har i dag kommer vi inte att klara av våra framtida sociala åtaganden, t.ex. pensionerna.

The commitments in respect of the first annual instalment shall be made when the decision granting Community assistance is adopted by the Commission.
Åtaganden med avseende på den första årliga utbetalningen skall göras när kommissionen har beslutat att bevilja gemenskapsstöd.

The EU will thus have to shoulder the burden of CEEC agriculture while negotiating its future commitments in respect of AMS and subsidized exports.
EU måste därför påta sig bördan av de central- och östeuropeiska ländernas jordbruk när man förhandlar om framtida åtaganden vad gäller totala stödnivåer och subventionerad export.

Commitments in respect of subsequent annual instalments will be made at the start of each budgetary exercise and at the latest by 1 April of the year in question.
Åtaganden för senare årliga delbetalningar görs i början av varje budgetår och senast den 1 april det aktuella året.

Tourism with regard to the problem of outstanding commitments in respect of the Structural Funds.
turism när det gäller problemet med utestående åtaganden inom ramen för strukturfonderna.

Commitments in respect of retirement benefits were valued at 30 June 1997 by an independent actuary using the projected unit credit method.
Åtagandena för pensionsrättigheterna beräknades den 30 juni 1997 enligt prospektivmetoden("projected unit credit method") av en anlitad oberoende aktuarie.

The legal base of any further Decision in relation to the approval by the Community of future commitments in respect of emission reductions will be determined by the content
Den rättsliga grunden för varje ytterligare beslut i samband med gemenskapens godkännande av framtida åtaganden med avseende på minskningar av utsläpp kommer att fastställas genom innehållet i det beslutet

Community commitments in respect of services of general interest are undertaken in coherence with the internal market rules applying to these services.
Gemenskapens åtagande beträffande tjänster i allmänhetens intresse samordnas med bestämmelserna om den inre marknaden för sådana tjänster.

evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
utvärdering av framstegen mot att fullgöra åtaganden avseende dessa utsläpp.

Commitments in respect of the projects referred to in Article 3(1)
Åtaganden med avseende på de projekt som avses i artikel 3.1

At the same time, we cannot but note the continuing lack of willingness to make comparable commitments in respect of other forms of export subsidy;
På samma gång kan vi inte undgå att lägga märke till den fortsatta avsaknaden av en vilja att göra motsvarande utfästelser gällande andra typer av exportsubventioner.

Commitments in respect of the measures referred to in Article 2(2)
Åtaganden i fråga om de åtgärder som anges i artikel 2.2

evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
kunna utvärdera framstegen mot att fullgöra åtaganden avseende dessa utsläpp.

Management and control, commitments in respect of the measures referredto in Article 2(2)
Åtaganden i fråga om de åtgärder som anges i artikel 2.2 och som skall genomföras

evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
utvärdering av framstegen mot att uppfylla åtaganden avseende dessa utsläpp.

Commitments in respect of subsequent annual instalments shall be based on the initial
Åtaganden i fråga om därpå följande årliga delbetalningar skall bygga på den ursprungliga

evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
utvärdering av framstegen mot att uppfylla åtaganden avseende dessa utsläpp.

In the second subparagraph of point(a), the second sentence shall be replaced by the following:"Commitments in respect of subsequent annual instalments shall be based on the initial
I punkt a andra stycket skall den andra meningen ersättas med följande:"Åtaganden med avseende på följande årliga delbetalningar skall grundas på den ursprungliga

evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions and implementing monitoring
under utvärdering av framstegen som görs mot att uppfylla åtagandena avseende dessa utsläpp och genomföra övervaknings-

insofar as they have no obligation or commitment in respect of third parties to grant
såvitt de inte har någon skyldighet eller något åtagande beträffande tredjeland att utfärda en exklusiv licens