What is the translation of " COMMITMENTS IN RELATION " in Swedish?

• åtaganden i förhållande
• åtaganden när det gäller

Examples of using Commitments in relation in English and their translations into Swedish

Tunisia must honour its commitments in relation to democracy and human rights.
Tunisien måste respektera sina åtaganden om demokrati och mänskliga rättigheter.

had the opportunity to set out its views and commitments in relation to animal welfare.
möjligheten att ange dess åsikter om och åtaganden i förhållande till djurskydd.

To define our commitments in relation to requests or demands with potentially serious impacts on freedom of expression in telecommunications.
Telekommunikation Att definiera våra åtaganden i förhållande till önskemål eller krav med potentiellt allvarliga.

The Council supports the introduction of a specific clause on automatic cancellation of commitments in relation to contracting out external actions.
Rådet stöder införandet av en särskild klausul om automatiskt återtagande av medel i samband med ingående av avtal om externa åtgärder.

To define our commitments in relation to requests or demands with potentially serious impacts on freedom of expression and surveillance privacy.
Att definiera våra åtaganden vid önskemål om eller krav på kommunikationsövervakning som kan ha allvarlig påverkan på yttrandefriheten inom telekommunikation.

Iran can begin to do this by fulfilling its obligations and earlier commitments in relation to juvenile executions
Iran kan påbörja det arbetet genom att uppfylla sina skyldigheter och tidigare åtaganden när det gäller avrättningar av unga

To define our commitments in relation to requests or demands with potentially serious impacts on freedom of expression in telecommunications.
Att definiera våra åtaganden i förhållande till önskemål eller krav med potentiellt allvarliga konsekvenser för yttrandefriheten inom telekommunikation.

including the specific commitments in relation to the mining, minerals,
inklusive de särskilda åtagandena som avser sektorerna gruvindustri,

We have done so by fulfilling our commitments in relation to the trade-related assistance pledged in 2005, rather than by'pillaging' the EDF.
Detta har vi gjort genom att fullfölja våra åtaganden när det gäller det handelsrelaterade stöd som vi förband oss till 2005, i stället för att”plundra” EUF.

its assistanceto participating States in implementing their commitments in relation to democratic elections.
dess bistånd tilldeltagande stater vid genomförandet av deras åtaganden vad gäller demokratiska val.

However, companies should be obliged to make commitments in relation to executive directors that reflect their specific circumstances,
Företagen bör dock åläggas att göra åtaganden avseende verkställande styrelseledamöter med hänsyn till de egna särskilda omständigheterna,

The change introduced allowed the Annual Financing Agreement 2001 to extend the period of validity of commitments in relation to that determined in Annual Financing Agreement 2000.
Den ändringen gjorde det möjligt att genom det årliga finansieringsavtalet 2001 utsträcka giltighetstiden för åtagandena i förhållande till vad som fastställts i det årliga finansieringsavtalet 2000.

The Group Policy addresses our commitments in relation to requests or demands with potentially serious impacts on freedom of expression and surveillance privacy in telecommunications(“unconventional requests”).
Koncernpolicyn beskriver våra åtaganden när det gäller förfrågningar eller krav med potentiellt allvarliga konsekvenser för yttrandefrihet inom telekommunikation('icke-konventionella förfrågningar').

Lastly- thank you, Mr President- we believe that the sustainable development chapter must include binding commitments in relation to respect for social
Slutligen anser vi att kapitlet om hållbar utveckling måste innefatta bindande åtaganden att respektera sociala

whereas it is necessary to ensure that these States do not breach their international commitments in relation to the Holy See;
dessa frågor infördes i fördraget, och det bör undvikas att dessa medlemsstater bryter mot sina internationella åtaganden i förhållande till Heliga stolen.

renounce all requirements and all commitments in relation to human rights
ger upp alla krav på och åtaganden om mänskliga rättigheter

It is necessary to ensure that these States do not breach their international commitments in relation to the Holy See.
Det är nödvändigt att säkerställa att dessa stater inte bryter mot sina internationella åtaganden i förhållande till Heliga stolen.

Jobs which includes very specific commitments in relation to the financing of the economy,
sysselsättning vilken omfattar specifika åtaganden vad gäller finansieringen av ekonomin,

that it had not asked developing countries for binding commitments in relation to privatising their water industry.
det inte var faktamässigt korrekt, och att den inte hade bett utvecklingsländerna om bindande åtaganden med avseende på privatiseringen av deras vattenindustri.

have developed plans in order to fulfil commitments in relation to the UNCCD and this conference should provide an opportunity to describe progress
har utvecklat planer för att uppfylla sina åtaganden inom ramen för Ökenkonventionen(UN-CCD), och denna konferens bör ge tillfälle att redogöra för detta

can it be assumed that you are making commitments in relation to the money for 2010 that this House has not yet voted on?
från de medel som inte användes 2009, eller kan man utgå från att ni gör åtaganden i förhållande till de medel för 2010 som parlamentet ännu inte har röstat om?

information about the vehicle to the extent necessary to fulfill our commitments in relation to our customer.
uppgifter om fordonet i den mån det är nödvändigt för att fullgöra våra åtaganden i förhållande till vår kund.

we must also endeavour to meet our commitments in relation to the United Nations Millennium Declaration,
vi måste också eftersträva att fullgöra våra åtaganden i fråga om FN: s millenniedeklaration,

put forward to the budgetary authority the necessary proposals to ensure that the financial commitments in relation to Article 11 are fulfilled.
i dess makt eller förelägga den budgetansvariga myndigheten de nödvändiga förslagen för att säkerställa att de ekonomiska åtagandena i förhållande till artikel 11 uppfylls.

innovate in conventional sources since fulfilling our commitments in relation to climate change,
göra med konventionella källor, eftersom uppfyllandet av våra åtaganden i förhållande till klimatförändringarna, en trygg energiförsörjning

for the first time, unlike what happened with the so-called Delors packages, where in successive enlargements of the area of the internal market there were firm commitments in relation to decisive increases in economic
vi nu för första gången- till skillnad från vad som hände med de så kallade Delors-paketen där man med successiva utvidgningar av den inre marknaden gjorde kraftfulla åtaganden om avsevärda ökningar av den ekonomiska

Naturally, this depends on your commitment in relation to diet and your lifestyle.
Det beror självklart på ditt engagemang vad gäller kosten och din livsstil.

First of all, I would like to offer my sincere thanks to Minister Borloo for his commitment in relation to the climate change package because it really is a very good solution and one that we can defend to the hilt.
Först av allt vill jag framföra mitt uppriktiga tack till minister Jean-Louis Borloo för hans engagemang i samband med klimatpaketet. Det är verkligen en mycket bra lösning som vi kan ställa oss bakom helt och hållet.

Consider, too, a Member State's commitment in relation to the basic regulation which was reviewed last December:
Betänk även en medlemsstats åtagande när det gäller den grundförordning som sågs över i december i fjol.

We hope that the Council and the Commission will give a very firm commitment in relation to this right to reproductive health.
Vi hoppas att rådet och kommissionen kommer att engagera sig starkt i fråga om rätten till reproduktiv hälsa.

How to use "commitments in relation" in an English sentence

no dealing in shares or procuring irrevocable commitments in relation to shares in the offeree company during the auction process.

I say to State Premiers recognise that we are living up to all our commitments in relation to education funding.

Microsoft’s contractual commitments in relation to data recovery and data portability are clearly set out in their Online Services Terms.

Failure by third parties of their obligations or commitments in relation to the services provided to users through the Web.

The zero-draft released in February, makes no commitments in relation to addressing the increasing challenge of ‘forced return’ of migrants i.e.

For now I will continue with the Self Commitments in relation to the point of ‘doubt’ I have been working on.

Make sure you’re in the right head space and consider the costs and time commitments in relation to your situation. 5.

Any reductions in military commitments in relation to Pakistan would immediately mitigate India's two-front war threat that alarms its defence planners.

It aims to build homes and offices quicker than in the past and it also has commitments in relation to domestic content.

In addition, we have heard some 26 States make commitments in relation to the ratification of these conventions during the plenary session.

How to use "åtaganden när det gäller, åtaganden i förhållande" in a Swedish sentence

Vilka är HAMELINs åtaganden när det gäller överföringen av dina uppgifter?

Sverige uppfyller inte sina åtaganden när det gäller minoritetsspråk som finska.

I nämndens verksamhetsprogram för respektive budgetår görs åtaganden i förhållande till kommunfullmäktigeuppdragen.

Göteborg har som diplome-rad Fair Trade-stad gjort åtaganden när det gäller rättvis handel.

För att fullgöra vårt avtal eller uppfylla våra åtaganden i förhållande till dig.

Sverige har också internationella åtaganden när det gäller skogsskydd.

Medlemmarna har även åtaganden när det gäller återbetalning.

Motsvarande gäller enligt bestämmelsen också åtaganden i förhållande till andra mellanfolkliga brottmålsdomstolar.

Eller för att uppfylla våra åtaganden i förhållande till dig, t.ex.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens åtaganden när det gäller förnybar energi.