What is the translation of " COMMITMENTS IN RELATION " in Spanish?

• compromisos en relación

Examples of using Commitments in relation in English and their translations into Spanish

Commitments in relation to joint ventures.
Compromisos en relación con negocios conjuntos.

Legal obligations and policy commitments in relation to children; and.
Las obligaciones jurídica y los compromisos de políticas en relación a los niños, y.

Recognizing the sovereign right of States to enact and implement migration and border security measures, without prejudice to applicable international commitments in relation to the free movement of people.
Reconociendo el derecho soberano de los Estados a promulgar y aplicar medidas en materia de migración y seguridad fronteriza, sin perjuicio de los compromisos internacionales pertinentes relativos a la libre circulación de personas.

Strengthen political will and commitments in relation to climate change outreach and education;
Reforzar la voluntad y los compromisos políticos en lo relativo a la divulgación y la educación sobre el cambio climático;

This overview shows how far the Argentine state has complied with its international commitments in relation to the crimes of the past.
Este panorama da cuenta del estado de cumplimiento por parte del Estado argentino de sus obligaciones internacionales por los crímenes del pasado.

The Respondent claims that it has no commitments in relation to the trademarks at issue in these proceedings because they are not owned by the Claimants.
La Demandada sostiene que no adquirió compromiso alguno con relación a las marcas en cuestión en este procedimiento, en tanto dichas marcas no son de titularidad de las Demandantes.

Analysis of ways and means of facilitating export of labour-intensive services through further commitments in relation to movements of natural persons within GATS Mode 4.
Análisis de la forma de facilitar las exportaciones de servicios que requieren gran intensidad de mano de obra mediante nuevos compromisos con respecto a la circulación de las personas físicas en virtud del Modo 4 del AGCS.

They requested that the Government stop all commitments in relation to the electoral process and to restructure CENI, which they regarded as polarized along the memberships of political parties.
Pidieron al Gobierno que anulara todos los compromisos relativos al proceso electoral y reestructurara la CENI, que a su juicio estaba polarizada en función de la afiliación a los distintos partidos políticos.

This report is the Danish Government's first national progress report on Denmark's efforts to fulfil its commitments in relation to the eighth Millennium Development Goal.
Éste es el primer informe del Gobierno de Dinamarca sobre los progresos realizados en el cumplimiento de sus compromisos relacionados con el octavo objetivo de desarrollo del Milenio.

Addressing the means of implementation, including meeting commitments in relation to financing for development, trade, technology transfer, scientific knowledge, education and capacity-building, were critical to ensuring progress;
Los medios de ejecución, incluido el cumplimiento de los compromisos asumidos en relación con la financiación para el desarrollo, el comercio, la transferencia de tecnología, el conocimiento científico, la educación y el fomento de la capacidad, eran cruciales para asegurar el progreso;

My Special Representative also engaged with representatives of the Syrian National Coalition on their commitments in relation to the protection of children in armed conflict.
Mi Representante Especial también estableció contactos con representantes de la Coalición Nacional Siria respecto de sus compromisos en relación con la protección de los niños en los conflictos armados.

It also reaffirmed the need for all Member States to comply with their obligations and fulfil their commitments in relation to arms control, disarmament and non-proliferation in all its aspects of all weapons of mass destruction and their means of delivery, and recognized that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constituted a threat to international peace and security.
Asimismo, reafirmó la necesidad de que todos los Estados Miembros cumplieran sus obligaciones y respetaran sus compromisos en relación con el control de armamentos, el desarme y la no proliferación en todos sus aspectos de todas las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, y reconoció que la proliferación de armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores constituían una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

To fill this vacuum, developed countries have begun to issue reports assessing their own national efforts to fulfil their commitments in relation to Millennium Development Goal 8.
Para subsanar este problema, los países desarrollados han comenzado a presentar informes de evaluación de sus propias actividades a nivel nacional para cumplir sus compromisos en relación con los ocho objetivos de desarrollo del Milenio.

The proportion of members' schedules that includes additional commitments in relation to the Reference Paper on Basic Telecommunications stands at 58 per cent Roy, 2017.
La proporción de Listas de los Miembros que contienen compromisos adicionales en relación con el Documento de Referencia sobre las telecomunicaciones básicas es del 58% Roy, 2017.

CARICOM member States also welcome the establishment of the high-level political forum which will monitor the commitments in relation to sustainable development;
Los Estados miembros de la CARICOM también acogen con beneplácito el establecimiento del Foro Político de Alto Nivel que se encargará de supervisar que se cumplan los compromisos asumidos en relación con el desarrollo sostenible;

A detailed aide memoire containing the Philippines' voluntary pledges and commitments in relation to its candidature to the Human Rights Council, for the term 2011-2014, is enclosed for reference see annex.
Se adjunta a la presente un aide-mémoire detallado que contiene las promesas y los compromisos voluntarios de Filipinas en relación con su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2011-2014 véase el anexo.

Stresses the importance of enhancing preventive measures, combating criminal networks and improving border control management, without prejudice to applicable international commitments in relation to the free movement of people;
Destaca la importancia de reforzar las medidas de prevención, combatir las redes delictivas y mejorar la gestión de los controles fronterizos, sin perjuicio de los compromisos internacionales pertinentes relativos a la libre circulación de personas;

The non-compliance by third parties of their obligations or commitments in relation to the services provided to users through the website.
El incumplimiento por parte de terceros de sus obligaciones o compromisos en relación con los servicios prestados a los usuarios a través del sitio Web.

The United Nations MDG Achievement Fund The United Nations(UN) MDG Achievement Fund was created in December 2006 with a generous contribution from the government of Spain in fulfilment of its aid commitments in relation to MDG 8 developing a global partnership for development.
El Fondo de las Naciones Unidas para el Logro de los ODM El Fondo de las Naciones Unidas(UN) para el Logro de los ODM fue creado en diciembre de 2006 con una generosa contribución del gobierno de España en cumplimiento con sus compromisos en relación al ODM 8 desarrollar una alianza mundial para el desarrollo.

It also provided an opportunity to review the country's fulfilment of its commitments in relation to the Optional Protocol and the Convention on the Rights of the Child in this connection.
También permitió revisar el cumplimiento de sus compromisos en relación al Protocolo facultativo y de la Convención de los Derechos del Niño en lo relacionado.

Biological Diversity and the International Union for Conservation of Nature actively engage with indigenous organizations, relevant United Nations entities, non-governmental organizations and other actors to develop a set of actions and commitments in relation to conservation and human rights in the context of the post-2020 biodiversity framework and the next World Conservation Congress.
Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y otros agentes pertinentes para elaborar un conjunto de medidas y compromisos en relación con la conservación y los derechos humanos en el contexto del marco sobre la diversidad biológica después de 2020 y el próximo Congreso Mundial de la Naturaleza.

The United Nations Millennium Declaration adopted by the heads of State and Government on 8 September 2000 includes commitments in relation to peace, security and disarmament; development and poverty eradication; protecting our common environment; human rights, democracy and good governance; protecting the vulnerable; meeting the special needs of Africa; and strengthening the United Nations.
La Declaración del Milenio, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno el 8 de septiembre de 2000, incluye compromisos en relación con la paz, la seguridad y el desarme; el desarrollo y la erradicación de la pobreza; la protección de nuestro entorno común; los derechos humanos, la democracia y el buen gobierno; la protección de las personas vulnerables; la atención de las necesidades especiales de África; y el fortalecimiento de las Naciones Unidas.

However, while countries have taken a number of actions and made some progress to fulfil commitments in relation to the issues under consideration, much remains to be done.
Sin embargo, aunque los países han adoptado diversas medidas y han avanzado en el cumplimiento de los compromisos relacionados con las cuestiones que se están examinando, queda mucho por hacer.

The Johannesburg Plan of Implementation contains a number of commitments in relation to local governments and their communities.
El Plan de Aplicación de Johannesburgo contiene una serie de compromisos en relación con los gobiernos locales y sus comunidades.

Pending such a treaty the Coalition urges the nuclear-weapon States to renew and honour their existing commitments in relation to negative security assurances to all non-nuclear-weapon States Parties to the NPT.
En espera de la concertación del tratado, la Coalición exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que renueven y cumplan sus compromisos vigentes relativos a las garantías negativas de seguridad a todos los Estados no poseedores de armas nucleares que sean partes en el TNP.

In addition to core ethical principles, research with children requires adherence to legal and policy commitments in relation to children, and the adoption of a child-centred, inclusive approach to research.
Además de los principios éticos fundamentales, la investigación con los niños requiere la adhesión a los compromisos jurídicos y de políticas en relación con los niños, y la adopción de un enfoque a la investigación integrador y centrado en el niño.

The Security Council reaffirms the need for all Member States to comply fully with their obligations and fulfill their commitments in relation to arms control, disarmament and non-proliferation in all its aspects of all weapons of mass destruction and their means of delivery.
El Consejo de Seguridad reafirma la necesidad de que todos los Estados Miembros cumplan plenamente sus obligaciones y respeten sus compromisos en relación con el control de armamentos, el desarme y la no proliferación en todos sus aspectos de todas las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

How was born this commitment in relation to the combat of the human traffic?
¿Como nació este compromiso en relación al combate del trafico de personas?

Overall, support and commitment in relation to HIV and AIDS has increased over the years, and progress has been made in the development of specific HIV/AIDS related legislation and revising the HIV policy to promote and protect human rights.
En general, el apoyo y el compromiso en relación con el VIH y el SIDA han aumentado con los años y se ha avanzado en la elaboración de legislación específica relacionada con el VIH/SIDA y en la revisión de la política para promover y proteger los derechos humanos en esa esfera.

How to use "commitments in relation" in an English sentence

We are giving those commitments in relation to workers’ rights.

Have I made any promises or commitments in relation to the matter?

All commitments in relation with this regard have to be carried out immediately.

The Programme for Government makes major commitments in relation to national waste policy.

What are the stated G20 goals and commitments in relation to this topic?

Vivienne Westwood is certainly not new to such commitments in relation to the environment.

Of course, our defensive commitments in relation to NATO would supersede parliamentary approval mechanisms.

Are these sober commitments in relation to cash an indication that we have failed?

He also said he could not make any commitments in relation to potential grant assistance.

There has been no movement on honouring repeatedly made commitments in relation to Competition Law.

How to use "compromisos en relación" in a Spanish sentence

Dar cumplimento a sus compromisos en relación a los Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario.

El incumplimiento por parte de terceros de sus obligaciones o compromisos en relación con los servicios que te prestamos u ofrecemos a través del Portal.

Compromisos en relación a la corrupción, al crecimiento económico, a la recuperación de la paz.

-Moción de SÍ SE PUEDE IRUN sobre compromisos en relación con la política de personal en el Ayuntamiento.

Mediante la cual el Estado argentino asumió diversos compromisos en relación con las políticas anticorrupción.

1Desde EQUO velaremos para que la UE cumpla con sus propios compromisos en relación con la promoción y protección de los derechos humanos.

- Violaciones cometidas por terceros en sus obligaciones o compromisos en relación con los servicios suministrados a través del sitio web.

Los Estados miembros de la Unión Europea tienen que responder ahora por sus compromisos en relación a la coordinación tributaria.

Trabajar en grupos, e incentivar los compromisos en relación a la continuidad de Afro-CLAR.

El incumplimiento por parte de terceros de sus obligaciones o compromisos en relación con los servicios prestados a los usuarios a través del Portal.