What is the translation of " COMMITMENTS IN RESPECT " in Spanish?

• compromisos relativos
• compromisos en materia

Examples of using Commitments in respect in English and their translations into Spanish

Commitments in respect of new mandates A/C.5/50/67.
Compromisos en relación con nuevos mandatos A/C.5/50/67.

International agreements and commitments in respect of minorities and their implementation.
Celebrar acuerdos y compromisos internacionales respecto de las minorías y aplicarlos.

Commitments in respect of new mandates continued.
Compromisos de gastos en relación con los nuevos mandatos continuación.

They called upon the parties to fulfil their commitments in respect of disarmament and cantonment.
Instaron a las partes a cumplir sus compromisos en lo tocante al desarme y acantonamiento.

H Includes commitments in respect of future financial periods of $193,617,000.
H Incluye compromisos de gastos con respecto a períodos futuros por valor de 193.617.000 dólares.

We urge development partners to fulfil their previous commitments in respect of financing.
Instamos a los asociados para el desarrollo a que cumplan sus compromisos previos con respecto a la financiación.

C Includes commitments in respect of future years of $4,965,162.
C Incluye compromisos correspondientes a ejercicios futuros por un valor de 4.965.162 dólares.

Implementation of current and minimum access opportunity commitments in respect of tariffied products.
Aplicación de los compromisos actuales y de los relativos a la oportunidad de acceso mínimo con respecto a los productos sometidos a arancelación.

K Includes commitments in respect of future periods of $91,420,788.
K Incluye compromisos de gastos con respecto a períodos futuros por importe de 91.420.788 dólares.

Military personnel shall receive specific training on human rights, international humanitarian law and standards, conventions and commitments in respect of armed conflict.
El personal de las fuerzas de defensa recibirá formación específica sobre los derechos humanos, el derecho humanitario internacional, y las normas, convenciones y compromisos relativos a los conflictos armados.

To guarantee commitments in respect of revenue-producing activities of UNHCR;
Para garantizar los compromisos relacionados con las actividades de la Oficina que generan ingresos.

GEF has the potential to support activities through which recipient countries seek to meet their commitments in respect of more than one global convention or environmental issue.
El FMAM tiene la posibilidad de apoyar actividades por medio de las cuales los países receptores tratan de cumplir sus compromisos respecto de más de un convenio o problema ambiental de carácter mundial.

To guarantee commitments in respect of revenue-producing activities of UNHCR;
Para garantizar las obligaciones contraídas respecto de las actividades de la Oficina que generan ingresos;

At the London Summit in April 2009, countries members of the Group of Twenty reaffirmed their commitments in respect of Aid for Trade, especially to sub-Saharan Africa.
En la Cumbre de Londres, celebrada en abril de 2009, los países miembros del Grupo de los Veinte ratificaron sus compromisos con respecto a la Ayuda para el Comercio, especialmente la dirigida al África Subsahariana.

The market access commitments in respect of modes(1) and(2) apply only to.
Los compromisos de acceso al mercado por lo que se refiere a los modos(1) y(2) se aplican solamente a.

At the same time, we insist that the same binding effect which that applies to other tariff, non-tariff and rules-based commitments should apply as well to commitments in respect of technical assistance and capacity-building.
Al mismo tiempo, insistimos en que el mismo efecto vinculante que se aplica a otros compromisos arancelarios, no arancelarios y basados en normas debería aplicarse también a los compromisos respecto de la asistencia técnica y el fortalecimiento de la capacidad.

The State, concerned as it is to fulfil its commitments in respect of the propagation of culture and knowledge, provides audio-visual media services.
El Estado, preocupado por cumplir sus compromisos en materia de difusión de la cultura y los conocimientos, presta servicios audiovisuales.

The purpose of the matrix was to assist the committee in tracking its progress in developing provisions of the instrument to be negotiated relating to obligations, compliance with those obligations and commitments in respect of financial and technical assistance.
El propósito de la matriz era ayudar al comité a seguir de cerca sus progresos en la preparación de las disposiciones del instrumento que se negociará, en lo que respecta a las obligaciones, así como el cumplimiento de esas obligaciones y los compromisos en materia de asistencia financiera y técnica.

In particular, what steps had been taken by the State party to meet its commitments in respect of the periodic consideration of the situation of institutionalized children.
En particular, desearía conocer las medidas tomadas por el Estado Parte para cumplir sus obligaciones relativas al examen periódico de la situación de los niños colocados en instituciones.

Mr. Subedi(Nepal) said that the report of the Secretary-General on implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010(A/59/94-E/2004/77) pointed to the weak implementation of that Programme, and appealed to all partners and stakeholders to fulfil their commitments in respect of its successful and fruitful implementation.
El Sr. Subedi(Nepal) dice que en el informe del Secretario General sobre la aplicación del programa de acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(A/59/94-E/2004/77) se señala la débil ejecución del programa y se insta a todos los asociados e interesados a que cumplan sus compromisos con respecto a una aplicación satisfactoria y provechosa.

The legal base of any further Decision in relation to the approval by the Community of future commitments in respect of emission reductions will be determined by the content and effect of that Decision.
La base jurídica de cualquier otra Decisión relacionada con la aprobación por la Comunidad de futuros compromisos respecto de reducciones de emisiones estará determinada por el contenido y efecto de la presente Decisión.

The donor community needs to meet its commitments in respect of financing and investment support for development by ensuring that already agreed official development assistance(ODA) commitments are met, and the support is adequate, sustained, focused and predictable in order to be able to make a difference.
La comunidad de donantes debe cumplir sus compromisos relativos a la financiación y el apoyo con inversiones para el desarrollo garantizando que se cumplen los compromisos ya acordados en materia de asistencia oficial para el desarrollo y que el apoyo es adecuado, sostenido, centrado y predecible para lograr cambios positivos.

The amount of $9.1 million shown as unspent allocations against general resources represents estimated commitments in respect of repatriation travel and resettlement allowances for serving volunteers as at 31 December 1993.
La cuantía de 9,1 millones de dólares que aparece como asignaciones no utilizadas con cargo a los recursos generales representa una estimación de los compromisos respecto de los viajes de repatriación y los subsidios de reasentamiento de los voluntarios que prestaban servicios al 31 de diciembre de 1993.

The Advisory Committee recalls that commitments in respect of the staff costs of the Special Coordinator for Sarajevo were authorized as part of the additional commitments for the maintenance of UNPROFOR for the period from 1 April to 31 July 1994 under General Assembly decision 48/470 C of 14 April 1994.
La Comisión Consultiva recuerda que los compromisos contraídos respecto de los gastos de personal del Coordinador Especial para Sarajevo se autorizaron como parte de los compromisos adicionales para el mantenimiento de la UNPROFOR durante el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de julio de 1994, en virtud de la decisión 48/470 C de la Asamblea General, de 14 de abril de 1994.

Requests the Secretary-General of the United Nations, as an exception to regulation 5.5 of the Financial Regulations of the Court, to inform States Parties of their commitments in respect of their assessed contributions for the first financial period of the Court and advances to the Working Capital Fund.
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, como excepción a lo dispuesto en el artículo 5.5 del Reglamento Financiero de la Corte, informe a los Estados Partes de sus compromisos con respecto a las cuotas para el primer ejercicio financiero de la Corte y a los anticipos al Fondo de Operaciones.

We call upon the developed countries to fulfil their commitments in respect of the implementation and follow-up of decisions and recommendations set forth in the Programmes of Action adopted at the major United Nations conferences and summits held in this decade.
Exhortamos a los países desarrollados a cumplir sus compromisos respecto de la aplicación y el seguimiento de las decisiones y recomendaciones establecidas en los programas de acción aprobados en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas en el presente decenio.

Encourages the Government of Mozambique to continue to fulfil its commitments in respect of the provision of logistic support and adequate food, and making outstanding payments, to the troops in the assembly areas and the training centres;
Alienta al Gobierno de Mozambique a que siga cumpliendo sus compromisos con respecto a la prestación de apoyo logístico y el suministro adecuado de alimentos, y a que haga efectivos los pagos pendientes a las tropas en las zonas de concentración y los centros de adiestramiento;

Nevertheless, Viet Nam remained determined to honour all its commitments in respect of the Millennium Development Goals and would do so despite all the difficulties it faced, including the consequences of climate change and rising sea-levels-- phenomena to which the country was particularly exposed and which were a major source of poverty.
No obstante, Viet Nam sigue decidido a honrar todos sus compromisos relativos a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a pesar de las numerosas dificultades a las que se enfrenta, especialmente las consecuencias del cambio climático y el aumento del nivel del mar, fenómenos a los que es particularmente vulnerable y que son una causa importante de pobreza.

Mr. CONNOR(Under-Secretary-General for Administration and Management), introducing the report of the Secretary-General on commitments in respect of new mandates to be carried out in Haiti, Guatemala, El Salvador and Rwanda(A/C.5/50/67), noted that while resources for those mandates had not been provided for in the 1996-1997 programme budget, the Secretary-General had been authorized to enter into commitments aggregating $24.7 million.
El Sr. CONNOR( Secretario General Adjunto de Administración y Gestión), a el presentar el informe de el Secretario General sobre los compromisos contraídos en relación con los nuevos mandatos que se ejecutarán en Haití, Guatemala, El Salvador y Rwanda( A/C.5/50/67), señala que aunque no se han previsto recursos para esos mandatos en el presupuesto por programas para 1996-1997, el Secretario General ha autorizado que se contraigan compromisos por un total de 24,7 millones de dólares.

It should be highlighted, nonetheless, that in terms of Malaysia's commitment in respect of this matter, it has no obligation under article 9 of the Covenant as Malaysia is yet to be a State party to the treaty.
Cabe destacar, no obstante, que en términos del compromiso con respecto a esta cuestión, Malasia no está obligada en virtud del artículo 9 del Pacto por no ser todavía un Estado parte en el mismo.

How to use "commitments in respect" in an English sentence

We’ve made commitments in respect of a deal scenario.

Honour our commercial commitments in respect of time, form, and content.

Significantly affect the Company’s ability to meet its commitments in respect of debt instruments.

The Scottish Government has made a number of commitments in respect of health funding.

It included important commitments in respect of protecting the agreement in all its parts.

But the company also has commitments in respect of an issue of capital bonds.

For this sub sector, Lao PDR made no commitments in respect of any of these.

There is no change in that respect, but I cannot give commitments in respect of thresholds.

This document sets out our privacy commitments in respect of personal information that you provide to us.

I note that, earlier this week, ADM publically released details of enhanced commitments in respect of its proposal.

How to use "compromisos en materia" in a Spanish sentence

Compromisos en materia de nutrición Promover una alimentación saludable.

) y reafirma la importancia (de los) compromisos en materia de ayuda al desarrollo''.

El RGPD incorpora nuevos compromisos en materia de privacidad y protección de datos.

López Obrador hizo 10 compromisos en materia educativa.

000 euros, que corresponden, en su mayor parte, a compromisos en materia de personal.

Mecanismos de denuncia y compromisos en materia de aseso- res militares extranjeros.

Lejos de cumplir sus compromisos en materia de lucha contra el sida, George W.

000 millones de euros para cumplir con los compromisos en materia de descarbonización.

• La revolución saldó los compromisos en materia de salud.

10 del Puerto de Veracruz, sus 10 compromisos en materia de salud pública.