What is the translation of " COMMITMENTS IN TERMS " in Spanish?

• compromisos en materia

Examples of using Commitments in terms in English and their translations into Spanish

Our commitments in terms of sustainable agricultural practices.
Nuestros compromisos en términos de prácticas agrícolas sostenibles.

States should decide if they wished to replicate a practice based on their own circumstances and their commitments in terms of fighting racism.
Los Estados deberían decidir si deseaban reproducir una práctica sobre la base de sus propias circunstancias y compromisos en materia de lucha contra el racismo.

The GDPR incorporates new commitments in terms of privacy and data protection.
El RGPD incorpora nuevos compromisos en materia de privacidad y protección de datos.

It was felt that the international community- particularly developed countries- should do more to further increase assistance and honour commitments in terms of trade and flows of FDI.
Se pensaba que la comunidad internacional, en particular los países desarrollados, deberían esforzarse más por prestar más asistencia y cumplir sus compromisos en relación con el comercio y las corrientes de IED.

Meeting their commitments in terms of product specifications.
El cumplimiento de los compromisos adquiridos en los pliegos de condiciones.

It was for the European Communities to define its export subsidy reduction commitments in terms which suited its needs.
Correspondía a las Comunidades Europeas definir sus compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación en los términos que más se ajustaran a sus necesidades.

Some developed countries have made new commitments in terms of official development assistance to Africa and debt relief.
Algunos países desarrollados han contraído nuevos compromisos en relación con la asistencia oficial para el desarrollo de África y el alivio de la deuda.

Even in those cities that decided against remunicipalisation, private providers were often forced to agree to steep cuts to the price of water and new commitments in terms of water quality and investments.
Inclu- so en aquellas ciudades que decidieron no remunicipalizar el servicio, los proveedores privados se vieron a menudo obligados a aceptar un re- corte drástico en el precio del agua y nuevos compromisos en materia de calidad del agua e inversiones.

Member States must meet their commitments in terms of financial support for the International Tribunal so that investigations and trials could proceed.
Los Estados Miembros deben cumplir su compromiso en lo que concierne a la financiación del Tribunal Penal Internacional, de modo que éste pueda comenzar sus investigaciones y actuaciones judiciales.

Levels of official development assistance still fell well below the 0.7 per cent of GDP target, and developing countries could advance only if developed countries met their commitments in terms of financial resources and capacity-building.
La asistencia oficial para el desarrollo está muy por debajo del objetivo del 0,7% del PIB y los países en desarrollo no podrán progresar hasta que los países desarrollados no cumplan sus obligaciones en materia de recursos financieros y fomento de la capacidad.

Encouragement of donors to live up to their commitments in terms of humanitarian aid and rehabilitation, poverty-reduction and development projects in Darfur.
Promoción del cumplimiento por los donantes de sus compromisos en materia de ayuda humanitaria y rehabilitación, lucha contra la pobreza y proyectos de desarrollo en Darfur.

I would like to emphasize that the success of the reform efforts depends, to a great extent, on the degree to which developed countries fulfil their commitments in terms of the provision of new and additional financial resources.
Quiero destacar que el éxito de los esfuerzos de reforma depende, en gran medida, del grado en que los países desarrollados cumplan con sus compromisos en lo que respecta a la provisión de recursos financieros nuevos y adicionales.

Under the FAC, members express their commitments in terms of tons of wheat equivalent, in the value of wheat equivalent, or as a combination of tonnage and value.
De conformidad con el Convenio sobre la Ayuda Alimentaria, los miembros expresan sus compromisos en términos de toneladas de trigo equivalente, de valor de trigo equivalente, o en una combinación de toneladas y valor.

While the gap between aid commitment and delivery was large even before the onset of the global financial and economic crisis, the crisis has jeopardized the fulfilment of the commitments in terms of amounts.
Si la brecha entre los compromisos en materia de ayuda y su cumplimiento era considerable incluso antes del comienzo de la crisis económica y financiera mundial, la crisis ha obstaculizado el cumplimiento de los compromisos en lo relativo a su cuantía.

The Santo Domingo Consensus takes a further step, by urging donors to meet their commitments in terms of official development assistance as an essential element for gender equality, while respecting each country's self-determination.
En el Consenso de Santo Domingo se da un paso adelante, puesto que se insta a que los donantes cumplan sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo como un elemento esencial para la igualdad de género, respetando la autodeterminación de los países.

Political will was required to translate into practical terms the ambitious plans of action and commitments undertaken by the international community, including commitments in terms of financial resources and the transfer of technology.
Se requiere voluntad política para convertir en hechos prácticos los ambiciosos planes de acción y compromisos asumidos por la comunidad internacional, en particular, los compromisos en materia de recursos financieros y transferencia de tecnología.

Developed countries should do more to honour their commitments in terms of development assistance, technology transfer, debt reduction and market access as genuine development implied integral respect for human life and dignity.
Los países desarrollados deben redoblar sus esfuerzos para cumplir sus compromisos en materia de asistencia para el desarrollo, transferencia de tecnología, reducción de la deuda y acceso a los mercados, pues un auténtico desarrollo entraña el respeto más absoluto por la vida y la dignidad de los seres humanos.

Although we rely on stronger action from developing countries on good governance, the rule of law, capacity-building and development ownership, developed countries must fulfil their commitments in terms of aid quality and quantity.
Si bien confiamos en que los países en desarrollo adopten medidas más enérgicas en lo tocante a la buena gobernanza, el estado de derecho, el fomento de la capacidad, y la titularidad, también confiamos en que los países en desarrollo cumplan sus compromisos en cuanto a la calidad y cantidad de la asistencia.

The developed countries should do more to honour their commitments in terms of development assistance, technology transfer, debt reduction and market access so as to create favourable conditions for the effective promotion of the universal realization of the right to development.
Los países desarrollados deben hacer aún más para cumplir con sus compromisos en materia de ayuda al desarrollo, transferencia de tecnología, reducción de la deuda y acceso a los mercados a fin de crear condiciones favorables para la promoción efectiva de la realización universal del derecho al desarrollo.

Towards full liberalization scenario, that assumed substantially more services trade liberalization with the adoption of new commitments in terms of market access and national treatment across the four modes of supply and twelve services sectors.
Escenario hacia una liberalización completa, que implica una mayor liberalización del comercio de servicios con la adopción de nuevos compromisos en relación con el acceso al mercado y el trato nacional para las cuatro modalidades de prestación y los doce sectores de servicios.

These measures require new constitutional and legislative protection as well as commitments in terms of education and health for girls, and the protection against violence, as well as child protection services which must take account of the gender dimension and economic empowerment of women(Canada);
Esas medidas exigen nuevas disposiciones constitucionales y legislativas de protección y nuevos compromisos en relación con la educación y la salud de las niñas y la protección contra la violencia, además de servicios de protección del niño que tengan en cuenta la dimensión de género y el empoderamiento económico de las mujeres(Canadá);

States should tackle poverty with the same political will that had been shown in saving the international financial system, which had received an injection of US$ 18 billion. States should honour their commitments in terms of official development assistance, in particular towards sub-Saharan Africa.
Los Estados deben abordar la pobreza con la misma voluntad política de la que han hecho prueba para salvar el sistema financiero, al cual han podido inyectar 18.000 millones de dólares, y respetar sus compromisos en materia de asistencia pública al desarrollo, especialmente con respecto a los países de África subsahariana.

The Government of Mali therefore reiterated its commitment to the Brussels Programme of Action and invited the partners of the LDCs to meet their commitments in terms of ODA, without which those countries would not be in a position to achieve the Millennium Development Goals or the seven commitments contained in the Brussels Programme.
Por todo lo dicho, el Gobierno de Malí reitera su adhesión al Programa de Acción de Bruselas e invita a los asociados de los PMA a cumplir sus compromisos en materia de AOD, a falta de lo cual esos países no podrán alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio ni los siete compromisos contenidos en el Programa de Acción de Bruselas.

With reference to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, he said that the developed countries should fulfil their commitments in terms of technology transfer and the provision of new and additional resources, which were essential for the implementation of those conventions.
Con respecto a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en Africa, subraya que los países desarrollados deben respetar sus compromisos en materia de transferencia de tecnología y ofrecimiento de recursos nuevos y complementarios, que son esenciales para la aplicación de las convenciones.

Our infrastructure holds certifications that testify our commitment in terms of efficiency and performance.
Nuestras sedes disponen de certificaciones que testimonian el empeño en términos de eficacia y eficiencia.

Our commitment in terms of lines of credit and other concessional financial assistance add up to almost US$ 1 billion.
Nuestro compromiso en lo que respecta a líneas de crédito y otra asistencia financiera en condiciones favorables asciende a 1.000 millones de dólares de los Estados Unidos.

The publication maps out the ramifications of this commitment in terms of holding economic governance institutions more accountable for implementing the goals related to full and decent employment.
En la publicación se indican las ramificaciones de este compromiso en términos de hacer que las instituciones de gobernanza económica sean más responsables en lo que respecta a la consecución de los objetivos relacionados con el empleo pleno y decente.

Given the importance of land for social development in Cambodia, especially for poverty reduction, the delegation acknowledged the challenges of land administration, requiring a commitment in terms of human resources, time and financing.
Habida cuenta de la importancia de la tierra para el desarrollo social en Camboya, especialmente para la reducción de la pobreza, la delegación reconoció que existían problemas respecto de la administración de tierras que requerían un compromiso en lo concerniente a los recursos humanos, el tiempo y la financiación.

And that aspect is where the professionalism of a construction company is reflected, in the fulfillment of its commitment in terms, costs and guarantee of the services it offers.
Y es que la profesionalidad de una constructora se ve reflejada en este aspecto, en el cumplimiento de su compromiso en plazos, costes y garantía de los servicios que ofrece.

The MDGs will not be reached by 2015 if the target of universal access to reproductive health is not met. That therefore makes that target a priority for the region, which requires solid commitment in terms of political will and financial resources.
Los ODM no se alcanzarán si no se logra la meta de acceso universal a la salud reproductiva para el año 2015, lo que la convierte en una prioridad para la región, que requiere de un sólido compromiso en términos de voluntad política y de recursos financieros.

How to use "commitments in terms" in an English sentence

Our own commitments in terms of our international obligations.

Does it satisfy commitments in terms of execution and performance?

That means some pretty serious commitments in terms of flowers.

Assume large buffers before making commitments in terms of timelines.

We have our commitments in terms of the National Development Plan.

Ensure you meet commitments in terms of volume, payment terms and resources.

Are there any expected minimum commitments in terms of time and duties?

Chargeback management requires large, ongoing commitments in terms of time and effort.

Keep your financial commitments in terms of credit down to the minimum.

Finally, I spell out collectivism's principal commitments in terms of that conception.

How to use "compromisos en materia" in a Spanish sentence

Compromisos en materia de nutrición Promover una alimentación saludable.

Con ciudadanos existian compromisos en materia social importantes.

"Reforzamos nuestros compromisos en materia de cooperación entre los países miembros de CELAC".

10 del Puerto de Veracruz, sus 10 compromisos en materia de salud pública.

El RGPD incorpora nuevos compromisos en materia de privacidad y protección de datos.

000 millones de euros para cumplir con los compromisos en materia de descarbonización.

También las autoridades estadounidenses asumen, por primera vez, ciertos compromisos en materia de privacidad.

Aquí están todos sus compromisos en materia de empleo.

) y reafirma la importancia (de los) compromisos en materia de ayuda al desarrollo''.

Del encuentro emanaron multiples compromisos en materia de lucha contra delitos transnacionales.