What is the translation of " COMMITMENTS MADE " in Polish?

• zobowiązania podjęte
• zobowiązania poczynione
• zobowiązaniami powziętymi
• zobowiązań zaciągniętych
• zobowiązań podjętych
• zobowiązaniami podjętymi
• zobowiązań poczynionych
• zobowiązaniach podjętych
• zobowiązania podejmowane

Examples of using Commitments made in English and their translations into Polish

Commitments made in 2004.
Zobowiązania zaciągnięte w 2004 r.

Others highlighted the need to honour commitments made in the past.
Inne zaakcentowały potrzebę wypełnienia zobowiązań podjętych w przeszłości.

Commitments made last year must be respected and accelerated.
Należy dotrzymać zobowiązań podjętych w zeszłym roku i koniecznie przyspieszyć ich realizację.

The strategy is in line with the commitments made by the EU in Nagoya, Japan, last year.
Strategia ta jest zgodna ze zobowiązaniami podjętymi przez UE w zeszłym roku w Nagoi Japonia.

The commitments made at the Rio+20 Conference in June 2012 now need to be implemented.
Należy teraz wykonać zobowiązania podjęte na wspomnianej konferencji.

Commissioner, how much progress has been made in implementing the G8 commitments made in July?
Panie komisarzu! Jak postępuje wdrażanie zobowiązań podjętych na szczycie G-8 w lipcu?

The regulation would implement commitments made by G-20 leaders in September 2009.
Rozporządzenie to stanowiłoby realizację zobowiązań podjętych przez przywódców grupy G-20 we wrześniu 2009 roku.

The commitments made by the countries that signed the Barcelona Declaration include the following.
Wśród zobowiązań podjętych przez państwa sygnatariuszy deklaracji barcelońskiej wyróżnić należy.

In June, the European Council considered commitments made by the participating member states.
W czerwcu Rada Europejska przeanalizowała zobowiązania podjęte przez uczestniczące państwa członkowskie.

In May commitments made by E. On, in response to Commission pressure, helpedopen up the German energy market.
Zobowiązania poczynione przez E. On w maju pod naciskiem Komisji pozwoliły na otwarcie niemieckiego rynku energii.

The owners of the single share shall be jointly and severally liable for the commitments made by the representative.
Właściciele jedynego udziału solidarnie ponoszą odpowiedzialność za zobowiązania podjęte przez przedstawiciela.

That article concerns commitments made by undertakings and made binding by the Commission.
Artykuł dotyczy zobowiązań podjętych przez przedsiębiorstwa i uznanych za wiążące przez Komisję.

In writing.- It is essential that the Council follow up on the commitments made on climate and energy policy.
Na piśmie.- Rada bezwzględnie powinna przestrzegała zobowiązań poczynionych w sprawie polityki dotyczącej klimatu i energii.

We wait anxiously for the commitments made by the Commission and governments in this House to materialise.
Niecierpliwie czekamy na wypełnienie zobowiązań podjętych przez Komisję i rządy państw wobec Parlamentu.

In addition, most members of the Euro Plus Pact have presented specific commitments made under the Pact see below.
Ponadto większość państw, które przystąpiły do paktu euro plus, przedstawiła konkretne zobowiązania poczynione w ramach tego paktu zob. poniżej.

The delivery of the commitments made in Paris during the COP will therefore be scrutinised very carefully.
W związku z tym konkretna realizacja zobowiązań podjętych podczas COP w Paryżu będzie skrupulatnie kontrolowana.

EU targets should reflect commitments made by the EU's major trading partners.
cele UE powinny odzwierciedlać zobowiązania poczynione przez głównych partnerów handlowych UE.

The commitments made in some of these TCAs also extend to the companies' subsidiaries,
Zobowiązania podjęte w ramach niektórych z tych umów rozciągają się na spółki zależne,

They are clearly in line with the commitments made by the heads of State and government on 6 October.
Są one bez wątpienia spójne z zobowiązaniami podjętymi 6 października przez szefów państw lub rządów.

I look forward to our discussion on the recommendations proposed by the Commission and on the commitments made under the Euro Plus Pact.
Z zainteresowaniem oczekuję naszej dyskusji o zaleceniach zaproponowanych przez Komisję oraz o zobowiązaniach podjętych w ramach paktu euro plus.

All these deadlines reflect public commitments made by the member states concerned prior to the 3 April meeting.
Terminy te odzwierciedlają publiczne zobowiązania poczynione przez wspomniane państwa członkowskie przed spotkaniem 3 kwietnia.

Commitments made by the 23 Member States participating in the Euro+ Pact have also been assessed by the Commission as part of this process
W ramach tego procesu Komisja oceniła również zobowiązania podjęte przez 23 państwa członkowskie, które przystąpiły do paktu euro plus, i wyniki tej oceny

Any such attempt would also undermine the commitments made by the European Union and national governments to their citizens.
Każda taka próba podważyłaby również zobowiązania podjęte przez Unię Europejską i rządy krajowe wobec swoich obywateli.

The commitments made under the Compact for Growth and Jobs cannot wait:
Zobowiązania poczynione w„Pakcie na rzecz wzrostu gospodarczego

The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.
Program wspierać będzie reformy sektorowe oraz zobowiązania podjęte przez Maroko i ujęte w harmonogramie działań w ramach szczególnego statusu.

Total actual commitments made for the years 1995 to 2005 amount to some 6900 million euro, and actual disbursements for the same period to some 4000 million euro.
Łączna kwota zobowiązań zaciągniętych na lata 1995-2005 wynosi ok. 6900 mln euro, zaś płatności za ten sam okres- 4 mld euro.

The first of these is taking responsibility for the commitments made, for example when a Treaty on European Union is signed and ratified.
Pierwszą z nich jest wzięcie odpowiedzialności za zobowiązania podjęte, przykładowo, z chwilą podpisania i ratyfikowania jakiegoś traktatu o Unii Europejskiej.

To honour the commitments made by the Union and allow for swift action whenever needed,
By dotrzymać zobowiązań podjętych przez Unię i w razie konieczności umożliwić szybkie działanie,

but'No' to questioning the commitments made by the European Union(and by France)
ale"nie” kwestionowaniu zobowiązań poczynionych przez Unię Europejską(oraz Francję)

In addition, the commitments made at the Rio+20 Conference in June 2012 need to be implemented, including through actions towards an inclusive green economy.
Ponadto należy wprowadzić w życie zobowiązania podjęte w czerwcu 2012 r. na konferencji Rio+20, m.in. poprzez działania na rzecz zielonej gospodarki sprzyjającej włączeniu społecznemu.

How to use "commitments made" in an English sentence

There were a number of commitments made for action.

Commitments made by these countries are known as “INDCs”.

Key NPT disarmament commitments made in 2010 are unfulfilled.

Only commitments made from year 2007 onwards are considered.

We reaffirm our exchange rate commitments made in March.

What are these commitments made in Aalborg in 2004?

Aid commitments made by developed countries should be met.

There were commitments made and the same weren’t delivered.

Too many trips and work commitments made it impossible.

Always follow through on commitments made to your clients.

How to use "zobowiązania podjęte, zobowiązania poczynione" in a Polish sentence

Z drugiej zaś wskazuje, że dopiero zobowiązania podjęte w następstwie nabycia przedmiotowej nieruchomości pozwoliły na realizację ww.

Zobowiązania podjęte w związku z tymi pozwoleniami muszą zostać spełnione, gdyż w przeciwnym razie przepadłoby złożone zabezpieczenie.

ASICS wiążą jedynie umowy zawarte i inne zobowiązania poczynione przez odpowiednio upoważnionych przedstawicieli ASICS. 1.3.

Od tego momentu zarówno rzeczy nabyte, jak i zobowiązania poczynione przez jednego z małżonków nie obciążają drugiego.

Zobowiązania podjęte przez Ateny, choć można je poprawić i rozłożyć w czasie, powinny być respektowane.

Lider projektu nie odpowiada za jakiekolwiek szkody, a w szczególności za zobowiązania poczynione przez czestników projektu wobec osób trzecich. 3.

Komisja uznała, że zobowiązania podjęte przez De Beers wystarczą aby zaradzić zgłoszonym zastrzeżeniom dotyczącym konkurencji.

Udział polskich żołnierzy w operacji w Iraku tłumaczy on „dążeniami Polski do tego, by zobowiązania podjęte przez ONZ wobec Iraku były zrealizowane”.

PKB, spełniając zobowiązania podjęte przez członków Sojuszu.

Spełniając swe zobowiązania podjęte w Krewie Jagiełło wraz z braćmi ochrzcił się, doprowadził do chrztu Litwy właściwej w 1387 r., a Żmudzi w latach 1413-1417.