What is the translation of " COMMITMENTS MADE " in Danish?

• indgåede forpligtelser
• de tilsagn der er givet
• de løfter
• forpligtelser indgået

Examples of using Commitments made in English and their translations into Danish

Commitments made in 1992 of which.
Forpligtelser indgået i 1992 hvoraf.

Each country can use its own definition for any commitments made.
Hvert land kan anvende sin egen definition for alle indgåede forpligtelser.

Commitments made in 1998, of which:- Paid.
Forpligtelser indgået i 1998 heraf:- betalt.

We are now delivering on the four main commitments made at the G20 in Toronto.
Vi leverer nu på de fire vigtigste forpligtelser der blev indgået på G20 i Toronto.

The commitments made must absolutely be honoured at the meeting in September.
De afgivne tilsagn må absolut honoreres på mødet i september.

The Pact is not dead, as proved by the commitments made by France and Germany for 2005.
Pagten er ikke afgået ved døden, hvilket fremgår af Frankrigs og Tysklands tilsagn for 2005.

Clearly commitments made a decade ago have not materialised.
Klare forpligtelser, som er indgået for 10 år siden, er ikke blevet til noget.

It is essential that the Council follow up on the commitments made on climate and energy policy.
Det er afgørende, at Rådet følger op på de tilsagn, der er givet om klima- og energipolitik.

Commitments made by the Commission at the end of the year were still no more than 10% of total assistance.
De af Kommissionen indgåede forpligtelser ved årets udgang androg kun 10% af den samlede støtte.

They are clearly in line with the commitments made by the heads of State and government on 6 October.
De er helt klart i tråd med de løfter, som stats- og regeringscheferne afgav den 6. oktober.

Particularly during economically uncertain times, it is important to be able to rely on commitments made in this regard.
Særlig i økonomisk usikre tider er det vigtigt at kunne stole på de tilsagn, der afgives i den henseende.

Expenditure in the form of commitments made or, in the case of tax expenditure,- estimated revenue losses.
Udgifter i form af indgåede forpligtelser, eller i forbindelse med skatteudgifter- overslag over indtægtstabet.

Parliament and the Council must take swift, tangible steps to convert the commitments made in Lisbon into action.
Rådet og Parlamentet bør snarest vedtage nogle konkrete initiativer for at omsætte de løfter, der blev givet i Lissabon, til handling.

In many cases the commitments made in Council have been allowed to stall at the transposition stage.
I mange tilfælde har de forpligtelser, man er blevet enige om i Rådet, fået lov til at gå i stå i gennemførelsesfasen.

In these circumstances, the restrictive measures against the FRY should be lifted, in accordance with the commitments made by the European Union.
Under disse omstændigheder bør de restriktive foranstaltninger mod FRJ ophæves, i overensstemmelse med Den Europæiske Unions tilsagn.

That is why I am delighted about the commitments made in this respect in the document mentioned by President Barroso.
Derfor glæder jeg mig over de forpligtelser, der fremsættes i det dokument, som formand Barroso nævnte.

The total amount was ECU 1 083 million(5% of total payments made in 1997), of which 98% related to commitments made in 1989-93.
Det drejede sig om i alt 1 083 mio. ECU(svarende til 5% af de samlede betalinger i 1997), hvoraf 98% vedrørte forpligtelser indgået i perioden 1989 1993.

In particular, the commitments made to all farmers in the Agenda 2000 reforms that there would be a reduction in bureaucracy.
Det gælder navnlig tilsagnene over for alle landbrugere i Agenda 2000-reformerne om, at bureaukratiet ville blive mindsket.

Parliament will have to monitor the implementation of the Directive closely to ensure that the commitments made in the Chamber by the Commissioner are adhered to.
Parlamentet må nøje overvåge gennemførelsen af direktivet for at sikre, at de tilsagn, kommissæren kom med her i salen, bliver overholdt.

Overall, the balance of commitments made in 1981 and 1982 and still to be paid amounts to 43.621 Mio ECU see Table 13.3.
Af de samlede forpligtelser, der blev indgået i 1981 og 1982, er et beløb på i alt 43,621 Mio ECU endnu ikke blevet indfriet jf. tabel 13.3.

From a social-democratic perspective, President Barroso has not fulfilled a large number of the commitments made at the start of his mandate in 2004.
Fra en socialdemokratisk synsvinkel har kommissionsformand Barroso undladt at opfylde et stort antal af de tilsagn, der blev givet ved starten af hans mandat i 2004.

Despite commitments made by the G20, trade restrictive and distortive measures in response to the crisis have increased within the G20, as well as globally.
Til trods for tilsagnene fra G20 er der sket en vækst i begrænsende og forvridende foranstaltninger- både i G20-landene og globalt som reaktion på krisen.

There is currently a deficit of EUR 20 billion in the commitments made for achieving the Millennium Development Goals alone.
Der mangler i øjeblikket 20 mia. EUR alene i forhold til de tilsagn, der er givet om at gennemføre årtusindudviklingsmålene.

Commitments made in 1988 amounted to ECU 160 mUlion, which brings total commitments for these measures since 1981 to some ECU 609 mUUon.
De i 1988 indgåede forpligtelser andrager 160 mio ECU, hvilket bringer de samlede forpligtelser indgået siden 1981 i forbindelse med disse aktioner op på ca. 609 mio ECU.

Madam President, Mrs Schauvliege, Commissioner, ladies and gentlemen, the commitments made in 1992 in Rio and in 2002 in Johannesburg have not been respected.
Fru formand, fru Schauvliege, hr. kommissær, mine damer og herrer! Tilsagnene fra 1992 i Rio og fra 2002 i Johannesburg er ikke blevet respekteret.

Commitments made in 1987 amounted to 129 million ECU, which brings total commitments for these measures since 1981 to some 449 million ECU.
De i 1987 indgåede forpligtelser andrager 129 mio ECU, hvilket bringer de samlede forpligtelser indgået siden 1981 i forbindelse med disse aktioner op på ca. 449 mio ECU.

Secondly, it is necessary to add certain management rules to ensure compliance with commitments made on export refunds within GATT.
For det andet er det nødvendigt at tilføje visse forvaltningsregler for at sikre, at de forpligtelser, der er indgået med hensyn til eksportrestitution inden for GATT, bliver overholdt.

According to commitments made at the Sixth NPT Review Conference, all nuclear states made an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
I henhold til de løfter, der blev givet på den sjette opfølgningskonference for ikke-spredningstraktaten, påtog alle atomstater sig enstemmigt helt at fjerne deres atomarsenaler.

However, we must take care that the changes taking place do not lead to a review of the commitments made previously by some of the countries in the region in relation to Israel.
Vi skal dog omhyggeligt sikre, at de aktuelle forandringer ikke fører til fornyet gennemgang af de løfter, som landene i regionen tidligere har givet med hensyn til Israel.

Along with the other donors we are continuing with the necessary commitments in order to pay out these amounts, as the Kosovo authorities have to comply with the obligations and commitments made.
Sammen med de øvrige donorer kontrollerer vi de forpligtelser, der er nødvendige for at udbetale disse beløb, for Kosovos myndigheder skal opfylde de indgåede forpligtelser.

How to use "commitments made" in an English sentence

And with their coincident commitments made to others.

Do not contradict commitments made in the assurance.

How cities will honor commitments made at COP21.

Officers were chosen and commitments made for financial contributions.

Commitments made to customers are equally crucial to us.

Commitments made to stakeholders must be viable and verifiable.

Fulfill commitments made to customers, peers, co-workers, and managers.

Includes commitments made to UW Foundation and estate gifts.

This is inconsistent with commitments made by the firm.

Situation resulting from commitments made on the market: i.e.

How to use "indgåede forpligtelser, de løfter" in a Danish sentence

Bestyrelsen hæfter ikke personligt for indgåede forpligtelser, for hvilke foreningen alene hæfter med den respektive formue.

For de af bestyrelsen på klubbens vegne indgåede forpligtelser hæfter alene klubbens formue. 11.

For de af bestyrelsen, på klubbens vegne, indgåede forpligtelser hæfter alene klubbens formue.

Kan den nyvalgte regering holde de løfter de gav ved skiftet?

Der lægges langt mere vægt på det følbare nærvær af Stemmen end på tilliden til Guds ord og de løfter, der er i Ordet.

De løfter en professionel socialpædagogisk opgave for dem, som har brug for særlig støtte.

Hensatte forpligtelser, mellemregninger og indgåede forpligtelser skal specificeres. 10.

Og de løfter, vi til sommer giver til hinanden, bliver nogle andre end dem, vi afgav for 25 år siden.

Ingen af de løfter, der blev givet dengang er tilnærmelsesvis blevet opfyldt.

I hvert fald hvis de løfter Europa League trofæet.