What is the translation of " COMMITMENTS MADE " in Portuguese?

• compromissos assumidos
• autorizações efectuadas
• compromissos feitos
• autorizações realizadas
• compromissos firmados

Examples of using Commitments made in English and their translations into Portuguese

Commitments made in 2004.
Autorizações concedidas em 2004.

Others highlighted the need to honour commitments made in the past.
Outras delegações destacaram a necessidade de honrar os compromissos feitos no passado.

Commitments made need to be met.
Os compromissos assumidos têm de ser cumpridos.

This represents some 80% of commitments made in all applicant countries.
Representam cerca de 80 % das autorizações efectuadas na totalidade dos países candidatos.

Commitments made under ERDF Article 10.
Autorizações efectuadas a título do artigo 10.° do Regulamento FEDER.

To do that, we must ensure that commitments made by third countries are respected.
Para isso, devemos zelar pelo respeito dos compromissos assumidos pelos países terceiros.

Commitments made to Gold Party during election campaigns could also be broken.
Os compromissos feitos ao Partido do Ouro durante campanhas de eleição podiam também ser quebrados.

That being said, I should like briefly to point out some commitments made by France.
Dito isto, quero aqui focar em poucas palavras alguns compromissos assumidos pela França.

Review commitments made by team members.
Rever compromissos feitos pelos membros da equipe.

This appropriation is intended to cover the settlement of commitments made up to 31 December 2003.
Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação das autorizações efectuadas até 31 de Dezembro de 2003.

Clearly commitments made a decade ago have not materialised.
Assumiram-se compromissos concretos há uma década, quenão se materializaram.

In June, the European Council considered commitments made by the participating member states.
Em Junho, o Conselho Europeu considerou os compromissos feitos pelos Estados‑Membros participantes.

Clearly, commitments made within the Eurogroup are either kept or they are not.
Obviamente que os compromissos assumidos no seio do Eurogrupo, ou são mantidos ou não são.

The regulation is aimed at implementing commitments made by G-20 leaders in September 2009.
O regulamento destina‑se a pôr em prática os compromissos assumidos pelos líderes do G-20 em Setembro de 2009.

In May commitments made by E. On, in response to Commission pressure, helpedopen up the German energy market.
Em Maio, os compromissos assumidos pela E. On, em resposta à pressão da Comissão, contribuíram para abrir o mercado energético alemão.

The regulation would implement commitments made by G-20 leaders in September 2009.
O regulamento implementaria os compromissos assumidos pelos líderes do G-20 em Setembro de 2009.

These reforms are necessary for internal reasons and should not lead to additional requirements arising from commitments made under GATT.
Estas reformas, necessárias no plano interno, não devem acarretar exigências suplementares por força de compromissos assumidos no âmbito do GATT.

Nevertheless, the commitments made will actually have to be respected.
No entanto, os compromissos que foram assumidos terão mesmo de ser respeitados.

The regulation, which will apply from the end of 2012, is intended to implement commitments made by G-20 leaders in September 2009.
O regulamento, que se aplicará a partir do final de 2012, pretende implementar os compromissos assumidos pelos líderes do G‑20 em setembro de 2009.

There are often considerable commitments made, but the level of implementation is low and the funding insufficient.
Muitas vezes, os compromissos assumidos são grandes, mas o seu grau de execução é reduzido e os financiamentos insuficientes.

For the whole range of programmes in force, budget commitments in 1996 represented 37% of commitments made between 1994 and 1996.
Para o conjunto dos programas em vigor, as autorizações orçamentais, em 1996, representam 37% das autorizações realizadas entre 1994 e 1996.

The breakdown by Member State„of the commitments made in 2001 under Objective 1 is shown in Table 3.
A repartição por Estado-Membro das autorizações efectuadas em 2001 a título do objectivo n.° 1 consta do quadro 3.

The commitments made in relation to anticipated Community assistance ranged from 35% for the Netherlands to 60% for the United Kingdom and 66% for Sweden.
As autorizações efectuadas em relação às ajudas comunitárias previstas vão de 35%(Países Baixos) a 60% para o Reino Unido e 66% para a Suécia.

A breakdown by candidate country of commitments made in 2002 under the ISPA programme is given in Table 16.
A repartição por país candidato das autorizações efectuadas em 2002 a título do ISPAé apresentada no quadro 16.

This will improve communications with the European Commission and she will monitor the accurate and proper fulfilment of commitments made.
Este aspecto irá melhorar a comunicação com a Comissão Europeia, estando a pessoa em causa incumbida de monitorizar o cumprimento rigoroso e correcto dos compromissos assumidos.

In the light of the Commission Recommendation and the commitments made by France, the Council recommends France to.
Perante a Recomendação da Comissão e os compromissos feitos pela França, o Conselho recomenda à França que.

Commitments made in 1986 amounted to 142 million ECU, which brings total commitments for these measures since 1981 to some 320 million ECU.
As autorizações efectuadas em 1986 elevam-se a 142 milhões de ECUs, atingido assim o montante total das autorizações para essas acções cerca de 320 milhões de ECUs desde 1981.

It noted the unacceptable fact that commitments made at the London Conference had not been put into effect.
O Conselho Europeu tomou conhecimento do facto inaceitável de que os compromissos assumidos na Conferência de Londres não foram respeitados.

The Oost Groningen/Oost Drenthe IDO(NL) terminated in July 1989 though ERDF payments have con tinued on the commitments made before that date.
A OID Oost Groningen/Oost Drenthe(NL) terminou em Julho de 1989, embora os pagamentos FEDER tenham continuado a ser efectuados relativamente às autorizações realizadas antes daquela data.

However, in despite of the consensus and commitments made, breastfeeding practice does not occur as frequent as desired.
No entanto, apesar dos consensos e compromissos firmados, a prática do aleitamento materno ainda não ocorre com a frequência desejada.