What is the translation of " COMMITMENTS ENTERED " in Portuguese?

• compromissos contraídos
• autorizações inscritas
• compromissos subscritos

Examples of using Commitments entered in English and their translations into Portuguese

Commitments entered into in 1991.
Autorizações efectuadas em 1991.

It is intended to cover commitments entered into up to 31 December 2006.
Destina-se a cobrir a liquidação das autorizações concedidas até 31 de Dezembro de 2006.

Commitments entered into_BAR_ 977212022_BAR_-_BAR_-_BAR.
Autorizações concedidas_BAR_ 977212022_BAR_-_BAR_-_BAR.

It is essential for the measures adopted and the commitments entered into by Serbia to be monitored.
É essencial continuar a acompanhar de perto as medidas e compromissos adoptados pela Sérvia.

In general, commitments entered into by one spouse bind him or her alone.
Em geral, os compromissos contraídos por um dos cônjuges só são vinculativos para esse cônjuge.

This appropriation is intended to cover commitments entered into up to 31 December 2003.
Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação das autorizações efectuadas até 31 de Dezembro de 2003.

Commitments entered into for expenditure on operations totalled ECU 41 636 million in 1989.
As autorizações contraídas a título das despe sas operacionais atingiram, em 1989, 41 636 milhões de ecus.

THE PARENT UNDERTAKING MUST HAVE DECLARED THAT IT GUARANTEES THE COMMITMENTS ENTERED INTO BY THE SUBSIDIARY UNDERTAKING;
A empresa-mãe se tenha declarado garante dos compromissos contraídos pela empresa filial;

Commitments entered into• Payments made• Appropriations to be carried over automatically• Cancelled appropriations.
Autorizações concedidas• Pagamentos efectuados• Dotações a transitar automaticamente• Dotações anuladas.

This appropriation covers the winding- up of commitments entered into under the European Year of Education through Sport.
Esta dotação cobre a liquidação das autorizações concedidas a título do Ano Europeu da Educação pelo Desporto.

The European Union must remind its partners of the international arrangements and commitments entered into by them.
A União Europeia terá de recordar aos seus parceiros os acordos e compromissos assumidos por estes a nível internacional.

The"acquis" also includes all commitments entered into and the policies pursued by the Union externally.
Do acervo fazem também parte todos os compromissos assumidos e políticas seguidas pela União a nível externo.

Our position is clear and firm. We will continue to strictly comply with the commitments entered into in the Migratory Agreement.
A nossa posição é clara e firme: continuaremos a cumprir com absoluto rigor os compromissos contraídos no Acordo Migratório.

It was also important to us that commitments entered into should not be affected and curtailed across the headings.
Também foi importante para nós que as obrigações contraídas não fossem afectadas nem reduzidas de rubrica para rubrica.

To provide the competent authorities, at the request of the latter, with all supporting documentation relating to performance of the contracts and fulfilment of the commitments entered into under this Regulation.
A pedido das autoridades competentes, todos os documentos comprovativos e todos os documentos relativos à execução dos contratos e ao respeito dos compromissos subscritos a título do presente regulamento.

Appropriations for the year• Commitments entered into• Payments made• Appropriations carried over• Cancelled appropriations.
Dotações do exercício• Autorizações concedidas• Pagamentos efectuados• Dotações transitadas• Dotações anuladas.

Tariffs were also suspended on a number of agricultural and fisheries products, to improve the supply of certain types of food and honour commitments entered into with certain preferential nonmember countries.
Alguns produtos agrícolas e da pesca foram objecto de determinadas medidas de suspensão pautal, cujo objectivo era melhorar o abastecimento alimentar ou respeitar compromissos contraídos com determinados países terceiros preferenciais.

This appropriation is intended to cover commitments entered into for administrative management in the previous IDA programmes.
Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação das autorizações concedidas para a gestão administrativa nos programas IDA anteriores.

Commitments entered into not paid at 1.1.1990 Commitments entered into in 1990 1975-89 commitments not paid+ 1990 commitments..
Autorizações 1975-1989 efectuadas não pagas até 1.1.1990 Autorizações efectuadas em 1990 Autorizações 1975-1989 não pagas+ autorizações 1990 Pagamentos 1990 Autorizações ainda a pagar em 31.12.1990.

This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into under the regulations and decisions adopted.
Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação das autorizações concedidas no âmbito dos regulamentos e decisões adoptados.

Appropriations for commitments entered in the general budget of the European Union must follow an orderly progression resulting in a total amount, which does not exceed a certain percentage of the total GNPs of the Member States.
As dotações para autorizações inscritas no orçamento geral da União Europeia devem ter uma evolução ordenada, conduzindo a um montante global que não será superior a uma determinada percentagem do total dos PNB dos Estados-Membros.

Member States must ensure strict monitoring of the commitments entered into by the firms or associations of firms.
O Estado-Membro será responsável pelo acompanhamento preciso da observância dos compromissos subscritos pelas empresas ou associações de empresas.

The appropriations for commitments entered in the general budget of the Communities over the period 1993 to 1999 must therefore follow an orderly progression resulting in a total amount which does not exceed 1.32% of the total GNP of the Community in 1999.
As dotações para autorizações inscritas no orçamento geral das Comunidades no período de 1993 a 1999 devem, por conseguinte, obedecer a uma progressão ordenada, de que resulte um montante global que não exceda 1,32% do PNB total da Comunidade em 1999.

Outstanding appropriations represent the difference between commitments entered into and the corresponding payments settled.
As dotações por liquidar(DPL) representam a diferença entre as autorizações contratadas e os correspondentes pagamentos liquidados.

On Category 1, I think we need to develop the Tillich-Mulder procedure further, to allow agricultural expenditure to be forecast as precisely and accurately as possible, but at the same time to formalise, in the budget, the commitments entered into.
Em relação à categoria 1: creio que há que continuar a desenvolver o procedimento Tillich-Mulder, de modo a calcular as despesas agrícolas de modo tão preciso e exacto quanto possível, mas inscrevendo também simultaneamente no orçamento os compromissos contraídos.

Whereas the review should also reflect the commitments entered into and the conclusions adopted as part of various international processes;
Considerando que o reexame deverá reflectir os compromissos e as conclusões adoptadas no âmbito de diversos processos internacionais;

In 1994, the Court of Justice confirmed in its Opinion 1/94[4] that“where it is apparent that the subject matter of an agreement or convention falls in part within the competence of the Community and in part within that of the Member States, it is essential to ensure close cooperation between the Member States and the Community institutions both in the process of negotiation and conclusion and in the fulfilment of the commitments entered into”.
Em 1994, o Tribunal de Justiça confirmou no seu Parecer 1/94[ 4] que“ quando é manifesto que o objecto de um acordo ou convenção se inscreve em um domínio que seja, em parte, da competência da Comunidade e, em parte, da competência dos Estados-Membros, é fundamental assegurar a estreita cooperação entre os Estados-Membros e as instituições comunitárias, quer no processo de negociação e conclusão quer no que se refere ao respeito das obrigações contraídas”.

The total amount of appropriations for commitments entered in the Union budget shall not exceed 1.29% of the sum of all the Member States' GNIs.
O montante total das dotações para autorizações inscritas no orçamento da União não excederá 1,29% da soma dos RNB de todos os Estados‑Membros.

These included non-compliance with Community rules on public procurement, the granting of aid for expenditure which, by virtue of its nature or date of payment, was ineligible, substantial delays in making payments to beneficiaries, the lack of publicity and information on partfinancing by the EAGGF Guidance Section, inadequate checks, incorrect use of conversion rates, overlapping of funds from different Community sources for the same items of assistance and some commitments entered into before the end of the prescribed period.
E de salientar a não conformidade com as regras comunitárias relativas aos contratos públicos, a concessão de ajudas para despesas não elegíveis( devido à sua natureza ou à data do pagamento), grandes atrasos no pagamento aos beneficiários, a ausência de publicidade e informação sobre o cofinanciamento pelo FEOGA-Orientação, a insuficiência das medidas de controlo, a incorrecta aplicação das taxas de conversão, a sobreposição de fundos provenientes de diversas fontes comunitárias para as mesmas intervenções e determinados compromissos contraídos antes do final do período prescrito.

SIS II is being created to fulfil commitments entered into at the highest political level in the Treaty of Amsterdam, the Accession Treaty and the Hague Programme.
O SIS II está a ser criado para responder a compromissos celebrados ao mais alto nível no Tratado de Amesterdão, Tratado de Adesão e no Programa de Haia.