What is the translation of " COMMITMENTS ENTERED " in Danish?

• indgåede forpligtelser

Examples of using Commitments entered in English and their translations into Danish

Commitments entered into in 1976.
Forpligtelser for regnskabsåret I976.

Utilization in 1990 of commitments entered into.
Udnyttelse af indgåede forpligtelser i 1990.

Book commitments entered in 1990.
Regnskabsmæssige forpligtelser indgået i 1990.

Moreover, we as Parliament must also meet the commitments entered into in 2001.
Desuden skal vi som parlament overholde de forpligtelser, der blev indgået i 2001.

Book commitments entered into in 2000.
Regnskabsmæssige forpligtelser indgået i 2000.

The European Union must remind its partners of the international arrangements and commitments entered into by them.
EU skal minde sine partnere om de internationale ordninger og forpligtelser, de har indgået.

Commitments entered into for expenditure on operations totalled ECU 41 636 million in 1989.
De indgåede forpligtelser for aktionsudgifter nes vedkommende beløb sig i 1989 til 41 636 mio. ECU.

Differentiated appropriations for payment(Article 6(2)(b) of the Financial Regulation). to cover commitments entered into(1).
Betalingsbevillinger(opdelte), jf. finansforordningens art. 6, stk. 2, litra b. som dækker indgåede forpligtelser l.

That clearly contradicts the commitments entered into by Turkey as a member of the Council of Europe.
Det er vel entydigt i strid med de forpligtelser, Tyrkiet som medlem af Europarådet har indgået.

At present, the funding is decidedly inadequate if we are to attempt seriously to meet the commitments entered into at the Essen European Summit in 1994.
I øjeblikket er finansieringen helt klart utilstrækkelig, hvis vi ønsker at gøre et seriøst forsøg på at overholde de forpligtelser, vi indgik på Det Europæiske Råds møde i Essen i 1994.

Commitments entered into• Payments made• Appropriations to be carried over automatically• Cancelled appropriations.
Indgåede forpligtelser• Afholdte udgifter• Bevillinger til automatisk• Bortfaldne bevillinger.

Commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into during the current financial year.
Forpligtelsesbevillinger dækker de samlede omkostninger ved de retlige forpligtelser, der indgås i det pågældende regnskabsår.

In any case, the commitments entered into at Helsinki remain valid for the candidacy of Cyprus.
Under alle omstændigheder er de forpligtelser, vi indgik i Helsinki, stadig gyldige, når det gælder Cyperns status som kandidatland.

Remarks This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into under the regulations and decisions adopted.
Anmærkninger Denne bevilling er bestemt til dækning af betalingen af de indgåede forpligtelser i henhold til de vedtagne forordninger og beslutninger.

Where certain commitments entered into in respect of Title 1 had not given rise to payments by I5 January 1979, the appropriations concerned were carried over automatically.
Bevillingerne svarende til forpligtelser indgået under afsnit 1, men ikke betalt pr. 15· januar 1979, vil blive automatisk overført.

Under Article 3(2) of the own resources Decision, total appropriations for commitments entered in the budget may under no circumstances exceed 1.335% of Community GNP.
I henhold til afgørelsen om egne indtægter(artikel 3, stk. 2) må de samlede bevillinger til forpligtelser, som er opført i budget tet, under ingen omstændigheder overstige 1,335% af Fællesskabets BNI.

The level of commitments entered into and which will result in corresponding expenditure in the next few years amounts now- at the end of June- to a total of EUR 122 000 million.
Størrelsen af de indgåede forpligtelser, som medfører tilsvarende udgifter i de kommende år, udgør nu- i slutningen af juni- i alt 122 milliarder euro.

In the case of the 2003 implementation, the beginning of the year even shows a lower level than during the same period of 2002; in particular, category 3 and 4 commitments entered into in April were lower than at the same time last year.
Med hensyn til gennemførelsen i 2003 er niveauet i første del af året endda lavere end i samme periode i 2002. Især de indgåede forpligtelser i udgiftsområde 3 og 4 var i april lavere end på samme tidspunkt i fjor.

Appropriations for the year• Commitments entered into• Payments made• Appropriations carried over• Cancelled appropriations.
Regnskabsårets bevillinger• Indgåede forpligtelser• Afholdte udgifter• Fremførte bevillinger• Bortfaldne bevillinger.

The amount of advances and credits granted to the members of the administrative, managerial and supervisory bodies, with indicahons of the interest rates, main condihons and any amounts repaid, as well as commitments entered into on their behalf by way of guarantees of any kind, with an indicahon of the total for each category.
Størrelsen af de forskud og kreditter, der er ydet medlemmer af administrations, ledelses eller tilsynsorganeme med angivelse af rentefod, de væsentligste vilkår og de eventuelt tilbagebetalte beløb, såvel som forpligtelser, der er indgået for deres regning i form af en hvilken som helst garanti; det samlede beløb for hver kategori anføres.

Appropriations for commitments entered in the general budget of the European Union must follow an orderly progression resulting in a total amount, which does not exceed a certain percentage of the total GNPs of the Member States.
Udviklingen i bevillinger til forpligtelser, der opføres på Den Europæiske Unions almindelige budget, skal styres på en sådan måde, at resultatet bliver en samlet beløbsramme, der ikke overstiger en bestemt procentdel af medlemsstaternes samlede BNI.

The amount of advances and credits granted to the members of the administrative, managerial and supervisory bodies, with indications of the interest rates, main conditions and any amounts repaid, as well as commitments entered into on their behalf by way of guarantees of any kind, with an indication of the total for each category.
Stoerrelsen af de forskud og kreditter, der er ydet medlemmer af administrations-, ledelses- eller tilsynsorganerne med angivelse af rentefod, de vaesentligste vilkaar og de eventuelt tilbagebetalte beloeb, saavel som forpligtelser, der er indgaaet for deres regning i form af en hvilken som helst garanti; det samlede beloeb for hver kategori anfoeres.

Iii the commitments entered into up to and including 1979 amounted to 1.314,6 m EUA; 402,7 m EUA of these were paid, leaving therefore a balance of 900,3 m EUA to be settled(3) including 464,9 against new appropriations for payment to be entered in future Budgets.
De samlede eksisterende indgåede forpligtelser i 1979 androg 1 314.6 nio EREt Af dette beleb er 402,7 nio ERE betalt, og 900,3 nio ERE(3) udgør den saldo, der skal afvikles heraf 4^4t9 over nye betalingsbevillinger, der skal opføres i kommende budgetter.

What we need to discuss is the sensible meeting of commitments entered into a year or so ago and which still have a full five years to run.
Det, der diskuteres, er en klog gennemførelse af forpligtelser, som blev indgået for godt et år siden, og for hvilke vi endnu har næsten fem anvendelsesår foran os.

Compliance with commitments entered into previously, whether in the context of Agenda 2000 with regard to the common agricultural policy and the Structural Funds, or with regard to programmes arising from codecision or even concerning the policy on external action, are also matters which should be addressed.
Overholdelsen af allerede indgåede forpligtelser både under Agenda 2000 og i den fælles landbrugspolitik og strukturfondene samt programmer igangsat via den fælles beslutningsproces og foranstaltninger over for tredjelande skal endelig også nævnes som et væsentligt punkt.

THE AMOUNT OF ADVANCES AND CREDITS GRANTED TO THE MEMBERS OF THE ADMINISTRATIVE, MANAGERIAL AND SUPERVISORY BODIES OF THE PARENT UNDERTAKING BY THAT UNDERTAKING OR BY ONE OF ITS SUBSIDIARY UNDERTAKINGS, WITH INDICATIONS OF THE INTEREST RATES, MAIN CONDITIONS AND ANY AMOUNTS REPAID, AS WELL AS COMMITMENTS ENTERED INTO ON THEIR BEHALF BY WAY OF GUARANTEE OF ANY KIND WITH AN INDICATION OF THE TOTAL FOR EACH CATEGORY.
Stoerrelsen af de forskud og kreditter, som modervirksomheden eller en dattervirksomhed har ydet medlemmer af modervirksomhedens administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer med angivelse af rentefod, de vaesentligste vilkaar og de eventuelt tilbagebetalte beloeb, saavel som forpligtelser, der er indgaaet for deres regning i form af en hvilken som helst garanti. Disse oplysninger skal angive det samlede beloeb for hver kategori.

The expenditure referred to in Article 2 arising from legal and financial commitments entered into by Member States' competent authorities during the period of application of this Decision, in respect of which no other financial aid is received from the Community, shall be regarded as eligible.
Som"tilskudsberettigede" betragtes de i artikel 2 omhandlede udgifter, som følger af retlige og finansielle forpligtelser indgået af medlemsstaternes ansvarlige myndigheder under denne beslutnings anvendelsesperiode, hvortil der ikke ydes andre finansielle fællesskabstilskud.

The Community measures to protect the environment continued: the commitments entered in 1989 related to longterm operations(in particular to help protect endangered areas or species and promote the development of clean technologies) or shorter-term operations e.g. the establishment of a coherent set of operations to protect the environment in.
Fællesskabets indsats med sigte på miljøbeskyttelse er blevet fortsat; de forpligtelser, der er indgået i 1989, vedrører langsigtede foranstaltninger(bl.a. bidrag til beskyttelse af truede områder og truede biologiske arter samt fremme af udviklingen af ren teknologi) eller.

In respect of products listed in Annex II, until such time as the Council adopts appropriate measures pursuant to inernational commitments entered into by the Community or all its Member States, Member States shall be authorized to implement, without prejudice to rules adopted by the Community in this field, the emergency sharing system introducing an allocation obligation vis-à-vis third countries provided for in international commitments entered into before the entry into force of this Regulation.
For de varer, der er opregnet i bilag II, er medlemsstaterne, indtil Raadet har truffet passende foranstaltninger som foelge af de internationale forpligtelser, som Faellesskabet eller alle dets medlemsstater har indgaaet, bemyndiget til, med forbehold af de regler, som Faellesskabet har vedtaget paa omraadet, at ivaerksaette saadanne kriseordninger for indfoerelse af en fordelingspligt over for tredjelande, som er fastsat i de internationale forpligtelser, der har indgaaet forud for denne forordnings ikrafttraeden.

We of course remain determined to comply with the commitment entered into by the heads of state and government in 1972- a commit ment which, incidentally, has been confirmed on a number of occasions since then- to ensure that a consumer policy is implemented at European level and to put our weight behind the passing of all relevant legislation.
Vi er naturligvis besluttet på, i overensstemmelse med de allerede i 1972 indgåede forpligtelser og stats- og regeringschefernes erklæring, som for øvrigt i mellemtiden flere gange er blevet bekræftet at sørge for virkeliggørelsen af en forbrugerpolitik på europæisk plan og på at arbejde for vedtagelse af alle de retsforskrifter.