What is the translation of " COMMITMENTS ENTERED " in Swedish?

• åtaganden

Examples of using Commitments entered in English and their translations into Swedish

Informal commitments entered into within the family or a community.
Informella åtaganden inom familjen eller en gemenskap.

New members also become responsible for commitments entered into previously.
Nya medlemmar blir ansvariga även för redan tidigare ingångna förpliktelser.

In general, commitments entered into by one spouse bind him or her alone.
I allmänhet binder endast åtaganden den make som ingick dem.

It is essential for the measures adopted and the commitments entered into by Serbia to be monitored.
Det är viktigt att dessa åtgärder genomförs och att de åtaganden som Serbien gjort kan övervakas.

Regarding commitments entered into by the Member States between themselves.
När det gäller de åtaganden som medlemsstaterna har gjort mellan sig gäller följande.

It should contribute to the implementation of international commitments entered into by the Member States and the Union;
Bidrag till genomförandet av de internationella åtaganden medlemsstaterna och EU har ingått.

Regarding commitments entered into by the Member States with third countries.
När det gäller de åtaganden som medlemsstaterna har gjort gentemot tredjeländer gäller följande.

The European Union must remind its partners of the international arrangements and commitments entered into by them.
Europeiska unionen måste påminna sina partner om de internationella arrangemang och åtaganden som de anslutit sig till.

The commitments entered into by the EU as part of the Uruguay Round are a cause of greater concern.
De åtaganden som EU gjort inom ramen för Uruguayrundan är mer bekymmersamma.

This Decision shall not prejudice financial commitments entered into by a Member State or by the Community.
Detta beslut skall inte påverka en medlemsstats eller gemenskapens ekonomiska åtaganden.

The commitments entered into by the EU under the Uruguay Round have virtually wiped out external protection.
Dessutom har EU: åtaganden under Uruguayrundan i praktiken inneburit att allt yttre skydd har försvunnit.

We also think that the 2000 review process should in no way lead to a renegotiation of the commitments entered into in Beijing.
Vi menar också att revisionsprocessen år 2000 inte på något sätt bör leda till någon omförhandling av våra åtaganden från Peking.

What international commitments entered into by the Community and the Member States are to be met.
Vilka av gemenskapens och medlemsstatens internationella åtaganden som skall respekteras.

We call on the Member States to significantly increase their contributions to the tenth EDF, so that the commitments entered into and the promises made can be honoured.
Vi uppmanar medlemsstaterna att avsevärt öka sina bidrag till den tionde EUF så att åtaganden och löften kan hållas.

The"acquis" also includes all commitments entered into and the policies pursued by the Union externally.
Regelverket inbegriper även unionens alla åtaganden och all politik gentemot omvärlden.

At the same time, monitoring and withdrawal mechanisms will be reinforced to ensure effective implementation of the commitments entered into by beneficiary countries.
Samtidigt kommer övervaknings- och avvecklingsmekanismerna att förstärkas för att trygga ett effektivt genomförande av de stödmottagande ländernas åtaganden.

That clearly contradicts the commitments entered into by Turkey as a member of the Council of Europe.
Detta motsäger väl entydigt de åtaganden som Turkiet gjort i sin egenskap som medlem i Europarådet.

the Neighbourhood Action Plan, will continue to ensure that the commitments entered into are respected.
till genomförandet av åtgärdsplanen för grannskapspolitiken att fortsätta att se till att de åtaganden som gjorts också efterlevs.

The commitments entered into by Coca-Cola will level the playing field in the carbonated soft drinks markets in Europe.
De åtaganden som Coca-Cola gjort kommer att skapa lika konkurrensvillkor på marknaderna för kolsyrade läskedrycker i Europa.

i.e. the arrears of commitments entered into which have not yet been paid, would continue to mount up.
alltså återstoden av de ingångna åtaganden som ännu inte betalats, skulle fortsätta att växa.

Respect for international commitments entered into by the Member States means that this Regulation should not affect conventions relating to specific matters to which the Member States are parties.
Respekten för medlemsstaternas internationella åtaganden innebär att denna förordning inte bör påverka konventioner som medlemsstaterna anslutit sig till och som gäller särskilda rättsområden.

Some members also argued that balanced relations must be maintained with the Atlantic Alliance and that the commitments entered into by certain Member States in this context must be respected.
Några konventsledamöter betonade vidare att det är nödvändigt att upprätthålla balanserade förbindelser med Atlantpakten och att respektera de åtaganden som vissa medlemsstater gjort inom ramen för denna.

International environment and forestry policy commitments entered into by the EU and the Member States can best be implemented in the forestry sector by incorporating these commitments into national forest programmes.
EU: s och medlemsstaternas åtaganden avseende den internationella miljö- och skogspolitiken kan när det gäller skogssektorn bäst genomföras genom att man integrerar dem i de nationella skogsprogrammen.

Ii utilisation of appropriations: the final appropriations for commitments are available in the financial year for use in the form of commitments entered into(appropriations for commitments utilised amount of commitments entered into);
Ii Anslagsutnyttjande: De slutliga anslagen för åtaganden är tillgängliga under budgetåret för att utnyttjas i form av åtaganden utnyttjade anslag för åtaganden summan av gjorda åtaganden..

This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered in respect of the Community programme on the conservation,
Detta anslag är avsett att täcka avslutandet av åtaganden inom ramen för unionsprogrammet för konservering,

whereby the services provided to tourists should conform with the commitments entered into between the operator as supplier and the tourist as consumer.
den service turisterna får skall stå i överensstämmelse med de åtaganden mellan de olika företagen som tillhandahåller servicen och turisten i egenskap av konsument.

This package will implement the ambitious energy and climate commitments entered into by the European Union in March 2007
Paketet kommer att säkerställa genomförandet av Europeiska unionens ambitiösa åtaganden på energi- och klimatområdet från mars 2007

Commitments entered into by developing countries and industrialised countries at
De åtaganden som utvecklingsländerna och industriländerna gjorde under FN:

Most frequent types of irregularity in 2008 were‘failure to fulfil commitments entered into'(23% of cases),'falsified supporting documents'(19%)
Den vanligaste typen av oegentlighet under 2008 var”bristfälligt fullföljande av åtaganden”(23% av fallen),”förfalskning av underlag”(19%)

Respect for international commitments entered into by the Member States means that this Regulation should not affect international conventions to which one
Respekten för medlemsstaternas internationella åtaganden innebär att denna förordning inte bör påverka internationella konventioner som en eller flera medlemsstater är

How to use "commitments entered" in an English sentence

It serves to answer any questions that may arise from lenders as a result of purchases, loans or other commitments entered into by the partnership. 5.

The task of the European Court of Human Rights is to ensure the observance of the commitments entered into by the Contracting States under the Convention.

How to use "åtaganden" in a Swedish sentence

Detta gäller även åtaganden för EG-budgeten.

Dessutom svåra åtaganden och svåra beslut.

Sjukvårdshuvudmännen har egna åtaganden inom FoUU.

Alla våra åtaganden görs under sekretess.

Myndighetskrav och åtaganden enligt gjorda upphandlingar.

Byggherrens åtaganden vid slutsamråd och slutbesked.

Gemensamma åtaganden Läs mer Hälsofrämjande arbetsplatser.

Beskrivning: Åtaganden för pensioner enligt tryggandelagen.

Parterna kan uppfylla sina åtaganden gemensamt.

Han fullföljde sina åtaganden utan åthävor.