What is the translation of " COMMITMENTS ENTERED " in Finnish?

• sitoumukset
• sitoumusten
• sitoumuksia

Examples of using Commitments entered in English and their translations into Finnish

International trade commitments entered into;
Tehdyt kansainväliset kaupalliset sitoumukset.

Informal commitments entered into within the family or a community.
Epäviralliset sitoumukset perheen tai yhteisön sisällä.

Moreover, we as Parliament must also meet the commitments entered into in 2001.
Lisäksi parlamentin on myös täytettävä vuonna 2001 tekemänsä sitoumukset.

What international commitments entered into by the Community and the Member States are to be met.
Mitä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kansainvälisiä sitoumuksia on noudatettava.

Once again we are adopting a budget which does not meet the commitments entered into by the EU institutions.
Olemme jälleen kerran hyväksymässä talousarviota, jolla ei pystytä täyttämään EU: n toimielinten tekemiä sitoumuksia.

However, legally binding commitments entered into by the Commission on the basis of these programmes will remain unaffected.
Tämä ei kuitenkaan koske komission näiden ohjelmien perusteella tekemiä oikeudellisesti sitovia sitoumuksia.

Mr President, the European Union can be justly proud of its efforts to meet the commitments entered into at Kyoto.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni voi olla oikeutetusti ylpeä pyrkimyksestään täyttää Kiotossa annetut sitoumukset.

It is intended to cover commitments entered into up to 31 December 2006.
Se on tarkoitettu kattamaan 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä tehtyjen maksusitoumusten maksattaminen.

The commitments entered into by the United States specify what action is possible precisely for this type of investment.
Yhdysvaltojen antamissa sitoumuksissa määritetään, mitkä toimet ovat mahdollisia nimenomaan tämänkaltaisten investointien yhteydessä.

Some payments are to cover commitments entered into in the past.
Jotkut maksut suoritetaan aiemmin tehtyjen maksusitoumusten kattamiseksi.

It takes an'Anglo-Saxon' approach to regulation, based on a minimum of harmonisation, as reflected in the absence of specific rules to define the commitments entered into by the pension funds.
Mietinnön toimenpiteet perustuvat sääntöjen mahdollisimman vähäiseen yhdenmukaistamiseen ja lainsäädännön"anglosaksiseen" lähestymistapaan, minkä takia ei ole olemassa tarkkoja sääntöjä eläkerahastojen sitoumusten määrittämiseksi.

Some payments are to cover commitments entered into in the past.
Joissakin tapauksissa maksumäärärahoja koskeva sitoumus on tehty jo aikaisemmin.

Mr President, the commitments entered into in 2000 for what is known as the Lisbon process were very ambitions, but they did of course constitute a heavy responsibility for the Heads of Government, and three years on we can see that this was all talk and that, up to now, it has not been transformed into any action to speak of.
Arvoisa puhemies, vuonna 2000 tehdyt sitoumukset, jotka tunnetaan Lissabonin prosessina, olivat erittäin kunnianhimoisia mutta asettivat hallitusten päämiehet luonnollisesti myös raskaaseen vastuuseen. Kolmen vuoden jälkeen voimme todeta, että kaikki oli vain puhetta ja että tähän mennessä siitä ei ole seurannut mainittavia tekoja.

It is essential for the measures adopted and the commitments entered into by Serbia to be monitored.
On välttämätöntä seurata Serbian hyväksymien toimenpiteiden ja sen antamien sitoumusten kehitystä.

It is clear that commitments entered into by various parties, instead of being built upon, are in fact being reversed.
On selvää, että useiden osapuolten tekemät sitoumukset on itse asiassa peruttu sen sijasta, että niiden varassa olisi toimittu rakentavasti.

Some lines have a budget that depends, for instance, on international commitments entered into by the European Union or some other bodies.
Joidenkin toimintalinjojen määrärahat perustuvat esimerkiksi EU: n tai muiden elinten tekemiin kansainvälisiin sitoumuksiin.

This choice seems necessary as voluntary commitments entered into by the industry, although beneficial in terms of the results achieved on passenger car emissions performance, have proved insufficient to achieve the targets set.
Valinta vaikuttaa välttämättömältä, kun otetaan huomioon, että autoteollisuuden tähän asti tekemät vapaaehtoiset sitoumukset, jotka ovat sinänsä tuottaneet merkittäviä tuloksia henkilöautojen suorituskyvyn parantamisessa hiilidioksidipäästöjen osalta, ovat osoittautuneet riittämättömiksi asetettujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.

I believe it is very important for the Council members to register the fact that payments are commitments entered into in the past that will actually have to be honoured.
Minusta on erittäin tärkeää tehdä neuvostossa selväksi, että maksut ovat aiempia sitoumuksia, jotka on todella maksettava.

The European Union welcomes the declarations made and the commitments entered into at those meetings concerning in particular joint action by those States against the groups involved in the events which destabilise the region, the establishment of a joint patrol at the borders between the three countries and combating the proliferation of small arms.
Euroopan unioni on tyytyväinen tapaamisten yhteydessä annettuihin lausumiin sekä sitoumuksiin ja erityisesti valtioiden yhteiseen toimintaan alueella epävakautta aiheuttaneita ryhmiä vastaan, yhteisen valvontapartion perustamiseen kyseisten kolmen maan välisille rajoille sekä kevyiden aseiden leviämisen vastaisiin toimiin.

I welcome the statement that talks on the partnership agreement and the EU-Russia Summit will be suspended until such time as Russia fulfils the commitments entered into by virtue of the documents signed.
Olen tyytyväinen kannanottoon, jossa todetaan, että kumppanuussopimuksen ja EU: n ja Venäjän huippukokouksen toteuttamista lykätään, kunnes Venäjä täyttää allekirjoitetuissa asiakirjoissa tekemänsä sitoumukset.

The"acquis" also includes all commitments entered into and the policies pursued by the Union externally.
Unionin säännöstöön kuuluvat myös kaikki unionin ulkoiset sitoumukset ja politiikat.

It is also intended to support the Union contribution to the processes for the return of Afghan refugees and displaced persons to their country and regions of origin in accordance with the commitments entered into by the European Community at the Tokyo Conference in January 2002.
Sillä on myös tarkoitus rahoittaa unionin osallistuminen prosesseihin, joiden ansiosta afganistanilaiset pakolaiset tai hätäsiirto-laiset voivat palata kotimaahansa tai alkuperäisille asuinalueilleen, Euroopan yhteisön Tokiossa tammikuussa 2002 pidetyssä konferenssissa tekemien sitoumusten mukaisesti.

It is a great problem that the political commitments entered into by the previous government are not being honoured.
On suuri ongelma, että aikaisemman hallituksen joskus aiemmin antamia poliittisia lupauksia ei täytetä.

Either the parent undertaking satisfies the competent authority regarding the prudent management of the subsidiary and has declared, with the consent of the competent authority, that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary, or the risks in the subsidiary are of no significance;
Joko emoyritys pystyy osoittamaan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla, että tytäryrityksiä johdetaan vakaasti, ja on toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella esittänyt ilmoituksen, että se takaa tytäryrityksensä sitoumukset, tai että tytäryritykseen liittyvät riskit ovat merkitykseltään vähäisiä;

That clearly contradicts the commitments entered into by Turkey as a member of the Council of Europe.
Tämä on kuitenkin yksiselitteisesti ristiriidassa niiden velvoitteiden kanssa, joihin Turkki on Euroopan neuvoston jäsenenä suostunut.

This Decision shall not prejudice financial commitments entered into by a Member State or by the Community.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta minkään jäsenvaltion tai yhteisön tekemiä taloudellisia sitoumuksia.

This package will implement the ambitious energy and climate commitments entered into by the European Union in March 2007 and March 2008, especially the target of a 20% reduction in greenhouse gas emissions by 2020.
Paketilla varmistetaan Euroopan unionin energia- ja ilmastoalalla maaliskuussa 2007 ja maaliskuussa 2008 tekemien kunnianhimoisten sitoumusten täytäntöönpano, erityisesti tavoite kasvihuonekaasupäästöjen 20 prosentin vähennyksestä vuonna 2020.

The total and public eligible cost of contracts or other legal commitments entered into by beneficiaries in implementation of operations selected for support;
Niiden sopimusten tai muiden oikeudellisten sitoumusten tukikelpoisten julkisten kustannusten kokonaismäärä, joita tuensaajat ovat tehneet tuettaviksi valittujen toimien täytäntöönpanon yhteydessä;

It is quite true to say that it will only be possible to fulfil the commitments entered into at Kyoto if the information relayed by each Member State is complete, timely, transparent and comparable, and if national inventory systems are introduced at the same time.
Pitää täysin paikkansa, että Kiotossa tehdyt sitoumukset voidaan täyttää vain, jos jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat täydellisiä, ajankohtaisia ja vertailukelpoisia ja jos kansalliset päästöselvitysjärjestelmät otetaan samanaikaisesti käyttöön.

As a condition of approval of the programme, the Commission provided that the commitments entered into by farmers must be in compliance with all applicable Community regulations with regard to animal welfare.
Ohjelman hyväksymisen ehtona komissio määräsi, että maanviljelijöiden sitoumusten on oltava kaikkien yhteisössä sovellettavien, eläinten hyvinvointia koskevien asetusten mukaisia.