What is the translation of " COMMITMENTS ENTERED " in French?

• engagements contractés
• obligations contractées

Examples of using Commitments entered in English and their translations into French

Progress with commitments entered into(Table C.
Evolution des engagements contractés( Tableau C.

Commitments entered into before budget year In question, to be covered by new payment appropriations.
(') Engagements contractés avant l'année budgétaire en cause, à liquider sur crédits de paiement nouveaux.

Corresponding to commitments entered into Other.
Crédits correspondant à des engagements contractés Autres.

The commitments entered into in 1976 represent 96-91$ of the available appropriations.
Les engagements contractés en 1976 représentent 96,91% des crédits disponibles.

This is equivalent to 31> 4$ of the commitments entered into in the same year.
Ceci correspond à 31, 4% des engagements contractés La même année.

The commitments entered into totalled 13-5 m u.a., 96$ of the available appropriations.
Les engagements contractés s'élèvent à 13,5 Mue, soit96% des crédits disponibles.

It would be interesting to know when it would begin to comply with the commitments entered into in that regard.
Il serait intéressant de savoir quand elle commencera à s'acquitter des engagements contractés en la matière.

Honouring of commitments entered into by romania 36.
Respect des engagements contractés par la Roumanie 36.

The partici pants also stressed the need for complete implementation of the commitments entered into at the Conference.
Les participants ont également souligné la nécessité d'une mise en œuvre complète des engagements contractés dans le cadre de la conférence.

The commitments entered into in Beijing were themselves based on the outcome at Copenhagen.
Les engagements contractés à Beijing se sont inspirés des résultats de Copenhague.

Outstanding appropriations represent the difference between commitments entered into and the corresponding payments settled.
Les crédits restant à liquider(RAL) représentent la différence entre les engagements contractés et les paiements correspondants liquidés.

Ensure that the commitments entered into in the debt reordering process are strictly complied with.
Garantir que les engagements contractés dans la restructuration de la dette soient strictement exécutés.

Most of the changes to the enforcement regime are aimed at the implementation of commitments entered into under the country's trade agreements.
Les modifications apportées au régime d'exécution correspondent, pour l'essentiel, à l'application des engagements contractés dans le cadre des accords commerciaux souscrits par la Colombie.

Having regard to the commitments entered into in the following instruments of economic integration.
Tenant compte des engagements contractés en vertu des instruments d'intégration économique ci-après.

Encourages State organisms and all sectors of Guatemalan society to give effect as soon as possible to the commitments entered into with the signing of the Convention on the Rights of the Child;
Encourage les organismes de l'Etat et tous les secteurs de la société guatémaltèque à s'acquitter au plus tôt des obligations contractées en vertu de la Convention relative aux droits de l'enfant;

In 2010, total commitments entered into by the Commission for external actions amounted to 11 107 million euro1.
En 2010, le total des engagements contractés par la Commission pour les actions extérieures a représenté 11 107 millions d'euros1.

This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into under the regulations and decisions adopted.
Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés au titre des règlements et des décisions adoptés.

The experience from five years of work should enable participants to increase their common determination and decide on new actions and initiatives for fulfilling the commitments entered into at Istanbul.
Les enseignements tirés de cinq années de travail devraient permettre aux participants de conforter leur détermination commune et de décider des mesures et initiatives nouvelles à prendre pour s'acquitter des engagements contractés à Istanbul.

That Government announced that it was going back on commitments entered into with the Palestinian party by the former Administration.
Le gouvernement a annoncé qu'il ne donnerait pas suite aux engagements contractés entre la partie palestinienne et le gouvernement précédent.

We shall ensure that our electronic commerce activities are integrated within our organization in such a way and that our information and communication systems are designed in such a way that we are indeed able to honor obligations undertaken and commitments entered into by electronic means.
Nous ferons en sorte que nos activités en matière de commerce électronique soient intégrées au sein de notre organisation, et que nos systèmes d'information et de communication soient conçus de manière à nous permettre de respecter les obligations et les engagements contractés par voie électronique.

In recent years the disparity between commitments entered into and the payment appropriations actually available has steadily widened.
L'écart entre les engagements contractés et les crédits de paiement effectivement disponibles n'a cessé de se creuser au cours des dernières années.

Creation of the National Committee on Trafficking in Persons by Decree No. 114, published in the Diario Oficial, No. 224, Vol. 369, of 1 December 2005, with the aim of combating this scourge in a comprehensive manner by means of execution of a national plan for the elimination of trafficking in persons, in accordance with the commitments entered into by El Salvador's Judiciary.
Création d'un> par décret no 114, publié au Journal officiel no224, volume 369, du 1er décembre 2005, dans le but de lutter contre ce fléau de façon intégrée, en mettant en œuvre un plan national pour l'élimination de la traite, conformément aux obligations contractées par le système juridique salvadorien.

Mr. Chungong Ayafor(Cameroon) said that there was a tendency not to respect the commitments entered into at the cycle of conferences on international economic development.
Chungong Ayafor(Cameroun) relève une tendance au non-respect des engagements contractés dans le cadre du cycle de conférences internationales sur le développement économique.

The assets of the Association may only be used to hedge contractual commitments entered into by the Association, without any of the individual members of the Association being able to be held personally accountable.
Le patrimoine de l'association répond seul des engagements contractés par elle sans qu'aucun des membres de l'association, fut-il dirigeant, puisse en être tenu personnellement.

These regulatory developments are closely linked to the introduction of a procedure for monitoring the obligations and commitments entered into by the member States in 1993 and the consolidation of this procedure since then.
Ces développements réglementaires sont étroitement liés à l'instauration d'une procédure de suivi des obligations et des engagements contractés par les États membres, en 1993, et à la consolidation de cette procédure depuis.

Given the ample use of the W/120 list by Members, and the fact that commitments entered are legally binding, the WTO Committee on Specific Commitments(CSC) has been conducting an examination to assess whether there is a need to revise the list.
Étant donné que la Classification sectorielle des services est largement utilisée par les États membres et que les engagements contractés sont juridiquement contraignants, le Comité des engagements spécifiques de l'OMC procède depuis un certain temps à une évaluation de la nécessité de réviser cette classification.

The effective and ongoing commitment of the entire international community, in particular the nuclear-weapon States, is essential to achieving that objective, in accordance with article VI of the NPT and the commitments entered into by such States at the 1995 and 2000 Review Conferences, including the 13 practical steps agreed by consensus in 2000.
L'engagement effectif et continu de l'ensemble de la communauté internationale, en particulier les États dotés de l'arme nucléaire, est indispensable pour la réalisation de cet objectif, conformément à l'article VI du TNP et aux engagements contractés par ces États lors des Conférences d'examen de 1995 et 2000, y compris les 13 mesures pratiques agréées par consensus en 2000.

Details concerning the total additional requirements of $2,881,200 relating to commitments entered into in accordance with the provisions of General Assembly resolution 60/249 on unforeseen and extraordinary expenses are provided in paragraphs 13 to 17 of the performance report.
On trouvera aux paragraphes 13 à 17 du rapport sur l'exécution du budget des renseignements détaillés sur le montant total supplémentaire demandé(2 881 200 dollars), qui correspond aux engagements contractés conformément aux dispositions de la résolution 60/249 de l'Assemblée générale concernant les dépenses imprévues et extraordinaires.

It must also demonstrate the political will necessary to implement the commitments entered into under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Elle doit également témoigner de la volonté politique nécessaire pour exécuter les engagements contractés au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de son Protocole de Kyoto.

Egypt does not think that any draft resolution adopted by the First Committee can supersede the commitments entered into by Member States through international agreements to which they are full parties.
L'Égypte estime qu'aucun projet de résolution adopté par la Première Commission ne saurait se substituer aux engagements contractés par les États Membres en vertu des accords internationaux dont ils sont parties à part entière.

How to use "commitments entered" in a sentence

The existence of obligations arising from legally binding conventions or international commitments entered by the country.

The issuance of these units fulfilled contractual commitments entered into on or before June 30, 2017.

Firm commitments entered into are to be honoured, whether for performance before or after actual termination date.

The other commitments relate to commitments entered into with suppliers for the purpose of carrying out operational activities.

It is thus very much in the spirit of the commitments entered into by VINCI in its Manifesto.

The suspension of payments only applies to the commitments entered into before such suspension of payments was granted.

Without records, people and organisations cannot prove that actions have been taken, commitments entered into or obligations carried out.

Such payment shall take into account any prior contractual commitments entered into in reliance on the performance of the agreement.

Samos Deli may change the General Terms of Service at any time, honouring any previous commitments entered into with its customers.

Such Member Companies shall not be liable for any commitments entered into by the Fund beyond their statutory contributions to it.