What is the translation of " COMMITMENTS ESTABLISHED " in French?

• engagements établis
• engagements fixés
• engagements définis
• engagements formulés

Examples of using Commitments established in English and their translations into French

Active verification of other commitments established in.
La vérification active des autres engagements pris.

With the commitments established in the Protocol. 237- 242 68.
Engagements découlant du Protocole 237-242 66.

Order to facilitate, expedite and fulfil the commitments established therein.
Afin de pouvoir faciliter, accélérer et respecter les engagements établis entre les deux parties.

Commitments established in the rural development programme; or.
Les engagements formulés dans le programme de développement rural; ou.

Results of monitoring the commitments established in this menu(available soon.
Résultats du suivi des engagements établis par cette Charte(disponibles prochainement.

Planning order production in accordance with the delivery commitments established.
Le planning de la production des commandes de conformité aux engagements de livraison établis.

Results of monitoring the commitments established in this menu(available soon.
Résultats du suivi des engagements établis dans la présente Charte(disponible prochainement.

Ethics: to respect all people who work with us in the fulfillment of the rules and commitments established;
Éthique: respecter toutes les personnes qui travaillent avec nous dans le respect des règles et des engagements établis;

The commitments established in Service Agreements were consistently achieved or exceeded.
Les engagements définis dans les ententes de service ont été respectés ou dépassés.

Facilitate, expedite and fulfill the commitments established between both parties.
Afin de pouvoir faciliter, accélérer et respecter les engagements établis entre les deux parties.

REAFFIRMING the commitments established in the La Jolla Agreement of 1992 and in the Declaration of Panama of 1995;
RÉAFFIRMANT les engagements formulés dans l'accord de La Jolla de 1992 et dans la déclaration de Panama de 1995;

In order to facilitate, speed up, and fulfil the commitments established by both parties.
Afin de pouvoir faciliter, accélérer et respecter les engagements établis entre les deux parties.

Chile and Canada understand that the laws and regulations of Chile applicable to the supply of electronic payment services for payment card transactions in force on the date of this letter, comply with the commitments established in Section D.
Le Chili et le Canada comprennent que les lois et règlements du Chili applicables à la fourniture de services de paiement électronique pour les opérations par carte de paiement qui sont en vigueur à la date de la présente lettre sont conformes aux engagements établis dans la Section D.

Paragraph 1 shall not affect commitments established prior to 1 December 2011.
Le paragraphe 1 ne concerne pas les engagements souscrits avant le 1er décembre 2011.

The responsibility centres' business plans were used to validate the organization's ability to meet the commitments established.
Les plans d'affaires des centres de responsabilité valident la capacité de l'organisation à respecter les engagements fixés.

For Quinta Impresión, meeting the commitments established is an obligation and essential condition for undertaking a project.
Chez Quinta Impresión, le respect des engagements souscrits est une obligation et une condition indispensable pour exécuter un travail.

The global partnership for development must be transformed into a tangible reality based on the commitments established in the Monterrey Consensus.
Le partenariat mondial pour le développement doit devenir une réalité tangible fondée sur les engagements énoncés dans le Consensus de Monterrey.

This has to some extent influenced the rescheduling of the commitments established in the peace agreements and has even resulted in greater demands by some segments of the recipients.
Cela a dans une certaine mesure conduit à rééchelonner des engagements fixés dans les accords de paix, et provoqué même un accroissement des demandes de certains secteurs bénéficiaires.

Further, it responds to the commitment undertaken by our leaders at the 2005 world summit to fully implement all the commitments established by the Declaration.
Par ailleurs, il répond à l'engagement pris par nos dirigeants au Sommet mondial de 2005 de mettre intégralement en œuvre les engagements énoncés dans la Déclaration.

If export subsidies did not fully conform to the commitments established under Part V of the Agreement on Agriculture, those subsidies were subject to the SCM Agreement disciplines.
Si les subventions à l'exportation n'étaient pas pleinement conformes aux engagements établis au titre de la Partie V de l'Accord sur l'agriculture, ces subventions étaient soumises aux disciplines de l'Accord SMC.

General obligations of the family, the State and society to care for and protect children and adolescents in connection with the commitments established in the Protocol.
Devoirs généraux(prise en charge et protection des enfants et des adolescents) qui incombent à la famille, l'État et la société, en relation avec les engagements fixés par le Protocole.

We have made significant progress in implementing the commitments established in the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan.
Nous avons réalisé des progrès notables en vue de donner suite aux engagements énoncés dans le Plan d'action pour la croissance et l'emploi de Los Cabos.

The report of the Secretary-General on the follow-up to the special session(A/62/259) provided an update on progress achieved in meeting the commitments established at the special session.
Le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux textes issus de la session extraordinaire(A/62/259) contient des informations à jour sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des engagements définis à la session extraordinaire.

The region contains expert capacity to address the commitments established in the guidelines for the regular process, which could be supported by experts from outside the region, and by the Group of Experts on the Regular Process appointed by the United Nations;
Il existe dans la région des experts capables de travailler sur les engagements définis dans les directives relatives au mécanisme, qui pourront être assistés par des experts extérieurs à la région, ainsi que par le Groupe d'experts du mécanisme désignés par l'Organisation des Nations Unies;

These must be formalised by the users in a charter of commitments established at departmental level.
Ces mesures devront être formalisées par les agriculteurs dans une charte d'engagements rédigée à l'échelle départementale.

Bearing in mind the commitments established in the Convention, a basic tool was then developed for classifying and linking the progress documented in the sources of information and available data, as well as data to be requested from public entities.
Cette documentation a aidé à élaborer un instrument fondamental qui permettra, par rapport aux engagements établis dans la Convention, de classer ou rattacher les progrès étayés par les sources d'information et de données disponibles, ainsi que les données qu'il faudrait demander aux entités publiques.

In general, there should be progress towards meeting all the commitments established in the Doha Work Programme and at UN Conferences.
Plus généralement, il convenait d'œuvrer pour concrétiser tous les engagements énoncés dans le Programme de travail de Doha et aux conférences des Nations Unies.

Further, the audit identified that sector business planning processes did not include any explicit requirement to demonstrate the link between available resources and the priorities and commitments established by the sector.
De plus, la vérification a permis de déterminer que les processus de planification des activités des secteurs ne comprenaient aucune exigence explicite pour illustrer le lien entre les ressources disponibles et les priorités et engagements établis par le secteur.

The following is a summary of Environment Canada's progress against priorities commitments established in the 2006-2007 Report on Plans and Priorities.
Vous trouverez ci-dessous un résumé des progrès par rapport aux priorités d'Environnement Canada, selon les engagements stipulés dans le Rapport sur les plans et les priorités pour 2006-2007.

We believe that the connections between the New Urban Agenda and the 2030 Agenda for Sustainable Development, including Goal 11 of the SDGs, should be more explicitly made, while acknowledging that sustainable urban development very often needs to go beyond the commitments established in the 2030 Agenda.
Nous croyons que les connexions entre le Nouvel Agenda Urbain et l'Agenda 2030 pour le Développement Durable, y compris l'Objectif 11 des ODD, devraient être plus explicites, en dépit du fait que le développement urbain durable doive aller au-delà des engagements établis dans l'Agenda 2030.

How to use "commitments established" in an English sentence

This policy will be applied prospectively to new commitments established by competing awards and by administrative supplements.

Baxter says he hopes to have solid commitments established by mid-summer, with dirt being moved soon thereafter.

Alternatively, how can the ban treaty be used to further uphold the commitments established by the NPT?

The purchase commitments established with Centroflora Group provide stability for the production of the best raw material.

Whether ICANN org complied with its Core Values and commitments established in the Bylaws concerning transparency and openness.

It will also assess regional progress made on energy commitments established during the first APEF, held in 2013.

This year more than 35 countries are reporting on the African sanitation commitments established with the Ngor Declaration.

A permanent bilateral commission and working groups will follow the commitments established in the Partnership by the leaders.

DEL MEDITERRANEO, 46560 MASSALFASSAR (VALENCIA), with the purpose of facilitating, expediting and fulfilling the commitments established between both parties.

Brisas Arenal implements sustainable tourism practices in order to achieve the ecological and social commitments established in our plans.

How to use "engagements définis, engagements fixés, engagements établis" in a French sentence

Vous êtes responsable de l’obtention d’un résultat optimal et conforme aux engagements définis dans nos conventions de services.

Le Conseil d’État tient ainsi les engagements fixés dans son programme de législature.

« L’agence régionale de santé veille au suivi et au respect des engagements définis dans ces contrats.

Le résultat est prometteur puisque tous les engagements fixés ont été atteints, ce qui rend ces sociétés de financement très intéressantes.

Ce qui est rarement le cas pour un gérant parce qu’il doit respecter des engagements fixés par sa société.

Les engagements établis sur formulaire officiel ou sa photocopie, accompagnés des frais , seront reçus jusqu'au

Adaptation des moyens humains et matériels à mettre en œuvre, pour tenir nos engagements fixés contractuellement avec nos clients.

Les engagements fixés ont été remplis, à savoir le respect de l’environnement et du site naturel, la

« 10° Les mesures et procédures applicables aux pharmaciens dont les pratiques sont contraires aux engagements fixés par la convention.

- Effectuer les interventions demandées selon les engagements fixés avec le client, en appliquant les consignes et les procédures qualité.