What is the translation of " COMMITMENTS ESTABLISHED " in Spanish?

• compromisos establecidos

Examples of using Commitments established in English and their translations into Spanish

To the commitments established in the service agreements signed by the Brazilian State;
A los compromisos previstos en los acuerdos de servicios firmados por el Estado brasileño;

The two countries are also adopting decisions to implement the commitments established in the FTA.
Además, se están adoptando decisiones para la implementación de compromisos establecidos en el acuerdo comercial.

Establishment of a critical path to meet commitments established in partnership agreement between central and the european union commercial component.
Establecimiento de una ruta crítica para cumplir con los compromisos establecidos en el acuerdo de asociación entre centroamérica y la unión europea componente comercial.

Given that it is possible that some countries do not have laws that govern the use and transfer of personal data, we take measures to ensure that third parties comply with the commitments established in this policy.
Como es posible que algunos países no tengan leyes que rijan el uso y la transferencia de datos personales, tomamos medidas para garantizar que los terceros cumplan con los compromisos establecidos en esta política.

The Joint Council may amend the liberalisation calendar and the list of commitments established in accordance with paragraph 3, with a view to remove or add exceptions.
El Consejo Conjunto podrá modificar el calendario de liberalización y la lista de compromisos establecida de conformidad con el párrafo 3, con miras a eliminar o añadir excepciones.

We believe that the connections between the New Urban Agenda and the 2030 Agenda for Sustainable Development, including Goal 11 of the SDGs, should be more explicitly made, while acknowledging that sustainable urban development very often needs to go beyond the commitments established in the 2030 Agenda.
Creemos que las conexiones entre la Nueva Agenda Urbana y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, incluido el Objetivo 11 de los ODS, deberían ser más explícitas, pese a considerar al mismo tiempo que el desarrollo urbano sostenible debe ir más allá de los compromisos establecidos en la Agenda 2030.

The Joint Committee may amend the liberalisation calendar and the list of commitments established in accordance with paragraph 3, with a view to removing or adding exceptions.
El Comit Conjunto podr modificar el calendario de liberalizaci n y la lista de compromisos establecida de conformidad con el p rrafo 3, con miras a eliminar o a adir excepciones.

This commitment is based on one of the key values of EDISA, which is the customer orientation of the work team, involving ourselves in the companies in which we work, as if it were our own company and valuing first of all the fulfillment of the commitments established and the customer service with a long-term orientation.
Se basa este compromiso en uno de los valores clave de EDISA, que es la orientación al cliente que tiene el equipo de trabajo, implicándonos en las compañías en las que trabajamos, como si se tratase de nuestra propia empresa y valorando ante todo el cumplimiento de los compromisos establecidos y la atención al cliente con una orientación de largo plazo.

The region contains expert capacity to address the commitments established in the guidelines for the regular process, which could be supported by experts from outside the region, and by the Group of Experts on the Regular Process appointed by the United Nations;
En la región existe capacidad experta para abordar los compromisos establecidos en las guías del proceso ordinario, que podrá ser apoyada por expertos de fuera de la región, y por el Grupo de Expertos del Proceso Ordinario designados por las Naciones Unidas;

An Integrated Actions Programme(supplementary measures proposed in the social, economic and environmental areas, specifying in detail the public and private institutions involved and the commitments established to implement, develop and monitor them), with a table of follow-up indicators;
Un Programa de Acciones Integradas(medidas complementarias propuestas en los ámbitos social, económico y ambiental, especificando de forma pormenorizada las instituciones públicas y privadas implicadas y los compromisos establecidos para su puesta en marcha, desarrollo y seguimiento), con un cuadro de indicadores de seguimiento;

Emphasizing that the progress made in complying with the commitments established in the programme of the Alliance for the Sustainable Development of Central America creates the necessary conditions for implementing the policies for reducing the vulnerability of the region to natural disasters.
Subrayando que los avances conseguidos en el cumplimiento de los compromisos establecidos en el programa de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica crean las condiciones necesarias para la aplicación de las políticas encaminadas a reducir la vulnerabilidad de la región a los desastres naturales.

Pursuant to article 34 of the rules of procedure of the Conference, the delegation of Peru joins in the general agreement on the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, in so far as the principles and commitments established by this Conference are compatible with those embodied in the Political Constitution of Peru.
De conformidad con el artículo 34 del reglamento de la Conferencia, la delegación del Perú acompaña el acuerdo general alcanzado para la aprobación de la Declaración y de la Plataforma de Acción de Beijing, en tanto que los principios y compromisos establecidos por esta Conferencia son compatibles con aquellos señalados por la Constitución Política Peruana.

With this agreement, which complies with one of the commitments established with the LIFE Program, Vilafranca opts for the Central European model of municipal services companies that provide the population with basic services in an environmentally friendly manner and at the same time, make the city more innovative and competitive.
Con este acuerdo, que da cumplimiento a uno de los compromisos establecidos con el Programa LIFE, Vilafranca opta por el modelo centroeuropeo de empresas municipales de servicios que ofrecen a la población aquellos servicios básicos de forma respetuosa con el medio ambiente y que, al mismo tiempo, hacen la ciudad más innovadora y competitiva.

In accordance with the provisions in force in the Protection of Personal Data, we inform you that your data will be incorporated into the treatment system owned by GRAN HOTEL DOMINE SLU with VAT B95624789 and registered office located at GRAN VIA 40 3o 48009, BILBAO( VIZCAYA), in order to facilitate, expedite and fulfill the commitments established between both parties.
De conformidad con lo establecido en la normativa vigente en Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos serán incorporados al sistema de tratamiento titularidad de GRAN HOTEL DOMINE SLU con CIF B95624789 y domicilio social sito en GRAN VIA 40 3o 48009, BILBAO(VIZCAYA), con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre ambas partes.

Purposes of the personal data treatment The personal data is collected and managed by AX Solutions to facilitate, expedite and fulfill the commitments established between the Website and the User or the maintenance of the relationship established in the forms completed or addressed for a request or inquiry.
Fines del tratamiento a que se destinan los datos personales Los datos personales son recabados y gestionados por AX Solutions con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre el Sitio Web y el Usuario o el mantenimiento de la relación que se establezca en los formularios que este último rellene o para atender una solicitud o consulta.

In accordance with the regulations in force with regards to the Protection of Personal Data, we inform you that your data will be incorporated into a data processing system owned by Conjuntados. com with CIF 44583647X and registered office at CALLE ANETO 10, B2 BJ1 29639 BENALMÁDENA, MÁLAGA, in order to facilitate, expedite and fulfill the commitments established between both parties.
De conformidad con lo establecido en la normativa vigente en Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos serán incorporados al sistema de tratamiento titularidad de Conjuntados. com con CIF 44583647X y domicilio social sito en CALLE ANETO 10, B2 BJ1 29639 BENALMÁDENA, MÁLAGA, con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre ambas partes.

The meeting sent a strong political message to the world: the commitments established under the Paris Agreement will stand above the results of the US presidential elections, whose winner has denied the very existence of climate change," said Andrea Rodriguez, AIDA attorney and civil society participant in the climate negotiations.
El encuentro mandó además un mensaje político al mundo: los compromisos establecidos bajo el Acuerdo de París se mantienen por encima de los resultados de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, cuyo vencedor desconoció la existencia del cambio climático", señala Andrea Rodríguez, abogada de AIDA y quien participó como miembro de la sociedad civil en la conferencia mundial en Marrakech.

In accordance with the provisions of the current legislation on Personal Data Protection, we inform you that your data will be incorporated into the processing system owned by MARINA ASJAL SL with tax identification number B07693948 and business address at GERMANS MONTCADA 11 07181, PALMANOVA(ILLES BALEARS), in order to facilitate, speed up and fulfil the commitments established between both parties.
De conformidad con lo establecido en la normativa vigente en Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos serán incorporados a el sistema de tratamiento titularidad de MARINA ASJAL SL con CIF B07693948 y domicilio social sito en GERMANS MONTCADA 11 07181, PALMANOVA( ILLES BALEARS), con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre ambas partes.

In compliance with international agreements signed by Colombia and the commitments established by the international community at the World Education Forum held in Dakar in 2000, the Programme of Support for the Formulation of Early Childhood Policy was developed in 2004, with participation by 19 national institutions under the coordination of the Colombian Family Welfare Institute.
En cumplimiento de los acuerdos internacionales suscritos por Colombia y de los compromisos establecidos por la sociedad internacional en el Foro Mundial sobre la Educación, celebrado en 2000 en Dakar, en 2004 se elaboró el Programa de Apoyo para la Formulación de la Política de Primera Infancia en el que participaron 19 instituciones nacionales bajo la coordinación del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar.

In accordance with the provisions of Law 15/1999 on the Protection of Personal Data(LOPD), CENTRE MEDIC JAUME I SL informs users of its website that the data gathered by the company, by the require- forms its pages, will be entered in a database under the responsibility of CENTRE MEDIC JAUME I SL, in order to facilitate, expedite and fulfill the commitments established between both parties.
De conformidad con lo que establece la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal(LOPD), CENTRE MEDIC JAUME I SL informa a los usuarios de su sitio web que los datos personales recabados por la empresa, mediante los formularios sitos en sus páginas, serán introducidos en un fichero automatizado bajo la responsabilidad de CENTRE MEDIC JAUME I SL, con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre ambas partes.

In each subprogramme area, including general education, technical and vocational educational training, maternal and child health care, disease prevention, poverty alleviation and microfinance, the Agency has sought to achieve programme results consistent with the targets and commitments established by the United Nations system, such as the Millennium Development Goals and the Beijing Platform for Action, as well as concepts and strategies developed by the World Health Organization WHO.
En todas las esferas de los subprogramas, incluidos la enseñanza general, la formación profesional y técnica, la salud maternoinfantil, la prevención de enfermedades, el alivio de la pobreza y las microfinanzas, el Organismo ha tratado de lograr que los resultados de el programa se ajusten a los objetivos y compromisos establecidos por el sistema de las Naciones Unidas, a saber, los objetivos de desarrollo de el Milenio y la Plataforma de Acción de Beijing, junto con los conceptos y las estrategias de la Organización Mundial de la Salud OMS.

In accordance with Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data(LOPD), Ca la Maria Barcelona informs the users of its website that the personal data collected by the company, using the forms contained in its pages, will be entered in an automated file under the responsibility of Ca la Maria Barcelona, in order to facilitate, expedite, and fulfill the commitments established between both parties.
De conformidad con lo que establece la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal( LOPD), Ca la Maria Barcelona informa a los usuarios de su sitio web que los datos personales recabados por la empresa, mediante los formularios sitos en sus páginas, serán introducidos en un fichero automatizado bajo la responsabilidad de Ca la Maria Barcelona, con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre ambas partes.

In accordance with Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data(LOPD), FOMENT DEL TREBALL NACIONAL informs users of its website that the personal data collected by the company, using the forms contained in its Pages, will be entered in an automated file under the responsibility of FOMENT DEL TREBALL NACIONAL, with the purpose of being able to facilitate, expedite and fulfill the commitments established between both parties.
De conformidad con lo que establece la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal( LOPD), FOMENT DE EL TREBALL NACIONAL informa a los usuarios de su sitio web que los datos personales recabados por la empresa, mediante los formularios sitos en sus páginas, serán introducidos en un fichero automatizado bajo la responsabilidad de FOMENT DE EL TREBALL NACIONAL, con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre ambas partes.

In accordance with that which is established in the Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Information, BOMBONS CUDIÉ SA informs the users of its website that the personal information obtained by the business through the forms provided on its pages will be held in an automated filling system that is the responsibility of BOMBONS CUDIÉ SA, with the goal of being able to fulfill the commitments established between both parties and do so easier and faster.
De conformidad con lo que establece la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, BOMBONS CUDIÉ SA informa a los usuarios de sus websites que los datos personales obtenidos por la empresa mediante los formularios facilitados en sus páginas, se introducirán en un fichero automatizado bajo la responsabilidad de BOMBONS CUDIÉ SA, con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre ambas partes.

In accordance with what is established in the of Organic Law 15/1999 of Data Protection Personal Data(LOPD), COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO informs theusers of its website that the personal data collected by the company, by the responsibility ments forms on their pages, will be entered into a database under the COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO, in order to provide, expedite and fulfill the commitments established between both parts.
De conformidad con lo que establece la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal( LOPD), COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO informa a los usuarios de su sitio web que los datos personales recabados por la empresa, mediante los formularios sitos en sus páginas, serán introducidos en un fichero automatizado bajo la responsabilidad de COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO, con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre ambas partes.

Commitment established throughout a contract of project design and construction.
Compromiso fijado a través de un contrato de obra de diseño y construcción.

The Commitment establishes 3 great objectives, one pedagogical, one ecological and another social.
El Compromiso establece 3 grandes objetivos, uno pedagógico, un ecológico y otro social.

That decision shall contain a list of commitments establishing the level of liberalisation which the Parties agree to grant each other.
Esa decisión deberá contener una lista de compromisos que establezca el nivel de liberalización que las Partes acuerden otorgarse entre sí.

The time has also come to faithfully fulfil the commitment established in the Charter to promote the economic and social advancement of all peoples.
Ha llegado también el momento de cumplir fielmente el compromiso establecido en la Carta de promover el progreso económico y social de todos los pueblos del mundo.

Several delegations expressed the view that this commitment established a clear political mandate for the Working Group to further advance deliberations and conclude them in a timely manner.
Varias delegaciones expresaron la opinión de que este compromiso constituía un claro mandato político para que el Grupo de Trabajo avanzara en sus deliberaciones y las concluyera de manera oportuna.

How to use "commitments established" in an English sentence

Commitments established for their selection, monitoring and evaluation.

organization assessment guide Respect the time commitments established for interviews.

attend to and meet the commitments established between the two parties.

All these retirements were associated with legal commitments established by the settlement agreement.

All of this is in keeping with longstanding protocols, relationships, and commitments established here.

The purpose of the conference is to review country commitments established by the U.N.

Germany is fulfilling the commitments established for financing climate change mitigation and adaptation measures.

The Paris Accord is built on voluntary commitments established through peer pressure among the nations.

We design products, processes and installations complying with and favouring the commitments established within this Policy.

How to use "compromisos establecidos" in a Spanish sentence

No tendrá validez para compromisos establecidos en el calendario.

Israel no ha cumplido jamás ninguno de sus compromisos establecidos en acuerdos previos.

Los compromisos establecidos en un lado pueden no querer ser cumplidos en otros.

Informe sobre el cumplimiento de los compromisos establecidos en el contratoprograma.

Los compromisos establecidos podrán ajustarse cuando se presenten las siguientes situaciones: 1.

•Comprobación de compromisos establecidos (plazos de entrega, facturación y cobranza, asesoría permanente, etc.

cuyo cumplimiento se evaluará de acuerdo con los compromisos establecidos en el PSMV.

000 millones de euros dentro de los compromisos establecidos en el diálogo social.

Cumplir los compromisos establecidos en las negociaciones pactadas.

No cumple con los compromisos establecidos para la sana convivencia social.