What is the translation of " ESTABLISHED " in Spanish?

• establecido
• creado
• fundada
• constituida
• fijado
• establecimiento
• determinado
• creación
• consolidado
• instituido

Examples of using Established in English and their translations into Spanish

But his sense of the routines you have established may now allow him to begin to understand that the day has a flow to it and to know roughly which events follow which dinner, then bedtime.
Pero su sentido de las rutinas que has establecido ahora puede permitir que él comience a entender que el día tiene un flujo y saber más o menos qué eventos siguen cuales la cena, entonces la hora de acostarse.

Dr. Alexander Mirtchev, President of Krull Corp., expressed doubt about the proclaimed benefits of the massive bailout packages established by European Union members and the United States in an effort to boost confidence in crisis-hit markets.
Dr. Alexander Mirtchev, el presidente de Krull Corp., expresó sus dudas sobre los beneficios proclamados de los paquetes de rescate masivo creado por miembros de la Unión Europea y los Estados Unidos en un esfuerzo por aumentar la confianza en los mercados afectados por la crisis.

L escolania dels Blauets de Lluc, which was established in 1531, is Mallorca s oldest musical institution; it s made up of children at the school at Lluc, who receive primary education in addition to musical instruction.
La escolanía de los Blauets de Lluc, es la institución musical más antigua de Mallorca constituida en 1531, formada por los niños de la escuela de Lluc, donde además de formación musical reciben la enseñanza primaria.

The limit on a potential loss in the“+100 b.p.” scenario with respect to the"base" scenario was established at 20% of the net financial income for the first year, as defined in the above paragraph.
El límite de una eventual pérdida en el escenario“+100 p.b.” respecto del escenario“base” fue fijado en el 20% de los resultados financieros netos del primer año, definidos de acuerdo a lo mencionado en el párrafo anterior.

The family-owned company was established in 1958 and since then, the passion for the work, the commitment to reach a production of higher quality and a willingness to always get only the results of the highest level, are always the same.
La empresa familiar fue fundada en 1958 y desde entonces, la pasión por el trabajo, el compromiso de llegar a una producción de mayor calidad y una buena voluntad para llegar siempre sólo los resultados de más alto nivel, son siempre los mismos.

The increase of $101,800 under posts results from the delayed impact of a post at the P-2 level, established in the context of the 2010-2011 programme budget to strengthen the policy development function of the Service.
El aumento de 101.800 dólares de los recursos relacionados con puestos obedece al efecto retardado de la creación de un puesto de categoría P-2 en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 para reforzar la función de elaboración de políticas del Servicio.

It was initially established in 1989 as a three-year pilot project that was supported by the Northeast Regional Laboratory for Educational Improvement, one of the six federally funded education laboratories in the United States at the time.
Fue fundada inicialmente en 1989 como un proyecto piloto de tres años financiado por el Northeast Regional Laboratory for Educational Improvement, uno de los seis laboratorios educativos con fondos federales de Estados Unidos en aquellos años.

In addition to all of these measures, the Company has incorporated thorough control of receipts and invoices, established reporting channels in the event of breach of the Code, and separated the Internal Auditing and Compliance functions into two independent areas.
A todas estas medidas se suma un riguroso control de pago de boletas y facturas, el establecimiento de canales de denuncia ante situaciones de no cumplimiento, y la separación de las funciones de Auditoría Interna y cumplimiento en dos áreas independientes.

The Group has preliminarily established that the ICAR Air shipment originated not from South Africa, as stated by the Congolese authorities to MONUC, but from Serbia and the Group is awaiting the confirmation of the South African civil aviation authorities.
El Grupo ha determinado en principio que el envío de ICAR Air no se originó en Sudáfrica, como declararon las autoridades congoleñas a la MONUC, sino en Serbia y está esperando la confirmación de las autoridades de aviación civil de Sudáfrica.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), established in 1949, is the main provider of basic services- education, health, relief and social services- to registered Palestine refugees in the Middle East.
Creado en 1949, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) es el principal proveedor de servicios básicos-educación, sanidad, socorro y servicios sociales- a los refugiados palestinos en Oriente Medio.

Established at the end of 1989 as the Italian branch of Fast Electronic, Techne Srl focuses its activities on the security software industry and, in 1990, began distributing Hardlock hardware systems for the protection of software against unauthorised copying.
Fundada a finales de 1989 como filial italiana de Fast Electronic, Techne Srl opera en el sector de la software security y en 1990 empieza la actividad de distribución de Hardlock: sistemas hardware para la protección del software de la copia no autorizada.

Next to numerous academic publications that have been written about the region, efforts have established an expansive and reliable network of informants and translators who have visited many villages in the VNP buffer zone, and are now quite knowledgeable on the traditions.
Al lado de numerosas publicaciones académicas que se han escrito sobre la región, esfuerzos han establecido una red amplia y fiable de informantes y traductores que han visitado muchos pueblos de la zona de amortiguamiento VNP, y ahora están bastante bien informado sobre las tradiciones.

It was established on 1 November 2006, bringing together the organisations which were formerly affiliated to the ICFTU and WCL(both now dissolved) as well as a number of national trade union centres which had no international affiliation at the time.
Fue fundada el 1 de noviembre de 2006, reuniendo a las organizaciones que estaban anteriormente afiliadas a la CIOSL y la CMT(ambas ahora disueltas), así como a cierto número de centrales sindicales nacionales que no tenían ninguna afiliación internacional en ese momento.

If the proponent Party wishes to renew, amend or delete a quota established pursuant to paragraph A2d above, it shall submit an appropriate proposal for consideration at the next meeting of the Conference of the Parties.
Si la Parte proponente desea que se renueve, modifique o anule un cupo fijado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo A2d supra, presentará una propuesta apropiada para que la Conferencia de las Partes la examine en su próxima reunión.

Within the framework established by the Treaty on European Union(hereinafter referred to as‘TEU') and the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter referred to as‘TFEU'), the CRP lay down a series of provisions governing the Council's proceedings.
En el marco creado por el Tratado de la Unión Europea(en lo sucesivo,«el TUE») y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(en lo sucesivo,«el TFUE»), el RIC establece una serie de disposiciones que regulan los procedimientos del Consejo.

Some of the essential requirements to be an associated centre are: being legally established and qualified for the activity of teaching, having a quality assurance certificate in ELE, the availability of native teachers with university degrees, having the adequate facilities.
Algunos de los requisitos imprescindibles para ser centro asociado son: estar constituida legalmente y cualificada para el ejercicio de la enseñanza, tener un certificado de calidad de ELE, disponer de profesorado nativo con titulación universitaria, disponer de instalaciones adecuadas.

A CDM is an agreement established in the Kyoto Protocol that allows countries and companies in developed countries to invest in emission reduction projects in developing countries to meet their reduction targets for greenhouse gases GHG.
El MDL es un acuerdo establecido en el Protocolo de Kioto que permite a los países y empresas de los países desarrollados invertir en proyectos de reducción de emisiones en países en vías de desarrollo para cumplir con sus objetivos de reducción de gases de efecto invernadero GEI.

Each of the millions of schools on this planet was established to mold the minds of its students to ensure that each student achieves his/her full potential in ways that positively contribute to the societies in which they live.
Cada una de las millones de escuelas en este planeta fue fundada para moldear las mentes de sus alumnos a fin de garantizar que cada uno de ellos alcanza todo su potencial, de forma que contribuyan positivamente a las sociedades en las que viven.

Once established, the new business must create or preserve at least 10 full-time jobs for qualifying United States workers within two years of the immigrant investor's admission to the United States as a Conditional Permanent Resident.
Una vez establecido, el nuevo negocio debe crear o preservar al menos 10 puestos de trabajo a tiempo completo para la calificación de los trabajadores de Estados Unidos dentro de los dos años de la entrada del inversor inmigrante a los Estados Unidos como residente permanente condicional.

International Whaling Commission(IWC) This is an international body established in 1946 by the International Convention for the Regulation of Whaling, signed in Washington, and was founded with the aim of regulating the hunting and trade of cetaceans.
Comisión Ballenera Internacional(CBI) Es un organismo internacional creado en 1946 por la Convención Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas, firmada en Washington, que se fundó con la finalidad de regular la caza y el comercio de cetáceos.

Established by the Public Deed of December 29th, 1993, and deposited its Statutes in the Statutes Register, Directorate General of Labour Relations, the Department of Employment of the Generalitat de Catalunya, according to the Resolution of 2nd of May, 2005.
Constituida por Escritura Pública de 29 de diciembre de 1993, y depositados sus Estatutos en el Registro de Estatutos, de la Dirección General de Relaciones Laborales, del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya, según Resolución de 2 de mayo de 2005.

The Working Group on Grassland Birds in South America, established in 2009, has recently published a paper on“Ecology& conservation of grassland birds in south-eastern South America: a review” in the Journal of Field Ornithology September 2012.
El Grupo de trabajo sobre aves de pastizales en América del Sur, establecido en 2009, ha publicado recientemente un documento sobre"Ecología y conservación de las aves de pastizales en el sudeste de América del Sur: un examen" en el Journal of Field Ornithology septiembre de 2012.

Established in 1999, the project is supported by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs and current contributions from the Governments of Australia, Belgium, Canada, Denmark, Finland, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom, and the United States.
Creado en 1999, el proyecto cuenta con el apoyo del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza, así como con la contribución actual de los gobiernos de Australia, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Alemania, los Países Bajos, Noruega, Suecia, el Reino Unido y los Estados Unidos.

In the Neotropics, 10(43%) of the Contracting Parties have established a strategy and priorities for designation of Ramsar sites, using the Strategic Framework for the Ramsar List(indicator 2.1.1), and 38% of the Parties designated new Ramsar sites during the period 2005-2008.
En el Neotrópico, 10 Partes Contratantes(43%) han establecido una estrategia y prioridades para la designación de sitios Ramsar, utilizando el Marco Estratégico para la Lista de Ramsar(indicador 2.1.1), y el 38% de las Partes han designado nuevos sitios Ramsar durante el período 2005-2008.

Spanda(spandaḥ) is firmly established(pratiṣṭhitaḥ) in that(tatra) state or condition(padam) into which(yad)(a person) enters(gacchet)(when he is) excessively angry(atikruddhaḥ), exceedingly pleased or delighted(prahṛṣṭaḥ), reflecting(mṛśan)"what(kim) do I do(karomi iti)"?
El Spanda(spandaḥ) está firmemente establecido(pratiṣṭhitaḥ) en ese(tatra) estado o condición(padam) en el cual(yad)(una persona) entra(gacchet)(cuando está) excesivamente enojada(atikruddhaḥ), sumamente complacida o deleitada(prahṛṣṭaḥ), reflexionando(en)(mṛśan)"¿qué(kim) hago(karomi iti)"?

Key outputs of 2014 included: technical working groups established in pilot countries; six national assessments carried out on existing knowledge in this field; the publication of the MECLEP glossary; and the launch of the Environmental Migration Portal.
Los logros fundamentales de 2014 incluyeron: el establecimiento de grupos de trabajo técnicos en países piloto; la elaboración de seis evaluaciones nacionales sobre los conocimientos existentes en este ámbito; la publicación del glosario del MECLEP; y el establecimiento del Environmental Migration Portal.

The company's objective was kept, established as the manufacture of industrial gases, the sale of autogenous welding gear, the sale and hire of bottles, and the manufacture, purchase and sale of calcium carbide and dissolved acetylene.
Se mantiene el objetivo social, fijado en la fabricación de gases industriales, la venta de aparatos relacionados con la soldadura autógena, la venta y el alquiler de botellas y la fabricación y compraventa de carburo de calcio y acetileno disuelto.

The Department of Maipú was established on 14 May 1858, by a decree of the Governor Juan Cornelio Moyano, who received the General Captaincy- of Chile, the Royal Merced of Jurisdictions, which the Huarpes Indians used to know as the Tiasta.
El Departamento de Maipú fue creado el 14 de Mayo de 1.858, por Decreto del Gobernador Juan Cornelio Moyano, quien recibió de la Capitanía General de Chile, la Merced Real de las Jurisdicciones, a la cual los indios Huarpes conocían con el nombre de Tiasta.

The Iconic Houses of Catalonia Association, officially established this year, brings together a dozen historically and artistically significant buildings in Catalonia, including the summer home of the modernista painter Ramon Casas at the monastery of Sant Benet de Bages.
La Asociación Casas Icónicas de Cataluña, constituida oficialmente este 2017, reúne una decena de edificios residenciales, significativos históricamente y artísticamente de Cataluña, entre los que está la casa de veraneo del pintor modernista, Ramon Casas, en el monasterio de Sant Benet de Bages.

The international community has established that a just, comprehensive and sustainable peace settlement in the Middle East is based on certain key principles such as the right to self-determination for the Palestinians, including the establishment of a Palestinian State.
La comunidad internacional había determinado que para que un acuerdo de paz en el Oriente Medio fuese justo, amplio y duradero, había de basarse en determinados principios fundamentales, como el derecho a la libre determinación de los palestinos, incluida la creación de un Estado palestino.

How to use "established" in an English sentence

There are many established centers i.e.

Singer Corporation was first established I.M.

JPRS was established that same month.

Thus, boundaries were established and honoured.

Dave then established Limberlost Consulting, Inc.

Replace pictures with CSS established counterparts.

Large corner lot with established landscaping.

Limited tools exist with established psychometrics.

completely established language from the books.

Colour bond fencing and established gardens.

How to use "creado, fundada, establecido" in a Spanish sentence

Especialmente creado para pelo muy estropeados.

Has creado tus propios jabones artesanales.

Fue fundada por dos exbecarios ICEX.

Healthcare, establecido medico impotencia masculina en.

Creado por e-mail publicidad boira bonalba.

Procedimiento establecido para modificar los Estatutos.

Fundada bajo los principios del Mensaje.

Tiempo límite establecido las 14:00 horas.

Pero, ¿resulta fundada una tal oposición?

Semi-solido panasonic toughbook fue fundada en.