What is the translation of " COMMITMENTS ENSHRINED " in French?

• engagements consacrés
• engagements inscrits
• engagements énoncés

Examples of using Commitments enshrined in English and their translations into French

Principles and respect the commitments enshrined in this Charter as follows.
Respecter les engagements énoncés dans la présente Charte de la manière suivante.

UNSMIL has since worked closely with its international partners to support the operationalization of the commitments enshrined in the compacts.
Depuis, la MANUL travaille en étroite collaboration avec ses partenaires internationaux pour appuyer la mise en œuvre des engagements énoncés dans ces plans.

The treaty commitments enshrined in various arms control and disarmament instruments require such a broad-based approach.
Les engagements consacrés dans divers instruments de maîtrise des armements et de désarmement nécessitent ce type d'approche large.

It hoped that Serbia would be able to achieve the commitments enshrined in its Constitution of November 2006.
Le CRED a exprimé l'espoir que la Serbie serait en mesure d'honorer les engagements consacrés dans sa Constitution de novembre 2006.

There are certain commitments enshrined in the outcomes of regional and international agreements that deserve action and implementation.
Certains engagements inscrits dans les documents d'accords régionaux et internationaux méritent d'être effectivement mis en œuvre.

In Morocco, a difficult political context contributed to a limited implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011.
Au Maroc, un contexte politique difficile a contribué à une mise en œuvre limitée des engagements inscrits dans la réforme constitutionnelle de 2011.

The commitments enshrined in the Monterrey Consensus and repeatedly reaffirmed thereafter, particularly with regard to ODA, technical assistance and international trade support, must be unswervingly met.
Les engagements consacrés dans le Consensus de Monterrey et maintes fois réaffirmés, notamment en ce qui concerne l'APD, l'assistance technique et l'appui au commerce international, doivent être tenus sans la moindre défaillance.

The United States urges all nations to respect their commitments enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and apply them equally to all.
Les États-Unis exhortent toutes les nations à respecter les engagements inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et à les appliquer en toute égalité à tous.

Next year the General Assembly will meet at the highest level to review the progress made in honouring all the commitments enshrined in the Millennium Declaration.
L'année prochaine, l'Assemblée générale se réunira au plus haut niveau pour examiner les progrès accomplis dans la réalisation des engagements consacrés par la Déclaration du Millénaire.

In Morocco, progress in the implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011 remained slow, although the reforms of the migration policy and of military justice were positive steps.
Au Maroc, les progrès dans la mise en œuvre des engagements inscrits dans la réforme constitutionnelle de 2011 sont restés lents, avec néanmoins des mesures positives comme les réformes de la politique migratoire et de la justice militaire.

This UN gathering is a unique political opportunity for the global community to reaffirm the commitments enshrined in the Beijing Platform for Action.
La présente réunion offre à la communauté mondiale une occasion politique sans précédent de réaffirmer, dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, les engagements consacrés dans le Programme d'action de Beijing.

Under Angola's commitments enshrined in the Millennium Declaration Goals, it had approved a Programme for the Prevention of Vertical Transmission, which was being gradually expanded, and had created the National Commission to Combat AIDS.
Au titre des engagements inscrits dans les OMD(Objectifs du Millénaire pour le développement), l'Angola a approuvé un programme de prévention de la transmission verticale qui s'étend peu à peu et institué la Commission nationale de lutte contre le sida.

Such an approach provides the most practical and feasible path to advance implementation of the commitments enshrined in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Cette approche est la plus concrète et la plus réaliste si l'on veut progresser sur la voie de la mise en œuvre des engagements énoncés dans l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights this year affords us an opportunity to reflect on both accomplishments and failures in realizing the commitments enshrined in the Declaration.
Le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, que nous célébrons cette année, nous offre l'occasion de réfléchir à la fois aux succès et aux échecs enregistrés dans la réalisation des engagements consacrés par la Déclaration.

Please explain how Canada's position with respect to the Citizen Submission Process may be reconciled with the other goals, objectives and commitments enshrined in the NAAEC that promote or guarantee openness, transparency, information sharing, knowledge building and public participation.
Veuillez expliquer comment le Canada peut concilier sa position sur le processus relatif aux communications des citoyens avec les buts, objectifs et engagements inscrits dans l'ANACDE en faveur de l'ouverture, de la transparence, de la diffusion de l'information, de l'approfondissement des connaissances et de la participation du public.

Walking out of a society in a mess before reconstituting it as a functioning entity will undeniably mark a precedent in the history of the United Nations and will certainly represent a far cry from the hopes, promises and commitments enshrined in the Charter.
Abandonner une société plongée dans le désordre avant de tenter de la reconstituer en tant qu'entité fonctionnelle constituerait indéniablement un précédent dans l'histoire des Nations Unies et serait certainement très éloigné des promesses, des espoirs et des engagements inscrits dans la Charte.

Confident that full, equal and comprehensive implementation and observance of the principles, provisions and commitments enshrined in the Almaty Act will create the conditions for advanced co-operation among the CICA Member States and will guide us towards a better future, which our peoples deserve;
Convaincus que la mise en œuvre et le respect complets, sur un pied d'égalité et sur tous les plans, des principes, dispositions et engagements énoncés dans l'Acte d'Almaty créeront les conditions d'un renforcement de la coopération entre les États membres de la CICA et les guideront vers l'avenir meilleur que méritent leurs peuples;

This is why the European Union believes that it is important to continue the negotiations in the WTO framework with the determination and flexibility needed to honour the commitments enshrined in the Doha Development Agenda.
C'est la raison pour laquelle l'Union européenne est persuadée qu'il faut poursuivre les négociations dans le cadre de l'OMC avec la détermination et la souplesse nécessaires pour honorer les engagements énoncés dans le Programme de Doha pour le développement.

Reaffirming the principles and commitments enshrined in the Rio Declaration on Environment and Development and the principles embodied in the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as well as other relevant declarations and international instruments.
Réaffirmant les principes et les engagements énoncés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, les principes consacrés par la Déclaration de la Barbade et le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, et les autres déclarations et instruments internationaux pertinents.

Despite growing confidence in the economy and political stability, the protection of human and civil rights remains an area of considerable importance and concern for securing sustainable human development and upholding commitments enshrined in the Millennium Declaration.
En dépit d'une confiance accrue dans l'économie et la stabilité politique, la protection des droits de l'homme et des droits civils continue de revêtir une importance capitale et demeure un élément décisif du développement humain durable et de l'application des engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.