What is the translation of " COMMITMENTS CONCERNING " in Swedish?

• åtaganden om
• åtaganden när det gäller

Examples of using Commitments concerning in English and their translations into Swedish

Our core practices and commitments concerning the prevention of financial crime.
Våra huvudpolicys och åtaganden gällande förebyggande av ekobrott.

Evaluate progress made in this field to ensure compliance with the Community's commitments concerning emissions and their removal;
Utvärdering av de framsteg som gjorts för att fullgöra gemenskapens åtaganden i fråga om utsläpp och upptag av utsläpp;

The Commission has made commitments concerning labelling in other legislation.
Kommissionen har gjort utfästelser beträffande märkning i annan lagstiftning.

there are concrete references and commitments concerning those countries as well.
det finns även konkreta hänvisningar och åtaganden angående dessa länder.

Any commitments concerning pensions and affiliated undertakings must be disclosed separately;
Pensionsförpliktelser och förpliktelser mot anknutna företag skall anges särskilt.

The Parties refer to their international obligations and commitments concerning respect for human rights.
Parterna hänvisar till sina internationella skyldigheter och åtaganden vad gäller respekt för de mänskliga rättigheterna.

We continued our commitments concerning responsible sourcing of cocoa,
Vi fortsatte med våra åtaganden för ansvarsfulla inköp av kakao,

Briefly, I will turn to Mr van Velzen's question on universities. No commitments concerning this sector will be given on this occasion.
Snabbt, när det gäller frågan från van Velzen om universiteten, gör vi denna gång inga som helst åtaganden.

By accepting commitments concerning studies into competition, we have actually attained competition within ports.
Genom att acceptera åtaganden i form av studier av konkurrensen har vi uppnått konkurrens inom hamnar.

The proposal takes into account, in particular, the EU's commitments concerning Climate Change as defined
I förslaget beaktas särskilt EU: åtaganden rörande klimatförändringar som fastställdes

Fazer continued its commitments concerning the sustainable sourcing of cocoa,
Fazer fortsatte med sina åtaganden rörande hållbara inköp av kakao,

follow-up of bank terms, commitments concerning capital contributions and disputes.
uppföljning av bankvillkor och åtaganden om kapitaltillskott samt tvister.

They need to fulfil their commitments concerning the predictability of aid,
De måste omsätta åtagandet om biståndets förutsägbarhet i praktiken,

which does not make it any easier for us when taking up our commitments concerning Palestine and Kosovo.
s internationella åtgärder, vilket inte underlättar för oss när vi behandlar våra åtaganden om Palestina och Kosovo.

conclusion of international commitments concerning those aspects would not affect
ingående av internationella åtaganden avseende dessa aspekter inte skulle påverka

its Member States are to honour their international commitments concerning climate preservation.
dess medlemsstater skall uppfylla sina internationella åtaganden när det gäller att bibehålla klimatet.

Even though, in Copenhagen, poor countries require real commitments concerning long-term financing, the Council has only managed
Trots att de fattiga länderna kräver verkliga åtaganden i Köpenhamn när det gäller långsiktig finansiering har rådet endast kunnat utlova 7,

asked the Member States to ensure that the programming documents included commitments concerning compliance with the‘Nitrates' directive.
ansvarig för jordbruk, vänt sig till medlemsstaterna med en begäran om att de i programdokumenten gör åtaganden om att beakta nitratdirektivet.

Any reduction in the developed countries' commitments concerning the implementation of the Doha agenda would bring a substantial reduction in the possible gains for the developing countries.
Varje minskning i de utvecklade ländernas åtaganden när det gäller genomförandet av dagordningen från Doha skulle innebära en väsentlig minskning av de möjliga vinsterna för utvecklingsländerna.

administrative frameworks necessary to implement international commitments concerning the status and activities of NGOs
administrativa ramar som är nödvändiga för att genomföra internationella åtaganden avseende icke-statliga organisationers

Any member of the Joint Undertaking which fails to meet its commitments concerning the bringing-in of assets in kind
En medlem av det gemensamma företaget som inte uppfyller sina åtaganden beträffande insatser in natura,

government decided in March last year to send out a resolute message to the international community, with commitments concerning the reduction of greenhouse emissions.
regeringschefer i mars förra året bestämde sig för gå ut med ett resolut budskap till det internationella samfundet med åtaganden om att minska utsläppen av växthusgaser.

The Commission should make public those cases in which a country does not fulfil its commitments concerning State aid transparency
Kommissionen bör offentliggöra de fall där ett land inte uppfyller sina åtaganden avseende öppenhet kring

future regional and international commitments concerning mineral and natural resources such as.
framtida regionala eller internationella åtaganden beträffande mineraltillgångar och andra naturresurser, t. ex.

Any member of the S2R Joint Undertaking other than the Union that fails to meet its commitments concerning the contributions referred to in paragraph 2 within six months of the time-limit set out in its membership agreement shall be disqualified from voting in the Governing Board until such time as its obligations have been met.
Varje medlem av det gemensamma företaget Shift2Rail, förutom unionen, som inte uppfyller sina åtaganden beträffande de bidrag som avses i punkt 2 inom sex månader från den tidsfrist som fastställs i dess medlemskapsavtal ska berövas sin rösträtt i styrelsen till dess att skyldigheterna har fullgjorts.

by international agreements and conventions as well as commitments concerning human rights
för att få dem att följa internationella avtal och konventioner och åtaganden om mänskliga rättigheter osv.

As a result of the Commission's intervention, the ARA system submitted substantial commitments concerning use of the Green Dot
Till följd av kommissionens ingripande gjorde ARA-systemet betydande åtaganden beträffande användningen av”Der grüne Punkt”

of 23 July 2002, confirmed its recommendation to modify both the EU and the WTO's commitments concerning rice imports
som i den särskilda jordbrukskommittén den 23 juli 2002 rekommenderade en ändring av gemenskapens och WTO: överenskommelse om import av ris

fails to meet its commitments concerning the bringing-in of assets in kind will be disqualified from voting in the Administrative Board until such time as its obligations have been met.
är skyldig att betala, eller som inte fullgör sina åtaganden beträffande bidrag in natura, berövas rösträtt i styrelsen så länge denna skyldighet inte har uppfyllts.

Lack of commitment concerning target.
Brist på åtagande i fråga om mål.

How to use "commitments concerning" in an English sentence

Each can make a few commitments concerning how he might help the other to be happier in this relationship.

Similarly, Russian national interests in the Sudanese energy sector have blocked major G8 action on commitments concerning the Darfur conflict.

MET will make every effort to meet commitments concerning shipping dates; however, revisions may be necessary due to unforeseen events.

Malaysia-based commodity trader Kuala Lampur Kepong and Singapore-based Musim Mas have likewise refused to make commitments concerning palm oil practices.

But many striking workers have openly focused their anger at a series of broken commitments concerning investment at the plants.

Several sessions of the Program Committee were held and its members made specific commitments concerning the preparation of forum events.

A delegation met with Rep Cummings, who until now had not made any public commitments concerning this ugly repeat of NAFTA.

What is more, TPP member’s commitments concerning regulatory issues apparently remain limited, bearing no comparison what the TTIP intends to reach.

This document is an overview of Xanterra’s requirements, expectations, philosophies and commitments concerning sustainable development and construction for the built environment.

How to use "åtaganden när det gäller" in a Swedish sentence

Stat och kommun skall därför begränsa sina åtaganden när det gäller kreditgarantier.

Vilka är HAMELINs åtaganden när det gäller säkerheten för dina uppgifter?

Chicagokonventionen på 1940-talet haft internationella åtaganden när det gäller transportörsansvaret.

Det skulle även underlätta efterlevnaden av Sveriges internationella åtaganden när det gäller artskyddsbrott.

Att bli samisk förvaltningskommun innebär nya åtaganden när det gäller det samiska språket.

MKB har inte skött sina åtaganden när det gäller nyproduktion av bostäder.

Sverige har även folkrättsliga åtaganden när det gäller nationella minoriteter.

Borgmästaravtalet innebär en del åtaganden när det gäller t.ex.

Skyddsombudet bevakar att arbetsgivaren sköter sina åtaganden när det gäller säkerheten på arbetsplatsen.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens åtaganden när det gäller förnybar energi.