What is the translation of " COMMITMENTS CONCERNING " in Portuguese?

• compromissos relativamente aos
• compromissos em matéria

Examples of using Commitments concerning in English and their translations into Portuguese

No commitments concerning this sector will be given on this occasion.
Neste momento, não assumiremos quaisquer compromissos que digam respeito a este assunto.

The proposal takes into account, in particular, the EU's commitments concerning Climate Change as defined and adopted in Kyoto.
Esta proposta tem em conta, nomeadamente, os compromissos da UE relativos às alterações climáticas, definidos e aprovados em Quioto.

Including commitments concerning Community programmes Resider, Renaval, STAR and Valoren Budgetary line B2-1420.
Incluem se os compromisos relativos aos programas comunitários Resider, Renaval, STAR e Valoren linha orçamental B2 1420.

As I already mentioned, last year the European Union adopted resolute and large-scale commitments concerning climate and energy policy.
Como já disse, no ano passado, a União Europeia assumiu compromissos firmes e em larga escala relativamente ao clima e à política energética.

New legally binding commitments concerning the review of the safeguard clause Articles 16 and 24-26.
Novos compromissos juridicamente vinculativos em relação à revisão da cláusula de salvaguarda artigos 16º e 24º-26º.

President Dilma Roussef has promised to veto any provisions that prevent Brazil from meeting its goals and commitments concerning climate stabilization.
A Presidente Dilma Roussef promete vetar quaisquer dispositivos legais que impeçam o Brasil de cumprir as metas e compromissos assumidos sobre a estabilização do clima.

Convergence makes no warranties or commitments concerning the availability of future products or versions that may be planned or under development.
A Convergence não dá garantias ou compromissos sobre a disponibilidade de produtos futuros ou versões que podem ser previstos ou em desenvolvimento.

This year, once again, we have witnessed the slender financial framework for the EU's international action, which does not make it any easier for us when taking up our commitments concerning Palestine and Kosovo.
Este ano, novamente, constatámos a extrema estreiteza do quadro financeiro para a intervenção europeia no mundo, o que não nos facilita a tarefa na hora de cumprir os nossos compromissos relativos à Palestina e ao Kosovo.

Of the 100% of commitments concerning the total amount for the Structural Funds for all four Objective 2 programmes, 83% were paid by the end of 2001.
Dos 100% de autorizações relativos ao montante total para Fundos estruturais nos quatro programas do objectivo nº 2, tinham sido pagos 83% até final de 2001.

On 16 March 1995[2], it passed a resolution calling on the Moroccan Government to honour Morocco's commitments concerning the Western Sahara so that the peace plan could be Imple mented.
Numa resolução de 16 de Março de 1995[2] o PE solicitou ao Governo de Marrocos, o res peito dos compromissos assumidos no que respeita ao Sara Ocidental, de forma a permitir a aplicação do plano de paz.

Additional commitments concerning innovative sources of financing for development further debt relief and International Public Goods;
Compromissos adicionais no que respeita a fontes de financiamento do desenvolvimento inovadoras, novas medidas de redução do peso da dívida e Bens Públicos Internacionais;

CALL ON the Commission and the Member States to implement their collective ODA volume commitments concerning“aid for trade” as part of the general scaling up of EU aid.
CONVIDAM a Comissão e os Estados-Membros a porem em prática os compromissos assumidos no que se refere ao volume colectivo da APD a propósito da"ajuda ao comércio" no âmbito da intensificação geral da ajuda da UE.

ANY COMMITMENTS CONCERNING PENSIONS AND AFFILIATED UNDERTAKINGS WHICH ARE NOT INCLUDED IN THE CONSOLIDATION MUST BE DISCLOSED SEPARATELY.
Os compromissos em matéria de pensões, bem como os compromissos relativos às empresas coligadas não compreendidas na consolidação devem ser mencionados separadamente.

Since the Monterrey Conference on Development Financing in 2002, the European Union has entered into a series of commitments concerning the volume, sources and effectiveness of development aid.
Desde a Conferência sobre o financiamento do desenvolvimento, realizada em Monterrey em 2002, a União Europeia assumiu uma série de compromissos relativamente ao volume, às fontes e à eficácia da ajuda ao desenvolvimento.

Any reduction in the developed countries' commitments concerning the implementation of the Doha agenda would bring a substantial reduction in the possible gains for the developing countries.
Qualquer redução dos compromissos dos países desenvolvidos relativamente à concretização do programa de Doha conduziria a uma redução substancial dos benefícios possíveis para os países em desenvolvimento.

Of course, the Generalised System of Preferences is also a good way of putting pressure on countries to get them to abide by international agreements and conventions as well as commitments concerning human rights and so on.
Naturalmente, o Sistema de Preferências Generalizadas é também uma boa forma de exercer pressão sobre os países, de modo a levá-los a respeitar os acordos e convenções internacionais, os compromissos em matéria de Direitos do Homem, etc.

Even though, in Copenhagen, poor countries require real commitments concerning long-term financing, the Council has only managed to pledge EUR 7.2 billion over three years.
Apesar de, em Copenhaga, os países pobres exigirem verdadeiros compromissos em matéria de financiamento a longo prazo, o Conselho só conseguiu assegurar 7,2 mil milhões de euros por três anos.

The financial compensation system should be reviewed taking account of the limits of the EU-budget, the need for a more balanced sharing of responsibilities and international commitments concerning state aid.
O sistema de compensação financeira deverá ser revisto com base nos limites impostos pelo orçamento da UE, na necessidade duma partilha de responsabilidades mais equilibrada e nos compromissos assumidos a nível internacional em matéria de ajudas estatais.

The EU also proposes new commitments concerning Independent Professionals as Contractual Service Suppliers, although only in a number of sub-sectors and for highly qualified experts 6.
A UE propõe novos compromissos no que respeita aos profissionais independentes na qualidade de prestadores de serviços contratuais, se bem que apenas em alguns subsectores e para peritos altamente qualificados 6.

Supporting specific measures and schemes aimed at addressing critical sustainable management issues and also relating to current and future regional and international commitments concerning mineral and natural resources such as.
Apoiar medidas e projectos específicos que contemplem questões essenciais em matéria de gestão sustentável, bem como questões relacionadas com compromissos regionais e internacionais, actuais ou futuros, no que respeita aos recursos naturais e minerais, nomeadamente.

It is not enough to make sweeping commitments concerning equality under the fourth pillar in the employment guidelines. What, instead, is required are clear references under all four pillars.
Não basta fazer promessas genéricas, nas directrizes para o emprego, sobre a igualdade de oportunidades no âmbito do quarto pilar, é preciso que haja orientações claras em relação a todos os quatro pilares.

January- Teacher unionists from all over the world called for reinforced investments into the education sector and teachers to ensure the continent's future and to meet the EFA commitments concerning recruitment and retention of qualified teachers.
De janeiro- Professores sindicalistas de todo o mundo exigiram reforço nos investimentos no setor da educação e nos professores para assegurar o futuro do continente e corresponder ao compromisso da Educação para Todos(EFA) de recrutamento e retenção de professores qualificados.

Expenditure arising from commitments concerning compensatory allowances in less-favoured areas in the new Member States with respect to years 2007 and 2008 shall be charged to the EAFRD and shall comply with Regulation(EC) No 1698/2005.
As despesas resultantes de compromissos relativos a indemnizações compensatórias em zonas desfavorecidas nos novos Estados-Membros no que respeita a 2007 e 2008 são imputadas ao FEADER e devem respeitar o Regulamento(CE) n.o 1698/2005.

One may think, as the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection does, that there is a gap that must be filled as rapidly as possible if the Union and its Member States are to honour their international commitments concerning climate preservation.
Podemos pensar, tal como a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, que essa é uma lacuna que importa colmatar o mais rapidamente possível, se se quiser que a União e os seus Estados-Membros honrem os seus compromissos internacionais em matéria de preservação do clima.

At a very late stage in the proceedings the parties proposed several commitments concerning pay-TV programmes, decoder technology and a possible marketing of Premiere ªbouquetsº by cable operators.
Numa fase muito tardia do processo, as partes propuseram diversos compromissos relativamente aos programas de televisão por assinatura, à tecnologia de descodificação e à eventual comercialização dos«bouquets» da Premiere por parte dos operadores de redes por cabo.

Despite their small importance when compared to the potential impacts resulting from the entity's relationships, particularly with regard to investments, its initiatives aiming at the improvement of the socio-environmental management of its internal structure represent to PREVI a way to restate its values and commitments concerning sustainability.
Apesar de pouco significativos quando comparados aos potenciais impactos decorrentes dos relacionamentos da entidade, sobretudo de seus investimentos, as iniciativas voltadas à melhoria da gestão socioambiental de sua estrutura interna representa para a PREVI uma forma de reafirmar seus valores e compromissos em relação à sustentabilidade.

Expenditure arising from commitments concerning compensatory allowances in lessfavoured areas in new Member States and relating to no later than the year 2006 may be declared up to the final date of eligibility for expenditure of the current programming period.
As despesas resultantes de compromissos relativos a indemnizações compensatórias em zonas desfavorecidas nos novos Estados-Membros e que não forem além de 2006 podem ser declaradas até à data-limite relativa às despesas que podem ser consideradas do actual período de programação.

That is why the Council has ensured that its draft budget sufficiently covers the priorities of the EU' s internal policy, notably the honouring of commitments concerning the funding of multi-annual programmes, in respect of which both our institutions have taken a decision.
Esse o motivo por que o Conselho se assegurou de que o seu projecto de orçamento cobriria suficientemente as prioridades da política interna da União Europeia, sobretudo a observância dos compromissos relativos ao financiamento dos programas plurianuais, a respeito dos quais as nossas duas Instituições tomaram uma decisão conjunta.

Regarding Angra III, as generally known, in spite of the acquisition of 45% of the equipment and commitments concerning 35% of the remaining equipment, corresponding to US$ 750 million, it was estimated in 1986 that the total cost would reach about US$ 2.8 billion, including the financial costs.
Quanto a Angra III, como é de conhecimento geral, apesar da aquisição já efetuada de 45% dos equipamentos e de compromissos assumidos sobre 35% dos equipamentos restantes, correspondendo a US$ 750 milhões, estimava-se, em 1986, que o seu custo total atingiria cerca de US$ 2,8 bilhões incluídos os custos financeiros.

In the event that a procedure for excessive government deficit leads to the suspension of budgetary commitments concerning the Cohesion Fund, the Council can decide, at the same time this suspension is lifted, on a transfer of suspended commitments to the following years.
No caso de um procedimento relativo ao défice orçamental excessivo levar à suspensão das autorizações orçamentais relativos ao Fundo de Coesão, o Conselho pode decidir, ao mesmo tempo que a suspensão é anulada, uma transferência das autorizações suspensas para anos posteriores.