What is the translation of " COMMITMENTS ASSUMED " in Portuguese?

• compromissos assumidos

Examples of using Commitments assumed in English and their translations into Portuguese

Just little part of commitments assumed by embodied ones are quite performed.
Apenas pequenina parte dos compromissos assumidos pelos encarnados é levada a termo e concluída com satisfatória realização.

Difficulties are stronger for those faithful to the commitments assumed with the Group GESJ.
As dificuldades serão grandes para aqueles que permanecerem fiéis aos compromissos assumidos neste Grupo GESJ.

This applies to the commitments assumed at Copenhagen as well as to many of those related to current debt relief initiatives.
Isto diz respeito aos compromissos assumidos em Copenhaga, bem como a muitos daqueles que estão relacionados com as actuais iniciativas que visam a redução da dívida.

However, no more you can ignore the reality and the commitments assumed that unite you to the spiritual work.
Porém, chegou a hora em que não se pode mais fugir a realidade e aos compromissos assumidos que vos unem ao trabalho espiritual.

As one of the commitments assumed by Eletrobras to face climate change, goals for the reduction of greenhouse gas emissions were adopted in 2013.
Como um dos compromissos assumidos pela Eletrobras para o enfrentamento das mudanças climáticas, foram institucionalizadas em 2013 metas de redução das emissões de gases de efeito estufa.

We are all aware of the inconvenient factors which, in civil coexistence, lead to unfulfilled promises and the lack of fidelity to the promise made and to commitments assumed.
Estamos todos cientes dos inconvenientes que determinam, no consórcio civil, as promessas não mantidas, a falta de fidelidade à palavra dada e aos compromissos assumidos.

The issues at stake are the commitments assumed on the medium-term development of the budget deficit.
O que está em causa são os compromissos que assumimos sobre a evolução a médio prazo do défice orçamental.

Minutes of hearing shall record the day and time it was held, the names of the participants, the decisions adopted, and the commitments assumed by the parties.
Em cada audiência, preparar-se-á uma ata resumida, de que constarão o dia e hora de sua realização, os nomes dos participantes, as decisões adotadas e os compromissos assumidos pelas partes.

To cover losses arising from the lack of commitments assumed by the Taker(contracted party) against a Creditor or Beneficiary underwriter.
Cobrir prejuízos decorrentes da falta de cumprimento de obrigações assumidas pelo Tomador(contratado) frente a um Credor ou Beneficiário Contratante.

A summary of the minutes of hearing shall be prepared and shall record the day and time it was held, the names of the participants, the decisions adopted, and the commitments assumed by the parties.
Em cada audiência, preparar-se-á uma ata resumida, de que constarão o dia e hora de sua realização, os nomes dos participantes, as decisões adotadas e os compromissos assumidos pelas partes.

The commitments assumed by the President with Governor Eduardo Braga guarantee that the Free Zone will be preserved and that no other state will be able to grant similar fiscal incentives.
Os compromissos assumidos pelo Presidente com o Governador Eduardo Braga garantem que a Zona Franca é preservada e que nenhum estado poderá conceder incentivos semelhantes.

To maintain this"light" we should strive to implement the commitments assumed, and to act in a manner consistent with them, even when responding to the threat of terrorism.
E para conservar esta"luz", deveríamos procurar pôr em prática os compromissos assumidos e agir em conformidade com os mesmos, mesmo quando se trata de enfrentar as ameaças apresentadas pelo terrorismo.

The exemplary case might have been that of AES-Eletropaulo, which after sending dividends to be distributed to the headquarter shareholders, declared that it was unable to honor commitments assumed with BNDES.
O caso exemplar talvez tenha sido o da AES-Eletropaulo, que após ter enviado dividendos para distribuição aos acionistas da matriz, declara-se incapaz de honrar compromissos assumidos com o BNDES.

After the commitments assumed in 2009 have been fulfilled and even exceeded in several cases, PT and East Timor just presented their new strategic and business goals for 2011.
Após os compromissos assumidos em 2009 terem sido cumpridos, e em vários casos largamente excedidos, a PT e a Timor Telecom apresentaram os novos objectivos estratégicos e de negócio para 2011.

Another indirect form of NGO influence are the specific studies they prepare on the application of commitments assumed within the WTO and their high-exposure campaigns.
Pode-se apontar como outra forma de influência indireta das ONGs os estudos específicos sobre a aplicação dos compromissos assumidos no âmbito da OMC, e campanhas de grande repercussão promovidas pelas ONGs.

In keeping with the commitments assumed through the EU accession treaty, Bulgaria must close Units 1-4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant, which the EU granted financial assistance for up until 2009.
Em conformidade com os compromissos assumidos no tratado de adesão à UE, a Bulgária deve proceder ao encerramento das unidades 1 a 4 da Central Nuclear de Kozloduy, para o qual a UE concedeu assistência financeira até 2009.

The aim of this thesis is to analise this scenario and the perspectives for the future through the evaluation of commitments assumed on the international field and conflicts lead to international courts.
O objetivo desta tese é analisar essa realidade e as perspectivas para o futuro através da análise dos compromissos assumidos internacionalmente e dos litígios levados a tribunais internacionais.

The commitments assumed in the quality policy involves the entire organization, so the Representative of the Administration for Quality, takes responsibility for its communication, as well as their implementation.
Os compromissos assumidos na Política da Qualidade envolvem toda a organização, pelo que o Representante da Administração para a Qualidade, assume a responsabilidade pela sua Comunicação, assim como pela sua Implementação“.

Granting pre-accession aid should be subject each year to the level of achievement of objectives and fulfilment of the commitments assumed and the state of progress of the national accession programme.
A concessão da ajuda de pré-adesão deve ficar sujeita, todos os anos, ao nível de consecução dos objectivos e de respeito dos compromisso assumidos, bem como ao estado de avanço do programa nacional de adesão.

By revisiting the commitments assumed and actions defined to turn them feasible, it is observed that the needs of associative life are beyond the capacity of answering undertaken in participatory and voluntary actions.
Ao revisitar os compromissos assumidos e as ações definidas para torná-los exequíveis, observa-se que as necessidades da vida associativa são superiores à capacidade de respostas empreendidas em ações participativas e voluntárias.

In 2016, specialists from the company's business fronts will work globally on a plan to implement the commitments assumed, assessing scenarios, time limits, regions and other relevant questions.
Em 2016, especialistas das frentes de negócio irão trabalhar, de forma global, para definir o plano de implementação dos compromissos assumidos, avaliando cenários, prazos, regiões e outras questões relevantes.

Ramatis: Forgotten of their supplications, commitments assumed with the Superior Planes, they let to take for the sorrow, resentment, fears and sorrow, losing great opportunity of freeing their souls from the suffering karmic cycles.
Ramatis- Esquecidos de suas súplicas, esquecidos dos compromissos assumidos com os Planos Superiores, deixam-se levar pelas mágoas, ressentimentos, receios e medos, perdendo a grandiosa oportunidade de libertarem suas almas dos ciclos cármicos de sofrimentos.

However, once in the flesh, the forgetfulness of the past coupled with the obliteration of intuition makes us forget the commitments assumed, slipping into the unconscious quest for the satisfaction of less worthy desires.
Contudo, uma vez na carne, o esquecimento do passado conjugado com a obliteração da intuição nos faz esquecer os compromissos assumidos, resvalando para a busca inconsciente da satisfação de desejos menos dignos.

Examines the duties of the brazilian magistrate, especially the brazilian federal judge, as political agent guarantor of effectiveness of the right to tax freedom established in international tax treaties, as well honoring international commitments assumed by the republic.
Examina a atribuição do magistrado brasileiro, especialmente do juiz federal brasileiro, como agente político garantidor tanto da efetividade, no caso concreto, do direito à liberdade fiscal estabelecido em tratados tributários internacionais, quanto da concretização dos compromissos assumidos internacionalmente pela república.

The countries of central and eastern Europe should rigorously observe the commitments assumed with regard to democracy and human rights, the protection of minorities, the adoption of the Community acquis, on pain of suspension of the partnership.
Os países da Europa Central e Oriental deverão respeitar rigorosamente os compromissos assumidos no que respeita à democracia e aos direitos humanos, à protecção das minorias e à adopção do acervo comunitário, sob pena de suspensão da parceria.

In this task of teaching peace, there is a particularly urgent need to lead individuals and peoples to respect the international order and to respect the commitments assumed by the Authorities which legitimately represent them.
Neste dever de educar para a paz, insere-se com particular urgência a necessidade de levar os indivíduos e os povos a respeitarem a ordem internacional e a observarem os compromissos assumidos pelas Autoridades, que legitimamente os representam.

It follows from that case-law that, when giving effect to commitments assumed under international agreements, be it an agreement between Member States or an agreement between a Member State and one or more nonmember countries, Member States are required, subject to the provisions of Article 307 EC, to comply with the obligations that Community law imposes on them.
Decorre desta jurisprudência que, ao porem em prática os compromissos que assumiram por força de convenções internacionais, quer se trate de uma convenção entre Estados-Membros ou entre um Estado-Membro e um ou vários países terceiros, os Estados-Membros são obrigados, sem prejuízo das disposições do artigo 307.° CE, a respeitar as obrigações que lhes incumbem por força do direito comunitário.

Conciliate forces to develop your karmic tasks planned at the Astral level and despite of all, remember gracefully your commitments assumed before the Council of the Great Universal White Fraternity.
Conciliai forças para vos dedicardes às tarefas cármicas planejadas nos planos do Astral, contudo recordai-vos alegremente dos compromissos assumidos cosmicamente junto ao Conselho da Grande Fraternidade Branca Universal.

To honor the commitment of Brazil's participation, the government created the Interministerial Commission for Sustainable Development CIDES, which should counsel Brazil's President regarding the feasibility of implementing the commitments assumed by the country at Rio-92.
Para honrar o compromisso da participação brasileira, o governo criou a Comissão Interministerial para o Desenvolvimento Sustentável CIDES, que deveria assessorar o Presidente da República na viabilização da implementação dos compromissos assumidos pelo país na Rio-92.

To the extent reasonably predictable, a check is performed of the adequacy of the premiums charged, on a prudent actuarial basis, so as to cover the commitments assumed by the insurer stemming from claims associated with the insurance in question.
Dentro do que é razoável prever, a adequação dos prémios praticados a uma base actuarial prudente de forma a garantirem os compromissos, assumidos pela seguradora, decorrentes dos sinistros associados aos seguros em causa.